Je ne possède ni Ranma ½, qui est à Rumiko Takahashi, ni cette fanfiction, qui est à Swartzvald. Je n'ai fait que traduire cette histoire.
No Depression
Chapitre Dix:
Folie Furieuse
Moi pas posséder Ranma.
-Ryoga?
La réponse de Ryoga arriva d'un tas d'une douzaine de bandanas infusant dans le chi. Ranma se sentit étrangement nostalgique. Pendant qu'il était distrait par les bandanas, Ryoga lança sa meilleure attaque.
-Shi-Shi-Hokodan!
-Moko takabisha! para-t-il, détournant la boule de chi juste assez pour qu'il puisse se glisser en dessous. Il cilla, c'était une… stratégie? D'habitude, P-Chan n'avait aucune stratégie, excepté le frapper jusqu'à ce qu'il cesse de bouger. Il évita une attaque et envoya un coup de poing des Marrons grillés dans les côtes du garçon perdu. Son adversaire se contenta de grogner et riposta avec un crochet du droit de la vieille école. Ranma dansa au dessous, et riposta par un rapide combo de coups de poing et de pieds, obligeant Ryoga à s'éloigner un peu. Ranma sourit, peut-être que ça allait être plus marrant que ce qu'il pensait.
0-0
« Ohmondieuohmondieu », pensait Ukyo alors qu'elle courait sur les toits de Nerima en direction de l'infâme dojo Tendo. « Pitié, faites que j'arrive la première », elle avait le sentiment que ça allait être horrible.
0-0
« Bordel », pensa Ranma alors qu'il dansait autour du Garçon Perdu potentiellement à bout de souffle. « Pourquoi est-il si en colère ? » Il chercha rapidement dans sa mémoire, il ne pensait à rien qu'il ait fait récemment, en fait il n'avait pas vu Ryoga depuis presque un mois.
-Hé cul de porc, qu'est-ce qui te fait pleurnicher maintenant ? Pas de réponse.
-P-Chan ? Toujours rien. Quel est le problème, un cochon a mangé ta langue?
-Tu ne l'auras pas, grogna Ryoga de manière menaçante.
« Il doit parler d'Akane », pensa-t-il.
-Dégage de là, Bacon boy, elle est à moi maintenant.
Ryoga répondit par un grognement animal, et Ranma était trop occupé à esquiver pour s'engager dans une conversation.
0-0
Ryoga se renfrogna, comme chaque fois qu'il ne pouvait pas répondre par un solide coup à son insaisissable adversaire. Ranma était juste trop rapide, il devait le ralentir d'une manière ou d'une autre. Agissant apparemment par instinct, il chargea son doigt de chi et le planta dans le sol.
« Shi-Shi-Tenkensu! » ( ?Le Point du Lion Rugissant ?)
L'énergie du chi provoqua un effet de cascade, et le point de rupture se chargea du reste : le terrain sur un rayon d'un mètre fut réduit à un tas de sable et de gravier, obligeant Ranma à modifier sa position pour rester en équilibre.
0-0
« Ohmondieuohmondieu », continuait à penser Ukyo. Alors qu'elle s'arrêtait pour regarder autour d'elle, rien ne lui semblait familier. Elle cilla. Où était-elle ?
0-0
Ranma trébucha en arrière, entendant un fort bruit de craquement alors que le front de Ryoga le frappait à la figure. Il porta la main à son nez, elle était pleine de sang. Il appuya dessus, « Putain, on dirait qu'il est cassé. »
-Bordel Ryoga, mais qu'est-ce que tu crois que tu… Whoa!
Il évita de justesse un revers qui aurait fait s'effondrer un côté de sa tête. A la manière dont il le frappait, Ryoga était en fait en train d'essayer de le tuer.
0-0
Ukyo était choquée par la scène qui l'attendait au dojo Tendo. Ranma qui saignait méchamment, tenait fermement Ryoga pour le frapper, et dans un renversement de situation attrapait un coup et tordait sa jambe douloureusement. Avant que Ryoga ait pu sceller son emprise sur lui, Ranma essaya de s'enfuir, mais n'arriva qu'à boiter. Ryoga, hargneux, chargea Ranma qui se relevait et le tacla à travers un poteau téléphonique et l'écrasa contre le mur derrière, appuya son genou contre l'aine de Ranma qui, stupéfié, essayait de ne pas vomir. Ryoga desserra sa ceinture. La ceinture se raidit. Le temps se ralentit alors qu'il relevait la lame nouvellement formée.
-Nooooooon ! cria Ukyo alors qu'elle réalisait ce qu'il se passait. Ryoga tourna la tête vers elle. Elle devait les arrêter !
-Bombe de farine !
Les combattants furent englués dans un nuage blanc. Devant ses yeux horrifiés, les câbles sectionnés firent des étincelles et enflammèrent la poudre qui semblait inoffensive, la transformant en enfer.
+FOOM+
0-0
Ukyo s'inquiétait, cela faisait plusieurs heures depuis la boule de feu, et il n'y avait toujours pas de signe de Ryoga. Elle avait l'intention de le chercher, mais Akane avait eu besoin d'aide pour porter Ranma chez le docteur Tofu. Il était resté inconscient après l'explosion et avait quelques brulures superficielles, mais excepté son nez cassé il allait bien. Il était embarrassé et inquiet de l'apparence de son nez, mais il allait bien. Elle espérait pourtant qu'il soit blessé plus grièvement, afin qu'elle puisse s'inquiéter pour quelqu'un d'autre que Ryoga.
Où avait-il disparu? Elle n'arrivait pas à le trouver depuis qu'elle avait décidé de partir de chez le Dr Tofu. Elle soupira. Il commençait à faire sombre, peut être qu'elle devrait rentrer chez elle. Peut être qu'il l'attendait là bas. Cela ne semblait pas crédible, mais elle commençait à désespérer.
0-0
-Ryoga? appela-t-elle en entrant dans le restaurant. Il n'était pas dans la salle à manger.
-Ryoga? Il n'était pas non plus dans la cuisine. Elle monta à son appartement.
-Ryoga? Il n'était pas là. Où était-il ? Elle se mordit anxieusement les lèvres. Il fallait qu'elle fasse quelque chose pour s'occuper l'esprit.
Elle retourna au rez-de-chaussée dans la petite pièce qu'elle appelait son bureau, pour rire. C'était juste une petite table, des fichiers de rangement de seconde main et un antique Macintosh, mais c'était assez pour ses maigres besoins. Elle essaya de faire ses comptes, mais elle n'arrivait pas à se concentrer. Après une demi-heure elle laissa tomber et remonta regarder la télé. Elle l'éteint dix minutes plus tard.
Quelque chose accrocha son regard. Est-ce que c'était le sac à dos de Ryoga ? Il n'en avait pas besoin ? Elle fut soudain encore plus inquiète. Il s'en sortirait sans lui, n'est-ce pas ? Bien sûr qu'il pourrait, il avait survécu dans la nature sauvage pendant toute sa vie, tenta-t-elle de se rassurer. Mais ça ne marchait pas. Qu'est-ce qu'il gardait dans ce truc, d'ailleurs ? Elle fut soudain très curieuse. Elle traversa la pièce et s'assit juste à côté. Elle ne pouvait vraiment pas…
Oh zut...
Elle l'ouvrit sans regarder. Un œil s'ouvrit tout seul, et sa tête tourna doucement… et elle fût un peu déçue. Tout semblait étrangement normal des vêtements de rechange, un réchaud, une tente roulée en boule, quelques objets de plein air. Mais qu'espérait-elle ? Une porte magique menant au pays des animaux qui parlent ?
Puis elle remarqua un petit carnet dans une des poches extérieures, elle le sortit. C'était son journal int- agenda (les filles ont des journaux intimes, les garçons ont des agendas, se souvint-elle). Elle ouvrit une page au hasard :
Date: 16/03/2006 Heure: 21h00 Lieu: Quelque part au Canada, je crois.
Plus de nourriture, poursuivi par un ours, j'ai reçu une lettre aujourd'hui, donnée par le ninja le plus orange que je n'aie jamais vu.
Akane s'est finalement mariée avec Ranma. Je ne me sens pas si mal que je le pensais. Tant qu'elle est heureuse. Je n'arrive pas à décider si j'y vais ou pas.
Elle tourna quelques pages.
Date: 21/03/2006 Heure: 18h00 Lieu: définitivement au Japon
Je suis arrivé à temps pour la cérémonie. Akane était merveilleuse. Je pense que c'est ce qu'elle voulait. Ukyo voulait quelque chose, je ne sais pas quoi. Elle n'a pas l'air d'aller bien. Elle a commencé à pleurer pendant la dernière danse. Je la surveille maintenant, elle s'est endormie sur moi, je ne sais pas comment je vais la ramener chez elle.
Elle a l'air si sereine quand elle dort. Quelqu'un arrive, je ferais mieux d'arrêter.
Elle tourna les pages jusqu'à ce qu'elle trouve le jour précédent.
Date: 26/04/2006 Heure: 23h00 Lieu: Toujours au Japon
Je ne peux pas le croire, Ukyo est prête à apprendre le Point de Rupture. Je pensais que ça lui prendrait plus de temps, mais elle a travaillé très dur, je suppose que ça signifie que c'est important pour elle. Pour nous. Je n'aurais jamais pensé ressentir ça, hum, ne pas être déprimé. Heureux, je pense que c'est le mot. Je suis heureux. C'est plutôt bizarre, mais d'une manière agréable.
Ses yeux commencèrent à s'embuer, elle reposa le carnet.
« Stupide Ryoga... » murmura-t-elle.
Ugh, les combats sont durs à écrire, mais ça n'a pas pris aussi longtemps que je pensais, seulement trois mois de plus ! Uh oh, et la farine brule comme ça, je l'ai vu dans Mythbusters.
Prochainement?
Le Dernier Chapitre;
Back.