Dean regardait Sam avec surprise.

- Mais, en quoi ? Max est un monstre. Il a déjà tué deux personnes et veut en tuer une autre, fit Dean en colère contre Sam.

- Il a beaucoup souffert, fit Sam. On l'a battu. Il veut se venger de certaines personnes et, je suis désolé de dire ça, ça n'a rien d'insensé.

- Ça ne justifie pas le meurtre de toute une famille, fit Dean.

- Dean...

- Il n'est pas différent de ceux qu'on chasse. Il faut aussi l'éliminer.

- On va pas tuer Max, se plaignit Sam.

- Alors quoi ? S'énerva Dean. Tu veux l'emmener chez les flics et dire « Enfermez-le tout de suite. Il tue avec le pouvoir de son esprit » ?

- Arrête. On peut pas, l'implora Sam.

- Sam..., commença celui-ci.

- Dean. Ecoute-moi, Dean. On va discuter tranquillement. Eh ! Promet-moi que tu vas me suivre, cette fois.

- C'est promis. Mais, je vais pas le laisser tuer quelqu'un d'autre, fit Dean après une pause.

Il ouvre la boîte à gants et en sort un flingue. Puis, ils sortent de voiture. Anna les regarda et leur emboîta le pas. Ils ne disaient rien.

Dans la cuisine des Miller, Mme Miller coupe des légumes tout en pleurant.

- Tu sais bien que je n'ai jamais rien fait, fit-elle.

- Ça, c'est vrai, fit Max. Tu n'as rien fait. Rien du tout. Tu ne les as jamais empêchés de me frapper.

Alors qu'un couteau commençait à bouger, Sam et Dean entrèrent par la porte de la cuisine avec Anna. Le couteau cesse alors de bouger.

- Vous ? Ici ? Fit madame Miller.

- Qu'est-ce que vous voulez ? Demanda Max énervé.

- Euh... Désolés de débarquer comme ça, fit Dean assez gêné.

- Max, est-ce que... Est-ce qu'on pourrait se voir dehors pour bavarder une seconde ? Demanda Sam.

- Parler de quoi ? Fit Max suspicieux.

- Et, bien... C'est privé, fit Sam. On voudrait pas embêter votre maman. Ce sera pas long. Je vous le promets.

Max fixe sa belle-mère.

- D'accord, dit Max.

- Bon, très bien, fut Sam.

Max se dirige vers Sam et Dean. Dean ouvre la porte. Max regarde le miroir et aperçoit le pistolet dans le jean de Dean. La porte se ferme tout à coup, en même temps que les fenêtres. Anna regarde Max avec crainte.

- Vous n'êtes pas prêtres ! S'exclama Max.

Dean sort son arme et la pointe vers Max. Mais, Max utilise la télékinésie pour envoyer le pistolet à ses pieds. Il le ramasse et le pointe vers Sam et Dean.

- Max, qu'est-ce qui se passe ? Demanda la mère de Max.

- La ferme ! Cria le rejeton turbulent.

- Qu'est-ce que tu fais ? Demanda sa mère.

Max secoue la tête et Mme Miller est projeté contre le comptoir de la cuisine. Elle reste étendue au sol. Anna fit un pas en avant mais elle se ravisa.

- J'ai dit la ferme ! Cria Max.

- Max, calmez-vous ! Fit doucement Sam.

- Vous êtes qui ? Demanda Max.

- On veut simplement vous parler, continua Sam.

- Oui, et vous vouliez parler avec ça ! Fit Max en désignant l'arme à feu.

- C'était une erreur, d'accord ? C'est vrai. On vous a menti sur nous. Mais c'est terminé, Max, d'accord ? Ecoutez-moi. On veut simplement parler.

- De quoi ? Demanda Max a Sam.

- Je vous ai vu faire. Je vous ai vu tuer votre père et votre oncle avant que vous ne le fassiez réellement.

- Comment ? Fit Max.

- J'ai eu des visions, Max. J'ai pu vous voir.

- Vous êtes cinglés, affirma Max sans le croire.

- Vous comptiez envoyer ce couteau sur votre belle-mère, expliqua Sam. Dans son œil. Alors, vous ne me croyez pas ? Vous venez de le faire. Max, je vous assure que je vous ai vu le faire. Et, je veux vous aider si je peux.

- Non. Non, vous réussirez pas !

- Laissez-moi essayer. On va en parler. Vous et moi. On va laisser Dean, Anna et Alice sortir de là.

- Non, pas question ! Firent Anna et Dean.

Sam lève son index alors que les deux autres se regardaient. Le lustre au-dessus de Sam et Dean commence alors à trembler.

- Personne ne sortira d'ici ! Fit Max avec un regard de tueur qui fit tressaillir Anna.

- D'accord. Personne ne va sortir. Ils vont simplement aller au premier étage, fit Sam en essayant de le calmer.

- Je te laisserai pas seul avec lui, fit Dean.

- Il le faut Dean. Ecoutez, Max. C'est vous qui décidez, d'accord ? Tout le monde le sait. Personne ne fera rien contre votre avis. Mais, je veux qu'on parle cinq minutes vous et moi.

- Sam...

Une fois de plus, Sam lève son index. Anna prit le poignet de Dean et elle le regarda dans les yeux.

- D'accord, cinq minutes. Allez là-haut. Allez ! Fi Max.

Dean va dans la cuisine et secoue Mme Miller pour la réveiller une fois qu'Anna l'eut lâché. Il l'aide à se relever pour l'emmener à l'étage. Anna les suivit elle jeta cependant un coup d'œil derrière elle par peur pour Sam.