Disclaimer: Ni Dragon Ball ni sus personajes me pertenecen...

De mal en peor

(From bad to worse)

Un fic de DarkeAngelus

Traducción por Apolonia

Capítulo Diez - La V'Nhar

Volando en círculos sin rumbo, Vegeta trató desesperadamente de llegar a un acuerdo con todo lo que había aprendido en la última hora. Estaba existiendo en pura adrenalina ahora, el resto de sus recursos no daban abasto a los acontecimientos de las últimas dos semanas. Estaba agotado por la falta de sueño, debilitado por el hambre, adolorido por su enfrentamiento con Piccolo y, quizás lo peor de todo, su continencia de seguridad en sí mismo estaba sacudido hasta la médula de sus cimientos. Y todo había comenzado con dos pequeñas palabras-

"Estás despedido," el Dr. Briefs le había dicho en voz dura hace doce días. Tenían que ser las más inesperados, hirientes palabras que el desconcertado Saiyajin nunca pudiera haber esperado de ser víctima de recibir. Su verdadera importancia era un concepto tan ajeno como él pero el mensaje que el viejo transmitió era fuerte y claro; había un exceso de estancia de su recepción.

Sin comentarios (se había quedado totalmente mudo desde entonces) Vegeta regresó a sus cuartos, se cambió y encapsulado sus escasas pertenencias. Optó por salir por la ventana de la habitación más que enfrentarse a la mirada de disgusto en la cara del anciano Briefs o el temor servil de su mujer. Se repetía que no había huido de los locales por vergüenza; esa emoción era una debilidad humana. Lo que había hecho bajo el mando de Freezer había sido dictado por una llamada de respuesta en su sangre y huesos gobernada por generaciones de crías selectivas entre una raza de guerreros. Ya no podía poner más excusas por su comportamiento que las que un humano podría poner por respirar. La carnicería era su legado, el derramamiento de sangre su habilidad. La batalla era para todo lo que vivía porque era todo lo que sabía hacer.

Por casualidad había entrevisto otras posibilidades durante su corto tiempo en la Corporación Cápsula. La realización más asombrosa era su habilidad en un trabajo que odiaba absolutamente pero parecía bastante competente en hacerlo. No había estado preparado para la respuesta casi orgiástica que había recibido por su esquema del chip de comunicaciones; en privado estaba complacido que fuera tan bien recibido pero le molestaba también. Le consternaba que él pudiera sacar los diseños de tecnología alienígena como una fotocopiadora pero la realidad era que él realmente tenía muy poca comprensión de lo que en realidad estaba poniendo en el papel. Vegeta sabía que nunca sería capaz de construir algo de lo que él dibujaba expertamente porque era incapaz soportar esa intolerancia Saiyajin de la tecnología que la evolución la tecnología aún no ha corregido. Y ahora nunca lo haría.

Aún más desconcertante era su atracción hacia la mujer humana, Bulma. Nunca había pasado algún tiempo en un ambiente civil antes, sin acostumbrarse a un período de inactividad. Poco a poco cayó en la cuenta de que tales lapsos de calma permitían conceptos que nunca había considerado, visible sólo en los mundos que él personalmente había arrasado. Relaciones. Intimidad. Familia. Estos eran los valores que la Tierra parecía atesorar y los que la joven mujer Briefs dejó en claro que estaba dispuesta a ofrecer. A él.

No ha sido hasta que había estado atrapado en un fuego fuera de los límites de la Ciudad Capital del Oeste que empezó a comprender la importancia de conceptos tan extraños. Fue entonces cuando el impacto total de su soledad comenzó a atacar a su maltratada auto-estima. El abierto, cuidadoso rostro de Bulma y la comodidad que quería compartir era lo único en que se permitió que pensar. Muy de repente, la deseaba demasiado.

En algún momento alrededor de la medianoche salió de su auto-impuesto lugar de exilio y regresó a la sede. Aterrizó en el balcón de los cuartos de Bulma, encontrado de las puertas de cristal cerradas. Se asomó en la habitación a oscuras con su aguda vista y extendió su mente en busca de su vago ki. Ella no estaba en algún lugar que pudiera verla o sentirla. Al esperar varias horas no sintió ningún indicio de su presencia, incapaz de comprender la desarmante preocupación que se había asentado en la boca de su estómago.

Rechazó la sensación molesta como simple hambre simple y al suelo, deslizándose dentro de la escalera de abajo del edificio. En un momento tuvo que usar su super velocidad para evitar los detectores de seguridad de movimiento y flotó a lo largo de los pasillos para no viajar por los sensores de peso incorporado en el suelo del pasillo. Eran todos un juego de niños para detectar y evitar a pesar de que su mente no estaba plenamente en la tarea.

Encontró la oficina de Bulma abierta cuando llegó a ella, que era una sorpresa en sí mismo. Entrando con cuidado dejó una parte de sí mismo buscando afuera, cuidadosamente rasgando las corrientes de aire de la habitación. Ella había estado aquí pero eso había sido hace muchas horas. El ki persistente era débil en lo mejor pero aún podía detectar un indicio de lágrimas a su presencia que se desvanecía. E ira. Tanta ira que incluso se sorprendió.

Se había ido. Ese bribón pensamiento estaba implantado en su mente y no podía negarlo. Ella ya no estaba aquí. Se fue de la Corporación Cápsula para irse-para irse... a alguna parte. Bajó la cabeza la oscuridad de la sala, sacudiendo su cabeza en consternación. No había nadie que pudiera acudir a preguntar adónde se había ido. No tenía amigos y pronto, la palabra se extendería de lo que había ocurrido aquí antes. La condena la podría tolerar con facilidad pero el humor de regodeo de los guerreros de la Tierra que tendrían a sus expensas era intolerable. Eran los aliados de Yamcha, y no los suyos, como los Briefs, ellos tomarían el lado del joven luchador sin vacilación.

Respirando el aroma etéreo de la presencia de Bulma, Vegeta debatió robar la Cápsula 3 de nuevo y volver al espacio. Sólo había un problema; ¿Adónde podría posiblemente ir? Las bases restantes de Freezer se desgarraban mientras los soldados luchaban por un pedazo de auto-impuesta autoridad. No habría mundos aprovechando la confusión y tomando represalias contra los últimos reductos de las fuerzas de Freezer. Sólo había una guerra civil esperando por él si regresaba a ese caos y se encontraría siendo el principal objetivo de esa agresión por todas las partes involucradas. Él era absolutamente detestado por los soldados y los mundos por igual y era muy probable que hubiera una recompensa que subsistiera en su cabeza erigida por King Cold mismo antes de su muerte. Ya no tenía más la sombra intimidante de Freezer para esconderse detrás. Sabía que no duraría ni un día en que el ambiente frenético si se atrevía a regresar alguna vez. Le gustara o no, estaba estancado en la Tierra.

Entonces lo vio, sentado plácidamente en un estante polvoriento detrás de su escritorio. Estaba levantada junto a una foto enmarcada de Bulma posando con sus amigos. Ella estaba sentada en los hombros de Goku dando la señal de la paz mientras que Oolong estaba debajo tratando de echar un vistazo a sus bragas. Yamcha tenía un brazo posesivo entrelazado alrededor de su cintura. Todos parecían estar pasándolo muy bien de hecho. Vegeta hizo caso omiso de esas tonterías, concentrarse únicamente en ese objeto circular al cruzar la habitación. Sólo había visto el dispositivo una vez, apretado en la mano pequeña de Gohan en Namek pero lo reconoció de inmediato.

El radar del dragón.

Lo levantó y lo examinó con curiosidad. Una idea comenzó a retorcerse a través de sus problemáticos pensamientos para llegar a la vanguardia de su mente, sugiriéndole una posible manera de resolver esta situación a satisfacción de todos.

Las baterías están probablemente muertas con mi suerte maldita, meditaba y presionó el interruptor en la parte superior en resignación. Para su sorpresa la línea verde de inmediato se iluminó. Una flecha parpadeante amarilla estaba apuntando hacia el norte por el noroeste. Mirando a la lectura en la confusión, Vegeta sabía que iba a tomar algún tiempo para que descifrar cómo funcionaba el radar. Lo apagó y lo guardó en el bolsillo de su abrigo en preparación para irse de la Corporación Cápsula por lo que iba a ser su última vez.

Ahora, cerca de dos semanas después el pensamiento de las esferas del dragón era lo más alejado de su mente. Plagando sus pensamientos estaban las terribles palabras de Kami y la imagen sorprendente de él como un Super-Saiyajin. Él no parecía entenderlo.

Terminó cayendo del cielo en una ciudad desconocida, generando un grado de atención al aterrizar en medio de una concurrida zona comercial. El tráfico de peatones en esta tarde eran principalmente los compradores y turistas que les gustaba curiosear en el mejor de los tiempos. Revisando los contrastantes signos por todos lados ignoró a propósito a las personas que se había detenido y lo estaban apuntado y hablando. Muchas de los carteles que leía eran galimatías completamente para él: Rara Cerámica Willies, La Casa Que La Carne Construyó, El Electronicador. Estaba a punto de renunciar a esta casa de locos cuando vio la palabra que estaba buscando.

Hotel.

Varias personas iban detrás de él mientras caminaba por la acera. Echó una mirada hacia atrás de advertencia hacia ellos y luego entró al edificio.

El joven detrás del mostrador miró en su dirección y de inmediato enderezó su columna vertebral, su expresión cautelosa. Acercándose a él estaba un tipo de cabello corto con un peinado alto rebelde de color oscuro con ropa que estaban rota y sucia y manchada con lo que parecía sangre. El rostro del hombre estaba golpeado y enrojecido por la emoción, más probable como ira si su mirada salvaje era alguna indicación.

Tiene que estar en las drogas, el recepcionista pensó inquieto mientras Vegeta llegó delante de él. ¡Nadie normal se ve así!

"Quiero una habitación," Vegeta exigió.

"Sí, señor," dijo el empleado rápidamente. "¿Individual o doble?"

"Lo que sea."

"¿Alguna preferencia de suelo?"

"No."

"¿Le molesta una vista de la-?"

"¡¿Qué pasa con todas las preguntas de mierda?" Vegeta le gritó en la cara. "¡Sólo quiero una maldita habitación con una cama y una ducha! ¿Cuánto problema es eso?"

"N-ningún problema, señor," el hombre más joven chilló. Fue a la computadora más cercana y escribió en unos pocos caracteres con dedos temblorosos. "La habitación 203 en el segundo piso se encuentra disponible, señor."

"Bien," Vegeta suspiró, la ira dejándolo tan rápido como había llegado. Necesitaba desesperadamente dormir un poco para poder obtener una nueva perspectiva sobre los últimos acontecimientos. Después de eso sería un importante trabajo de limpieza seguido de una comida gigantesca pero el sueño era primordial. Estaba prácticamente balanceándose sobre sus pies.

"...er, eso serán unos ciento cincuenta zeni, señor," el empleado le informó, tragando de manera audible.

Asintiendo cansadamente, Vegeta llegó a su bolsillo donde guardaba su billetera. El Dr. Brief le había dado un anticipo en efectivo generoso cuando se había presentado al proyecto original del chip de comunicación a su departamento. Si cuidaba su presupuesto cuidadosamente podría ser capaz de hacer que durara dos meses. Con suerte eso sería tiempo suficiente para que averiguara qué diablos iba a hacer para sobrevivir en este mundo.

Su mano se quedó en su bolsillo trasero y la ira en su rostro sombrío se disolvió lentamente en uno de shock. El empleado vio esa mirada y se preparó para lo peor. "¿Señor?"

Su billetera no estaba. Todo el tejido del bolsillo había sido arrancado, sin duda durante su pelea con Piccolo en el norte. Había perdido todo su dinero incluyendo la tarjeta de ciudadanía que la Corporación Cápsula le había hecho. Aun peor, la cápsula que contenía todas sus pertenencias habían estado metida en una de las ranuras.

Todo perdido.

"Oh- ¡MIERDA!" Gritó, llevando un puño sobre la mesa y colapsando la estructura de madera con el golpe. El joven empleado se tiró al suelo con un chillido de terror y se refugió allí mientras los restos de su escritorio se derrocaban a su alrededor. Todo quedó en silencio después de esa escena y cuando el furioso hombre miró a su alrededor vio que el loco psicópata drogadicto había abandonado el vestíbulo. Había personas reunidas afuera de la puerta apuntando al cielo por alguna razón desconocida. Él sólo estaba aliviado al ver que ese tipo raro pequeño desapareció de su vista.

Vegeta infructuosamente intentó encontrar su camino de regreso al bosque donde había luchado contra Piccolo pero pronto descubrió que una muestra de espeso bosque era exactamente igual a la otra. Con la esperanza de que el radar del dragón todavía estuviera en su sitio metió la mano en el bolsillo del abrigo para encontrar que el radar faltaba también. Estaba más allá de la indignación entonces, apenas capaz de absorber más información. Perdido con el instinto de base se movió hacia atrás y adelante a través de un sinnúmero de hectáreas de bosques durante horas hasta que su sistema de agotamiento lo obligó a estar en el suelo. Se cayó donde aterrizó, acurrucándose en un miserable ovillo y sucumbió a su cansancio abrumador que fue parcialmente retrasado por el shock. La oscuridad se enroscó alrededor de su pensamiento sombrío con una velocidad ansiosa y se encontró con la esperanza de no despertarse mientras se entregó a voluntad a la oscuridad.

Desafortunadamente, un indeterminado tiempo después la conciencia volvió y poco a poco se dio cuenta de su entorno. Estaba tendido en un nido de podredumbre húmeda de agujas de pino y musgo, el aire de la tarde con una niebla pesada que parcialmente ocultaba el bosque que se cerraba en torno a él por todos lados. Estaba lloviznando ligeramente e incrementó su ki mientras se sentaba para evitar el frío y ayudar a secar su ropa. El pequeño acto en realidad tomó un esfuerzo. Se abrazó a sus rodillas al pecho y se preguntó con tristeza lo que posiblemente iba a hacer ahora. Sin dinero, sin identidad, sin posesiones. Si intentaba tomar las cosas por la fuerza era superado en número por los guerreros Z a los que no le agradaban en los mejores momentos. Serían una picazón con una excusa como esta para patear su trasero. La situación era totalmente desesperada y no se sorprendió cuando los árboles a su alrededor se volvieron borrosos a través de un velo de lágrimas de indignación.

"Llorando de nuevo, Vegeta no Ouji," gritó una voz ronca de detrás de él haciéndolo saltar de sorpresa. "Has dejado que esta penosa excusa de planeta te doblegara."

Vegeta se encontró congelado en su lugar en su shock, incapaz de darse vuelta. El idioma hablado era el dialecto Saiyajin y la voz- Conocía esa voz. "...¿Radditz?" Preguntó en voz baja, incrédulo.

"En carne, mi príncipe. Lo que lastimosamente poco de ella me queda de todos modos," vino la respuesta agria.

Tragando, Vegeta se obligó a mirar por encima de su hombro mientras sus otros sentidos le advertían contra el acto. Podía oler el hedor acre que había llenado el pequeño claro, haciendo que la bilis en la garganta se alzara y lo obligara a respirar por la boca. También estaba el murmullo de las moscas por el hambre que eran atraídas por el olor de la descomposición. El bosque se había quedado inexplicablemente en silencio a su alrededor, la vida silvestre abandonando la zona como si sintiera la maldad allí y dejándolo a su suerte. Vegeta se volvió y su rostro se tensó en disgusto cuando consideró lo que quedaba de su antiguo aliado Saiyajin.

Su tiempo en el Infierno no había pasado fácilmente para Radditz. Los formidables músculos del orgulloso guerrero ahora colgaban como cuerdas inertes de carne en descomposición de huesos que eran visibles a través de lágrimas rasgadas en la piel gris. La armadura de protección colgaban de su demacrado marco, las bandas del brazo y la pierna habiéndose caído hace mucho tiempo. Allí estaba el agujero de explosión en su pecho causado por el disparo de ki de Piccolo y Vegeta podía ver a través de él. También podía ver... cosas retorciéndose en la terrible herida, alimentándose y de criándose en ese nido de carne podrida. Radditz sonrió ante la expresión de horror en el rostro de su anterior superior, dejando al descubierto los dientes que eran negros, podridos talones y estaban en proceso de caerse. Gusanos batidos en los agujeros donde sus ojos habían estado. La crin de lujo de cabello negro se había caído a la parte posterior de sus rodillas era ahora fina y lacia, exponiendo zonas de su cuero cabelludo que estaba desollado hasta el hueso.

"Te ves como la mierda," Vegeta dijo al fin.

Echando la cabeza hacia atrás, Radditz dio voz a carcajadas ante el comentario. Lo hizo durante bastante tiempo antes de empezar a toser larvas que se habían establecido en sus pulmones y escupió una combinación de bichos y sangre coagulada. Mientras se limpiaba la boca tenía que reírse, "Iba a decir exactamente lo mismo de ti pero creo que me agarraste con eso. Bien dicho, mi príncipe."

"Gracias," dijo con una marcada falta de entusiasmo.

"No quería que me vieras como estoy pero Nappa todavía está tratando de juntar las piezas de su cuerpo y no pudo venir. De verdad hiciste un número en él."

"Él era un imbécil, débil e ineficaz. Merecía ser ejecutado por su fracaso."

El humor se fue de Radditz con eso. "Éramos los últimos de Vegetasei en sobrevivir a su destrucción. ¿Nosotros mismos te criamos y esta fue la manera de devolver nuestra lealtad? Le dijiste a Nappa que desearme de vuelta con las esferas del dragón era un desperdicio. Mataste a tu propio guardaespaldas cuando estaba demasiado herido para defenderse. ¡Aquí estás derramando lágrimas infantiles porque estás solo y es todo culpa tuya para empezar!"

Saltando para ponerse de pie con un gruñido, Vegeta apuntó con un dedo tembloroso a su antiguo compañero y gritó, "¡Tú NO me hablarás de esa manera! ¡Yo soy tu príncipe y te dirigirás a mí como tal! ¿Entiendes?"

"¿Qué vas a hacer? ¿Matarme?" Radditz se burló con desprecio. "No lo creo."

"¿Por qué estás aquí? Di tu razón y vete. Tu hedor está ahuyentando el juego en la zona."

"He venido a darte una advertencia."

"¿Es eso un hecho?"

"Vegeta, te has permitido sucumbir a la V'Nhar."

Eso cortó a través de la ira de Vegeta. V'Nhar; el Hambre. Una condición derivada de los malos hábitos alimentarios donde el metabolismo Saiyajin se vuelve en sí mismo, canibalizando el mismo ki que debería estar manteniendo. La última cosa que se asemeja a una comida que había comido en los últimos días había sido el corazón que había arrancado del oso pardo. Podía morir de esto si no empezaba a comer inmediatamente.

Asintiendo, le dio a Radditz un gesto de 'desaparece'. "Han pasado tu preocupación. Puedes irte."

"No puedes excusarme como si fuera uno de tus lacayos, Vegeta," Radditz dijo amenazadoramente. "Vine porque quería y no me iré hasta esté malditamente bien y listo."

"Tu disposición bordea la insubordinación, soldado," dijo Vegeta, al borde de la ira seria. "Recuerda tu lugar."

Gruñendo con pesar, el cadáver Saiyajin escupió un buche de sangre a los pies de Vegeta, avanzando hacia él. El más pequeño de inmediato se alejó por ese horror que se acercaba hasta que su espalda se conectó con el tronco de un árbol. El cuerpo de Radditz le impidió cualquier posibilidad de escapar. Sus rasgos putrefactos aparecieron como en una pesadilla y su aliento en putrefacción agrió el aire cuando habló. "No eres nada para mí, principito. Yo comando una legión de guerreros en el Infierno. Mi nombre es pronunciado con respeto porque fui derribado en batalla y tuve el privilegio de llevarme a Kakarotto conmigo cuando morí. Fue más de lo que tu realizaste. Si hay alguien aquí que debería rendir homenaje a su superior, TÚ deberías estar inclinándose ante MÍ."

Explotando de ira, Vegeta luchó para alejarse de esta criatura repugnante. No había manera de que pudiera ser Radditz, estaba pensando en algo parecido al pánico. Ese débil soldado baka había estado aterrorizado de él. Él nunca tendría las agallas para insultarlo de tal manera. Con urgencia, se empujó contra la figura apestosa sólo para tener una de sus manos hundida en la carne húmeda. Cuando la sacó estaba cubierta en rancio pus amarillo que estaba llena de escarabajos de color negro. Con un grito ahogado trató de sacudirlos.

Radditz lo empujó contra el árbol. "Todos los Saiyajin en el Infierno vieron tu derrota a manos de Freezer. Tu propio padre el rey te vio cuando llorabas como una mujer débil y pedías a mi hermano menor que matar al tirano en tu lugar. Te desheredó en el lugar, maldiciendo tu nombre. Cuando Kakarotto alcanzó el nivel de venerado Super-Saiyajin, el Rey Vegeta dijo que él era más digno de ser su hijo de lo que tú nunca fuiste."

Toda la sangre se retiró del rostro de Vegeta. Estaba sacudiendo su cabeza en negación incluso mientras le faltaban las palabras. Radditz se trasladó hasta que sus rostros estaban a pulgadas de separación. Su aliento fétido olía a carne de muerte. "Encara los hechos, principito. Eres un fracaso en todo lo que has hecho. Le fallaste a tu padre, le fallaste a tu pueblo y le fallaste a nuestro mundo. La razón por la que estás a merced de esta bola de lodo se debe a que eres demasiado débil para conquistarla-"

"...No," susurró Vegeta. "Fue... cuatro contra uno. La lucha no tenía honor. Se me negó mi derecho a morir en el campo por tu propio hermano-"

"-Él te dio un regalo y todo lo que has hecho es molestarte y quejarte sobre eso desde que ocurrió," Radditz siseó, su mal aliento impregnando los adoloridos sentidos de Vegeta.

Luchando contra las ganas de vomitar, Vegeta respondió con, "Nunca le pedí eso. Él me avergonzó cuando salvó mi vida."

"Y aquí estás dispuesto a acabar con ella. ¿Por qué no nos haces el honor de salvarnos de atestiguar más de tus fracasos y te matas aquí mismo? Incrementa el ki en tu mano y húndelo a través de su pecho," Radditz sugirió suavemente.

Con los dientes apretados, Vegeta susurró, "No me tientes. He estado pensando en eso."

Radditz se alejó de él riendo de nuevo. Libre de su presencia, Vegeta se deslizó rudamente hacia abajo alrededor de la corteza del árbol hasta que se quedó sentado en el suelo, paralizado por el shock y temblando visiblemente. "¡Mírate!" el guerrero feculento declaró con alegría demente. "¡Ni siquiera puedes estar parado! Ahí estás temblando como un niño patético, incapaz de soportar la verdad. Tus días están contados de todos modos, Vegeta. Los dos lo sabemos. Hazte un favor y termínalo aquí y ahora."

"Maldito seas, Radditz-" Vegeta rizó su mano derecha en un puño inestable.

"Vamos, principito. Puedes hacerlo," instó Radditz con esa sonrisa maníaca en su rostro podrido. "Vuelve a nosotros. Tu gente está esperando por ti. Va a ser una gran fiesta de bienvenida grande de los condenados."

Vegeta seguía sacudiendo su cabeza en negación incluso mientras su puño comenzaba a brillar. "Y-yo todavía tengo cosas que hacer aquí..."

"Nappa está esperando por ti. También tu padre. Incluso tu madre que asesinaste cuando te arrancaste libre de su vientre. Todos los Saiyajin están esperando por su único príncipe. Yo te acompañaré allí personalmente." Radditz extendió una mano a él en invitación, mirando como si le estuviera ofreciendo el más grande favor de la Tierra.

El gesto era muy atractivo. Levantando su puño brillante a nivel de los ojos, Vegeta vio el remolino de energías girar y fundirse en una daga roja y blanca de fuego que sería capaz de perforar su carne alienígena de un golpe rápido. Si lo hacía bien podría estar muerto antes de lo que creía aunque tenía tiempo para ser a propósito. Eso lo dejaría libre para tomar la mano de Radditz y de reunirse con todos los de su pueblo por fin. Él ya no sería más el último de su linaje. Ya no estaría solo. El ruido de aprovechar ki era como llamada a una sirena para él, asegurándole que todo lo que tomaría sería un mero segundo de dolor antes de que pudiera obtener la inmortalidad que deseaba. El sudor corría por su rostro como lágrimas. Tuvo que agarrar su brazo con su mano libre para mantenerla firme tanto que estaba temblando. Justo cuando estaba a punto de sumir ese rayo de fuego mortal en su cerebro-

-Dejó caer su brazo. "...no..." murmuró en agotamiento, las energías disipándose como humo. Mirando hacia al cadáver descomunal y en una voz más fuerte que él dijo claramente, "No."

"Pequeño gusano sin valor," escupió Radditz. "¡Tu valor es tan retrasado en crecimiento como tu cuerpo! ¡Eres un inútil! ¡Eres un fracaso! ¡Eres una broma! Eres-"

"¡Vas a volver al INFIERNO!" Vegeta gritó y disparó al cadáver con una explosión que resonó en toda la madera. Cuando el humo se disipó, no había ni rastros de Radditz, alimentando la duda de si había estado allí para empezar.

...Eso-tenía que ser una ilusión provocada por la V'Nhar, pensó, secándose la humedad de su frente, sin tener en cuenta el calor que irradiaba de su sien. Estaba temblando muy mal por el encuentro. No había manera de que pudiera haber sido Radditz. Ese estúpido débil sólo se mearía en los pantalones que indignarme de tal manera. De hecho, si lo veo de nuevo voy a clavarlo justo en la-

Una mano de repente se dejó caer pesadamente sobre su hombro. Gritando, Vegeta se puso de pie y voló lejos del claro sin ni siquiera mirar hacia atrás. Todo lo que él hubiera visto hubiera sido uno perplejo niño explorador de no más de ocho años que estaba en una excursión de un día con su tropa. Después de absorber la escena con asombro y la mandíbula caída, el muchacho corrió rápidamente de nuevo a donde el resto de sus amigos se habían reunido para descansar, gritando sobre alienígenas voladores.

Huelga decir que, nadie le creyó.

Alzándose al oeste en rumbo directo, Vegeta tomó la decisión de que si había o no una guerra civil o precio por su cabeza, iba a robar la Cápsula 3 y volver al espacio. Si iba a morir, al menos podría tomar algunos idiotas junto con él mientras se oponían en lugar de suicidarse en un estúpido bosque. La Tierra había sido nada más que una fuente de derrota y desesperación para él. Si todavía tuviera su cola ahora mismo, estaría entre sus piernas como un perro golpeado. Era hora de dejar este maldito planeta para siempre.

Apenas antes la Capital del Oeste entró en la visión que percibió su ki. Todos ellos. El temor se instaló en la boca de su estómago y aterrizó fuera de los límites de la ciudad y procedió a entrar a pie, concentrándose en mantener su ki personal escondido de sus sensibles mentes. Cuando llegó al centro de la ciudad, con cautela se asomó por la esquina de un edificio que estaba al otro lado de la Corporación Cápsula concediéndole una visión despejada del patio frontal. Todos los guerreros Z estaban reunidos frente a la entrada del edificio principal. Kakarotto, Piccolo, Gohan, Yamcha, Krillin, Tien, Chaoz, demonios, incluso ese viejo pervertido del fósil del Maestro Roshi estaba allí con el cerdo caminante y el bastardo samurai gordo en el remolque y ninguno de ellos se habían reunido para una fiesta. El Dr. Briefs se dirigía a ellos, agitando sus brazos violentamente y Vegeta se escondió detrás del edificio, su corazón latiendo en su pecho.

¡El viejo bastardo había formado un maldito pelotón! pensó en incredulidad. Hizo una mueca mientras alguien pasaba por ahí y se movió para cubrirse detrás de un contenedor de basura. Krillin pasó de largo, viajando bajo y manteniendo su velocidad al mínimo mientras inspeccionaba la zona. El Saiyajin podía sentir los pensamientos del pequeño monje irradiando hacia el exterior como un radar, tratando de ubicar en su ki distintivo. Ni siquiera se permitía pensar hasta que el enano calvo siguiera adelante, buscando en la ciudad manzana por manzana. Los otros se radiaban en otras direcciones hacia el exterior concediendo a Vegeta un rayo de esperanza que tal vez la Cápsula que quería quedaría sin vigilancia.

Desafiándose a sí mismo por otro vistazo, debería haberse dado cuenta de que la buena fortuna no estaba en sus cartas. No sólo estaban el anciano y sus inútiles amigos allí sino Goku también se había quedado para hablar con el Dr. Briefs. El viejo estaba visiblemente alterado y Goku, siempre el pacificador, estaba tratando de consolarlo en su dolor. Vegeta sintió una punzada de esa intención homicida en su interior y fue tentado en cargarse y matar al bastardo por lo que había hecho de él: merodeando alrededor de los callejones, como un vagabundo sin hogar. Ahora tenía que añadir insulto a la injuria y contratar a los matones Z para perseguirlo como un animal salvaje.

Se retiró de nuevo al territorio familiar del parque principal de la ciudad, contando con el espeso follaje de protegerlo de cualquier control aéreo. Obviamente, tuvo que volver a los límites externos y al bosque donde podía sobrevivir indefinidamente pero tenía que esperar a que se haga de noche antes de que se atreviera a abandonar la seguridad del parque y el riesgo al moverse en la intemperie. La noche era un elemento Saiyajin, con o sin luna y podía esperar por su llegada. Alejándose de la ruta principal se fue más profundo en el bosque hasta que los aromas de intrusos humanos se desvanecieron y se encontró con un lugar donde sería importunado. Arrastrándose por debajo de arbustos espesos, hizo un nido razonablemente cómodo en medio de las hojas secas y se estableció, tratando de despejar su mente adolorida. Se quedó dormido en el instante en que puso su cabeza en el suelo.

En algún momento cerca del anochecer, se despertó completamente desorientado y no refrescado por su sueño extendido en lo más mínimo. Cuando la realización finalmente vino a él hizo muy poco para aliviar su ansiedad y perdonó una mirada inquieta hacia el cielo a través de partes en los arbustos. Eligió quedarse donde estaba hasta que la noche hubiera caído completamente y pareció tomar una eternidad mientras jugueteaba nerviosamente en su escondite. De todas las indignidades del año pasado esta tenía que ser la peor absolutamente; ser cazados como un animal. No había nada en su experiencia que ni remotamente se parecía a esta profundidad de degradación. Se suponía que él era el cazador, no la presa pero eso era exactamente lo que se había reducido a ser. Débil, presa en retirada.

Cuando se convenció de que estaba bastante oscuro encontró su camino de regreso a la ruta principal que lo llevó fuera del parque. En un momento dado un calambre perforó su parte central por lo que lo obligó a un sentarse en un banco cercano y se quedó doblado hasta que el hechizo pasara. V'Nhar. Si no conseguía algo de comida en él pronto iba a quedar prestado completamente indefenso y a merced de los Guerreros Z. Obligándose de nuevo a ponerse de pie salió de la seguridad del parque y se dirigió en la dirección que esperaba que lo sacara de la ciudad rápidamente.

En dos ocasiones se escondió fuera de la vista de los policías que patrullaban las aceras, a sabiendas de que su traje salpicado de sangre atraería la atención equivocada. Una vez, sintió Piccolo hacer un sobrevuelo por varias cuadras de distancia. En general se atenía a las sombras lo mejor que podía, serpenteando su camino hacia el este a través de los pasillos, entre los edificios y en los estacionamientos. Era lento avance; hubiera preferido a volar pero no se atrevió a correr el riesgo de detección tan pesadamente, murmurando con voz monótona un curso de maldiciones.

Al doblar una esquina de repente se congeló. Sus sentidos entumecidos detectaron un ligero aroma, que él reconoció al instante. ¡ELLA había estado aquí! Cerró sus ojos y evaluó el aroma perfumado, probándolo, evaluando de cada molécula de información que podría decirle acerca de su propietario. En lugar de ir derecho, giró a la izquierda, ahora en dirección opuesta de su curso original mientras seguía los zarcillos de aroma de esa mujer en particular. Era familiar y sin amenaza, dos cosas que necesitaba desesperadamente en este momento y se hizo más fuerte hasta que finalmente estuvo de pie delante de una casa magnífica. Consideró a la estructura de tres pisos de altura con asombro cansado. Así que esto era lo que la mujer llamaba a casa. Levantó el puño para bajarlo en la puerta y terminó empujando la puerta en su lugar. Poniendo sus manos en los bolsillos se preparó para la inevitable confrontación.

La puerta se abrió y ELLA estaba allí. Traicionando un parpadeo asombrado de sorpresa, ella lo miró con preocupación cautelosa. "Vegeta? ¿Eres tú?"

"¿Puedo... entrar?" preguntó con voz hueca, incapaz de hacer contacto visual ya que era tan grande su vergüenza.

"Claro... claro, entra," dijo, haciéndose a un lado para dejarlo pasar. Ella se le quedó mirando con asombro antes de permitirse a sí misma una sonrisa de depredador de satisfacción.

"Cómo han caído los poderosos," Dorothy Pereaux susurró en voz petulante antes de cerrar la puerta y bloquearla.


N/A: ¡Sí! Es que la actriz que molestó a Bulma en el capítulo 5, haciendo avances con Vegeta en el parque. ¡Qué piensan sobre este PEQUEÑO desarrollo! :)

Capítulo Once: Bulma se ha mudado de la Corporación Cápsula tratando de encontrar a Vegeta por su cuenta y rechazando cualquier ayuda de amigos o familiares. Mientras las cosas se ponen sombrías, ¿quién lo encuentra primero?