Disclaimer: Ninguno de los personajes que aqui aparecen son de mi propiedad, pertenecen a Nintendo y/o sus respectivos creadores, asi como la historia es propiedad de Wackyman4857 (te agradezco por permitirme traducirla).

Shulk

Chrom: ¿Quién es este joven? La espada que lleva en la espalda no se parece a nada que haya visto hasta ahora.

Robin: Parece un toque como Sol...

Frederick: Este es Shulk, un Huma proveniente de la Bionis. La espada que veis, milord, es la Monado. Se trata de una antigua espada que se ha utilizado para combatir a los Mechonis.

Lissa: ¿Humas? ¿Bionis? ¿Mechonis? ¡Más lento, Frederick! ¡Tu explicación simplemente me está causando más dudas!

Frederick: Me temo que esas preguntas tendrán que esperar, milady. Hay dos cosas importantes que deben saber acerca de la Monado. En primer lugar, la Monado puede aumentar los atributos de Shulk. Los símbolos de la espada indican el cambio que ha experimentado. Si la Monado le concede fuerza, es penalizada con la debilidad. Por ejemplo, en una técnica sus ataques van a hacer daño devastador para ustedes, pero no los lanzará muy lejos.

Robin: Así que la clave es ser conscientes de sus puntos fuertes y tratar de explotar sus debilidades. Esto no debería ser demasiado difícil.

Frederick: Hay una cosa más que deben saber acerca de la Monado. Se le ha concedido Shulk para tener visiones del futuro, y él puede usar esta habilidad para predecir sus ataques.

Lucina: ¡¿Predecir nuestros ataques?! ¿Cómo podemos derrotar a alguien así?

Frederick: No hay necesidad de pánico. Estas profecías tienen sus límites. No hay manera de que Shulk vaya a predecir el juego. Si parece que está tratando de superarte, ¡simplemente agarrarlo y golpealo ferozmente!

Lucina: Debo decir que siento bastante envidia de este muchacho. Una espada que puede predecir el futuro habría sido más útil durante nuestra cruzada para detener a Grima. Tal vez no habría cometido tantos errores...

Chrom: Nos fue muy bien sin alguna espada omnisciente. Tus advertencias del futuro nos ayudaron a construir un mejor mañana. Eso es más importante que cualquier paso en falso en el camino.

Lucina: Padre... Gracias.

Robin: Aunque Shulk lleva las de ganar con sus visiones, todos estamos en el control del resultado de una batalla. ¡Vamos a mostrarle cómo unos verdaderos guerreros cambian el futuro!

Lucina: ¡Sí, vamos a empezar!

Chrom: ¡Pero no sean descuidados!

Lissa: ¡Tenemos que seguir adelante y seguir y seguir!

Frederick: (Dioses, lo que un montón de comodines...)

...

Pac-Man

Lissa: Pac-Man se ve particularmente hambriento hoy. Es probable que se ke antojen un/a Estratega freído y una Princesa a la Mode.

Lucina: ¿Realmente tienes que ser tan macabra, tía Lissa? No quiero pensar en ser alimento para esta bola amarilla.

Frederick: Esta "bola amarilla" es probablemente uno de los pocos boxeadores en esta competencia que podría rivalizar con Mario en popularidad. De hecho, Pac-Man es un año mayor que nuestro fontanero italiano venerado. Es una figura bastante prominente en la industria.

Robin: La forma que asume ahora no es tan mortal o tan popular como su original, en donde se ve como una pizza a la que le falta una rebanada. Muchos de sus ataques implican este formulario. En su Smash Final se convierte en una forma gigante de su auto retro, y felizmente nos va a perseguir al igual que los fantasmas en su juego. Esperemos que nunca atrape la Bola Smash.

Lucina: Si a él se le ocurre algo divertido sobre comernos, siempre podemos decir que la tía Lissa es mucho más sabrosa.

Lissa: Hey,¡tomaste la broma demasiado lejos!

...

Mega Man

Chrom: Este soldado va equipado con una gran cantidad de armas peculiares.

Frederick: ¿Ha oído hablar de Mega Man, milord? Él es un robot autónomo de lucha creado por el doctor Thomas Light.

Chrom: Mega Man, Pac-Man... Los nombres de todos estos luchadores famosos no son exactamente creativos, ¿verdad?

Robin: Si tú recuerdas, Mario una vez fue llamado "Jumpman". Además, ¿qué hay en un nombre, de todos modos? Lo que importa es que estos combatientes son bastante experimentados.

Lissa: ¡Escuché que siempre que Mega Man derrota otro robot, gana su poder para utilizar en su próxima pelea!

Frederick: Eso es correcto, milady. Mega Man usará muchas habilidades únicas en esta lucha que ha reunido de todas sus aventuras. También está el clásico Mega Buster, hay que ser cautos.

Lucina: En cierto modo, Mega Man mantiene un pedazo de todos los rivales que han muerto a manos de él. Son recuerdos de las muchas batallas que ha librado y las pruebas que ha tenido que superar.

Robin: Uno nunca debe olvidar la experiencia adquirida en la lucha contra un oponente. Deberíamos saberlo mejor que nadie.

Chrom: En efecto. ¡Ahora es el momento de mostrarle a Mega Man lo que hemos aprendido a través de nuestros viajes!

Robin y Lucina: ¡Bien!

...

Sonic

Lissa: Si tú eres fuerte, puedes volar, se puede llegar al otro lado del arco iris ~

Lucina: Rueda alrededor a la velocidad del sonido, tengo que seguir mi arco iris, hay muchos lugares para ir ~

Chrom: Um, ¿qué están haciendo ustedes dos? ¿No vamos a hablar acerca de Sonic?

Lissa: ¿Puedes sentir la vida moviéndose por tu mente? Oooh, ¡parece que has venido por más!

Chrom: Honestamente, creo que Sonic merece un poco más de respeto que esto. Yo sé que él ha tenido sus equivocaciones en el pasado, pero Sonic es un luchador emblemático conocido por sus altas velocidades de iluminación. Creo que deberías tomarlo en serio como un oponente. Realiza una copia de mí aquí, Robin.

Robin: ¡Tomemos una inmersión en la mina acuática! Una vez fue una mina de carbón, ¡pero ahora es un paseo en el agua!

Chrom: ¡Oh, dioses! ¿Tú también? * Suspiro * Mira, Sonic puede pasar de un extremo a otro en un abrir y cerrar de ojos, y su famoso Homing Attack hará bastante daño en ti si no tienes cuidado. Normalmente te golpeará desde arriba, por lo que será difícil conseguir hacer un contraataque. ¡Es un hombre duro, así que no lo subestimen!

Lucina: ¡El cielo con estrellas tan brillantes y los colores se siente tan bien! ¡Nunca me había sentido así, voy a seguir corriendo!

Chrom: *Suspiro* Me rindo.

Robin: ¿Tienes simpatía por Sonic sólo porque su pelo es azul?

Chrom: ¡Por supuesto que no! ¡Eso es algo ridículo! Es que... se me ocurrió que el ataque giratorio del Sonic Homing Attack es un movimiento increíble, ¿de acuerdo?

Sonic: Todo lo que sube tiene que bajar. Sin embargo, ¡mis pies no tocan el suelo!

Chrom: Oh, vamos, ¡¿enserio?!

¡Tan solo faltan tres capítulos más! Trataré de actualizar rápido.

¡Nos leemos!