Lyrics Romaji and English from Forum
10. Michi o mayowanai you ni ~ mou nanimo yuzuranai (Don't Lose Your Way - I Won't Give Up Anything Anymore)
Redii Reddo to yobarete
Yoishireru hibi wa tada setsuna
Tonari ni iru no wa chigau hito
(story)
Dindon dindon kane no oto
Watashi o aishite kureru hito
Chiisana shiawase chiisana inochi
(story)
Dindon dindon kane no oto
Te ni ireta hazu no shiawase ga
Watashi no te kara koboreochiru
Soshite ano hi wa yatte kita
Juunigatsu no haiiro no sora
Ooitsukusu you ni someageta
Sono iro wa aka
Watashi no kirai na akai iro
Taisetsu na mono nanimokamo
Te no todokanai tokoro e itte shimau
Dindon dindon kane no oto
Maigo ni naranai omajinai
Hontou no watashi wa doko ni iru no?
Kamisama doushite? Watashi dake!
Watashi ga nani o shita to iu no?
Watashi wa tada... watashi wa tada...!
Nikui nikui nikui nikui nikui!
Ubatte yaru wa! Onozomi-doori!
Iranai no nara! Iranai no nara!
Shikyuu mo shiawase mo inochi mo zenbu!
Aa... nee-san ni yoku nita
Ano hito to nee-san no kodomo...
Ano hito wa shinde shimatta
Doushite sono ko ga ikiteiru?
Ano hito to tomo ni ikita no ga
Doushite watashi ja nakatta no?
Ciel Ciel itoshii ko
Toutou watashi o tsukamae ni
Nee-san ni yoku nita sono kao de
Nee-san ano hito o watashi kara
Ubatta dake ja tarinai no?!
Kore ijou nani o ubau tsumori?
Kondo wa nanimo yuzuranai wa!
Watashi wa nanimo yuzuranai wa!
English
I am called Lady Red
Those intoxicating days were but an instant
With a different person at my side
Ding-dong, ding-dong, the sound of bells
The one who loved me
A small happiness, a small life
Ding-dong, ding-dong, the sound of bells
The happiness that should have been mine
It slipped through my fingers
And then, that day came
Dyeing the gray sky of December
As if it sought to cover all of it
That color was red
The color red that I hate
Anything and everything I hold dear
Has gone to somewhere beyond my reach
Ding-dong, ding-dong, the sound of bells
A charm for me to not get lost
Where is the real me?
God, why only me?
What have I done?
I just... I just...!
Hateful hateful hateful hateful hateful!
I will take it from you! Just as you wish!
If you don't need it! If you don't need it!
Your wombs, your happiness, your lives, everything!
Ah... so like my sister
The child of that man and my sister...
That man has died
Why does this child live on?
The one who lived with that man
Why wasn't it me?
Ciel, Ciel, darling child
At last, you have come to capture me
With that face, so like my sister's
Sister, wasn't taking that man
away from me enough for you?!
Beyond that, what are you intending to take?
This time, I won't give up anything!
I won't give up anything!