El Tango de Loveless

Cap10 The first sign of sun after a storm

-Soubi!

Ritsuka bateu na porta trancada do museu. Ele conseguia ouvir os gritos de Seimei vindo do final da rua. Ele se ajoelhou no chão. Não havia nenhuma resposta por trás das grossas portas de madeira. A idéia de Soubi em perigo o fez a chegar a seu limite e ele começou a chorar.

-Ritsuka? – a inconfundível voz de Soubi era como o canto de um pássaro ao surgirem os primeiros raios de Sol após uma tempestade.

Ritsuka abraçou as pernas do homem com seus braços pequenos.

-Nós precisamos fugir.- ele implorou. – Fugir para longe onde não há nem Sol, nem chuva. Eles são como sombras, eles desaparecem na noite. Na escuridão estamos salvos, nós deixaremos o amor ser a nossa luz, nos guiar pelo resto dos nossos dias.

-Eu acredito que você está cego, meu amor. – Soubi ajoelhou para secar as lágrimas que caíam pelas bochechas de Ritsuka. – As sombras se escondem na noite. Nós precisamos olhar em outra direção. Olhar para um lugar onde não haja noite ou dia. Para um lugar onde minha mão segura a sua e o ódio nunca ascenda.

…

Dois anos depois, Seimei acordou para mais um dia sozinho. O bar havia fechado por falata de uma tentação para atrair os homens para lá. Ritsuka falou com ele apenas uma vez desde que foi embora com Soubi. Poucas palavras que significam o mundo para Seimei.

-Eu amo você, meu irmão, para sempre. Espero que as memórias de mim durem eternamente. Mas não sejam de tristeza pois eu não o culpo pela sua loucura. Nós nunca nos encontraremos novamente.

Um jovem Ritsuka, sentado, com asas de uma borboleta azul abertas, indicando a liberdade. Essa era a pintura que Seimei via na parede todo dia ao acordar. Uma lembrança eterna do que ele perdeu e do que seu irmão ganhou

Mesmo assim, ele ainda não seria amado¹.

Fim

OoOo

¹ No original, seria 'Never the less, he would be loveless'. Então, teve um jogo de palavras aí que se perde quando o texto é traduzido!]

Bom, gente, é isso ai! Esse foi o capítulo final, muito obrigada pela paciência e por acompanharem essa tradução! Espero que tenham gostado =)

Bjos*