Capítulo 10

Edward POV

Balancei minha cabeça e apenas continuei andando, irritado que o meu momento com Bella tinha sido arruinado. No entanto, eu era inteligente o suficiente para ver os benefícios potenciais de falar com ela na hora do almoço, haveria menos gente por perto para me envergonhar... Deus me livre, se então ela rejeitasse meus avanços. Talvez por ser uma pequena vadia irritante, Tanya tinha, na verdade, me feito um favor... talvez fosse melhor assim!

Quando cheguei à porta da minha aula de Espanhol, comecei a sorrir de novo, já me sentindo melhor sobre a situação. Entrei confiantemente, já não me importando com o que as pessoas pensavam de mim, ou se me reconheciam. Eu já estava ocupado revisando o discurso que tinha planejado na minha cabeça para me ajudar a dizer a Bella o que eu queria dizer.

Sentei-me no meu lugar, meu cérebro rapidamente processando e bloqueando a maior parte do ruído, então eu mal tinha conhecimento dos cochichos e risinhos que eu estava criando entre os meus colegas de classe. No entanto, sendo um ser humano normal, eu era incapaz de bloquear todos os comentários e alguns dos menos bem-vindos deslizaram em minha mente confusa.

"Ouvi dizer que ele fez tudo isso por um desafio!"

"Eu me pergunto se os rumores sobre ele e Tanya são verdadeiros".

"Ele é quente... por que eu nunca notei isso antes?" Este último me fez sorrir e eu realmente olhei para cima e ri quando encontrei os olhos de uma menina parecendo envergonhada, que claramente não esperava que eu ouvisse, enquanto ela rapidamente desviou o olhar.

Exatamente então a Sra. Goff entrou, parecendo tão louca e dispersa como ela era em nossa última aula antes do intervalo. Sra. Goff era uma alcoólatra em recuperação, e todos sabiam que ela tinha voltado para outras formas de intoxicação após sair do Alcoólicos Anônimos, então nós tentamos fazer as coisas mais fáceis para ela. Nós todos apenas sorrimos e acenamos com a cabeça quando ela faz uma pergunta, então esperamos pacientemente o inevitável A no nosso boletim, era um relacionamento harmonioso entre professor e aluno e isso funcionava bem.

Ela bateu palmas uma vez, como se tentasse levar a classe à ordem e, quando todo mundo passou a ignorá-la, avançou com sua palestra sobre verbos reflexivos e mudanças de radical verbal, de qualquer maneira. Sentei-me em silêncio, rabiscando num pedaço de papel pela hora inteira enquanto os outros conversavam alegremente. Eu não estava com disposição para conversar e nem sequer me incomodei em pegar meus livros de Espanhol da minha mochila, então eu estava preparado para sair da sala logo que o sinal tocou.

Eu cambaleei pelo meu caminho, de forma semelhante, através do resto das minhas aulas da manhã, sem muita dificuldade. Eu tive algumas meninas me perguntando se eu queria 'conversar' e Jasper me encurralou depois de Química para me lembrar que eu precisava estar na Educação Física o mais cedo possível antes da aula começar, de forma que o Treinador Clapp pudesse me ajudar a encontrar uma equipe para participar. Eu argumentei veementemente com ele por alguns minutos antes de Alice entrar em cena entre nós e me fazer lembrar do que foi escrito após o número sete do artigo que eu tinha guardado em meu bolso. Eu concordei, só para parar o Furacão Alice, e todos nós nos dirigimos para fora até o ginásio.

Quando chegamos lá, Jasper me arrastou até o treinador adjunto, que estava ensinando os calouros na aula antes da nossa, e os dois começaram interrogando-me sobre que tipos de exercício eu gosto e quais esportes eu acho que gostaria de tentar. Nada parecia solidificar entre eu e a idéia de ser um membro da equipe de squash, e ping-pong não agradava a minha fantasia também, isso estava começando a parecer muito pouco provável que eu encontraria um esporte que eu gostava, com espaço no time para mim. De repente, a cabeça de Jasper puxou para cima e ele encontrou os olhos de alguém do outro lado do corredor.

Treinador Clapp tinha acabado de entrar no enorme espaço quase vazio, segurando um copo de café em uma mão e sua prancheta na outra, e eu já podia dizer que ele estava tramando algo. Eu reconheci as folhas de inscrição do início do ano, pregadas ao acaso na prancheta, e ele parecia muito determinado a estar aqui simplesmente por acaso. Instantaneamente Jasper correu para o seu lado e ambos examinaram a lista na mão com grande interesse, falando em voz baixa e abafada.

Eu me sentei em uma das arquibancadas e estendi minhas pernas, disposto a esperar pelo tempo que fosse necessário. O assistente técnico tinha desaparecido, aparentemente não mais sendo precisado, agora que o treinador estava de volta, então eu nem sequer tinha alguém com quem conversar.

Depois do que pareceu uma eternidade, Jasper acenou para eu ir até ele. Havia passado tanto tempo que outras pessoas já tinham começado a chegar para a aula de Educação Física.

"Ok, Edward, acho que tenho uma solução para você!" Ele disse confiantemente. "Já que Emmett vai ficar fora do restante da temporada por causa do seu pé, eu tomarei o lugar dele como quarterback." Ele explicou tudo isso de forma clara e lentamente para que eu não tivesse qualquer possibilidade de alegar ignorância, mas havia um problema com o seu grande plano.

"Hum, isso é ótimo, Jasper!" Eu disse, tentando muito forte não usar o mesmo tom paternalista que ele tinha usado comigo. "No entanto, temos um problema... você já joga para o time de futebol. Você pode fazer as duas coisas!"

"Eu sei!" Ele disse satisfeito. É evidente que eu não estava entendendo o ponto, mas não foi por falta de tentar. "É por isso que você vai tomar o meu lugar no time de futebol. Você sempre desempenhou o goleiro quando éramos jovens e você simplesmente não perdeu o seu talento por falta de jogo. Com um pouco de prática, você será ótimo".

Jasper era o melhor goleiro do estado e ele sabia disso. Eu não tinha absolutamente nenhuma idéia do que eu estava fazendo. "Nós vamos perder as finais se você fizer isso!" Eu praticamente gritei, fazendo com que Jasper gargalhasse. "Você está louco!"

"Não, eu apenas confio em Alice!" Ele disse calmamente, todos os traços de humor indo embora da sua voz. "Ela diz que vai ficar tudo bem, então eu confio nela. Você também deveria".

"Ótimo!" Eu bati, claro que eu não conseguiria nada mais de Jasper agora. Ele adorava o chão em que Alice pisava e confiaria nela com a sua vida, um pouco de boa vontade, na minha opinião, embora eu nunca diria isso na sua cara. "Mas se perdermos, o que acontecerá, a culpa é sua".

"Tudo bem!" Ele murmurou, depois de ter acabado de ver Alice do outro lado da sala. Era agora o final da aula, eu não tinha sequer notado que havia começado, e todos nós iríamos para o refeitório para o almoço. Quando chegamos lá, ele enlaçou seu braço através do de Alice e eles se juntaram à fila para comprar seus alimentos.

Procurei ao redor por Bella e a vi acenando para mim de uma mesa vazia do outro lado do refeitório. Perfeito, sem atenção indesejada! Eu mentalmente preparei-me para o que, sem dúvida, seria uma conversa interessante, uma que eu estava determinado a ter após a interrupção desta manhã, então comecei a andar para onde ela estava sentada esperando. Sentei-me e torci meus dedos juntos sob a mesa.

"Hey." Ela disse, sorrindo. "Então, sobre esta manhã. Eu queria te dizer uma coisa, e então você ficou hum... distraído." Ela riu sem jeito e eu fiz uma careta. "Tanya é uma menina adorável".

"Não há nada ali, acredite em mim!" Enfatizei a palavra nada tanto quanto pude, esperando que ela visse a verdade por trás das minhas palavras. "Enfim, o que era que você queria me dizer?"

"Bem..." Ela parecia nervosa e corou violentamente. "Eu queria que você... ah, aí está você!" A última parte da sua sentença era agora dirigida a alguém exatamente atrás da minha cabeça. Essa pessoa deu a volta ao outro lado da mesa e deslizou-se ao lado de Bella. "Este é Jacob Black! Nós começamos a namorar há uma semana e eu queria que vocês conhecessem um ao outro." Eu gelei, meu sorriso ainda colado no meu rosto.

Meu estômago se soltou e eu me forcei a falar, ainda que rigidamente e friamente. "Seu namorado, Bella?" Ela acenou e riu quando ele apertou sua cintura delicadamente. Eu hesitei instintivamente!

"Sim! Eu simplesmente sabia que você aceitaria tão bem." É evidente que o meu exterior estava segurando bem melhor do que eu pensava porque nenhum deles havia percebido que algo estava errado, mas por dentro eu estava me desintegrando... quebrando... queimando... morrendo. Na verdade, eu já tinha morrido. Tempo passado! Eu chupei em uma respiração através de uma mandíbula apertada e, lentamente, levantei-me para os meus pés.

"Desculpe, Bella... Jacob." Eu mal podia sequer dizer o nome do cara, ele tinha rasgado meu coração em pedaços tão completamente. "Eu tenho que ir, falo com vocês depois." Então eu praticamente fugi da mesa, parando apenas uma vez no meu caminho para fora do refeitório, tão longe daqui quando eu poderia conseguir. Parei momentaneamente na mesa onde minha irmã estava sentada comendo com seus amigos.

"Eu sinto muito." Alice estava murmurando as palavras repetidas vezes enquanto olhava desesperadamente para mim, tentando pegar minha atenção, mas eu não queria ouvir isso. Eu bati no ombro de Tanya bruscamente e ela se virou para ver quem era.

"Venha comigo, por favor? Precisamos conversar!" Eu perguntei, minha voz sombria e sem emoção. Ela sorriu, claramente satisfeita que eu tinha vindo até ela. Eu deveria ter me importado, mas eu não podia pensar mais. Eu só sabia que eu precisava sair e ela estava vindo comigo, quer ela quisesse, ou não.

"Eu te disse!" Ela disse simplesmente, levantando-se do seu assento e me seguindo até a porta e no corredor em direção ao estacionamento e ao meu carro. Entramos em silêncio e dei partida no motor, saindo do espaço do estacionamento e para a estrada que leva para fora de Forks e para as montanhas.

Nota da Tradutora:

Bella e Edward conseguiram conversar... e não foi bem o que ele esperava... O que será que ele e Tanya vão fazer agora?

Deixem reviews e tentarei postar amanhã!

Bjs,

Ju