TRADUCTION : JENY
Relecture : Juju
T/N : C'est vendredi, c'est... *cherche une rime*... *se creuse la tête*... un nouveau chapi' ! Oui, bon d'accord c'est un peu ridicule. Mais on vient de terminer la trad et on a le cerveau en compote.
Notre recommandation de la semaine, vous la trouverez dans nos story fav, c'est Mes amis, l'homme que j'aime et moi de Doubi. Bonne lecture pour ceux qui ne la connaisse pas encore. ;)
Sur ce, on vous laisse avec ce dernier chapitre de CLG, enjoy !
Spanked-by-Edward Team
PS : Ce chapitre a encore été fini à la dernière minute, la relectrice (oui moi juju) s'excuse encore si quelques fautes ont échappé à son cerveau fatigué lol.
PS2: Beth s'excuse auprès de Bella, Tiger et Houna, elle n'a pas eu le temps de répondre à leur review, mais elle leur prépare une belle surprise pour se faire pardonner. =D
CHAPITRE 10
Test bébé test bébé 1,2,3
BPOV
« Bella pourrais-tu arrêter de gesticuler et faire semblant de ne pas être au courant de ta surprise ? » Demanda Edward. Il semblait tout simplement exaspéré. Nous étions sur le chemin pour aller chez Alice et Jasper. « Tu as dit que tu allais faire semblant d'être surprise. Tu tiens si peu à ma vie ? »
« Ok. Très bien, » dis-je tendis que je prenais plusieurs grandes inspirations pour essayer de me calmer. « Mais tu exagères un peu. Je ne pense pas qu'Alice te tueras. »
« Non, » accorda-t-il. « Mais elle peut me rendre la vie plus dur qu'elle n'a besoin de l'être. »
« Exact, » acquiesçai-je. « Ok, tu vois ? C'est moi toute calme et nonchalante. Je ne sais rien a propos de ma surprise d'anniversaire avancée. Habituellement je déteste les surprises, tu sais ? » (T/N : Ouais on sait…)
Edward sourit. Il savait. Je détestais les surprises, l'attention et les cadeaux, spécialement pour mon anniversaire, qui était en réalité dans quelques jours. Je n'avais rien dit à propos de ça, espérant, en vain apparemment, qu'il pourrait être simplement oublié. Mais cette surprise… Je souris rien que d'y penser. J'étais au-delà de l'excitation.
« Juste par curiosité, comptais-tu me rappeler que ton anniversaire était dans deux jours ou allais tu me laisser me sentir coupable pour avoir oublié ? » demanda-t-il.
« Ni l'un ni l'autre, » répondis-je honnêtement. Edward secoua la tête de désapprobation tout en claquant la langue. J'haussai les épaules et souris innocemment. C'était vrai mais mon esprit était bien trop préoccupé en ce moment.
Cela faisait un peu plus d'une semaine que je n'avais pas vu Coley, mais elle me manquait malgré tout. Je l'avais vu chaque jour au cours des quatre dernières années, et nous nous connaissions depuis le CM2. Nous étions restées amies même après mon déménagement à Forks.
« Vous allez enfin rencontrer Coley ! Et Chad ! » Chad était le fiancé de Coley. Il jouait au baseball pour les Diamondbacks d'Arizona. Ils sortaient ensemble depuis le collège et, bien sûr, ne s'étaient pas séparés à l'université. Chad était dans l'équipe de l'ASU (Arizona State University) également. Il était vraiment gentil et traitait Coley comme une déesse. (T/N : Ah oui ? Et il a un frère ce garçon ??) Ils étaient tellement géniaux ensemble.
« Eh bien, je dois te dire que j'ai parlé à Coley au téléphone, » me dit Edward avec désinvolture.
J'eu presque le coup du lapin, tellement ma tête se tourna vers lui rapidement. « Quoi ? Quand ? »
« La semaine dernière. C'était avec Alice quand Coley a appelé pour parler des fleurs. Je ne lui ai pas parlé beaucoup. J'ai juste dit bonjour. »
Il me fallut une seconde pour assimiler l'information.
Je venais juste de parler à Coley et elle ne m'avait pas du tout parlé d'une conversation avec Edward ou laissé supposer qu'elle allait venir. Je me demandai quand tout ça avait été prévu.
« Savais tu qu'elle allait venir ? » Demandai-je.
Edward secoua la tête. « Non, je ne savais pas jusqu'à hier. Alice me l'a dit, et j'étais supposé garder le secret, et j'ai échoué misérablement. » Il secouait la tête de honte. (T/N : Tttttttttttt, je secoue la tête moi aussi !!!)
Je serrai sa main. « Non, tu n'as pas échoué. J'étais simplement au bon endroit au bon moment. Mais ne t'inquiètes pas. Je peux faire semblant d'être surprise. »
Edward me regarda avec scepticisme. « Quoi ? Je peux ! » Il renifla mais finit pas laisser tomber. J'étais un peu vexé. Mes compétences d'actrice n'étaient pas si mauvaise, si ? Je ne pense vraiment pas.
Merci mon dieu, Edward changea de sujet.
« Alors je suppose que nous allons tous aller au match, Diamondbacks/Mariners, demain. Coley avait prévu une visite surprise pour ton anniversaire et ça tombait justement au moment où Chad avait un match ici. J'ai hâte de le rencontrer. C'est un très bon champ extérieur. C'est vraiment dommage que les Diamondbacks ne soient pas si bon cette année. »
J'haussai les épaules. Je ne suivais pas vraiment le sport. Je veux dire pas du tout. Coley, d'un autre côté aimait vraiment ça. Elle n'avait pas vraiment le choix étant donné que Chad pratiquait trois sports au collège ; en plus, elle jouait au Volleyball. J'avais été à des matchs avec eux, mais n'avais jamais fait attention aux règles, à la stratégie ou quoi que ce soit. Je ne m'étais même pas intéressé au baseball lorsque je sortais avec Drew.
« Oh, Edward. Je suis la DH au mariage de Coley le mois prochain. Il faut évidemment aller à Phoenix, mais est ce que tu veux venir avec moi ? » (T/N : Juju tu penses à ce que je pense… ???!!! R/N : Hum, oui l'ascenseur... Vous allez A-DO-REZ !)
Je ne savais pas si son planning à l'école de médecine était déjà très chargé, alors je lui demandais maintenant pendant que j'y pensais.
« Bien sûr, » il sourit. « Merci d'avoir demandé. » Il serra ma main.
« Il n'y a pas de quoi, » je ris, « mais je ne t'ai même pas encore dit la date. »
« Ça n'a pas d'importance, » déclara-t-il.
« Mais si, » commençai-je. S'il avait un empêchement ?
Edward secoua la tête. « Ça n'a pas d'importance. Je viens avec toi. » Le ton de sa voix était sans appel, mais ensuite il fronça les sourcils, « Euh, pourrai-je savoir ce que DH veut dire ? » (T/N : Pffff aucune culture, et ça se dit futur médecin !!!)
« Demoiselle d'honneur, » l'informai-je. Il acquiesça.
« Oh, » Edward se stoppa. Je le regardai. « Alors tu vas devoir marcher dans le cortège avec… le GH ? » Il ricana.
Je levai les yeux au ciel. « Oui, le garçon d'honneur, ce n'est pas ce que tu crois. »
Edward rit à nouveau. « Il n'a pas de problèmes intestinaux ? » (T/N : ????????????)
Je secouai encore une fois la tête. « Vraiment très mature, Edward. »
« Alors qui va être garçon d'honneur ? » Demanda Edward. Je jurerais avoir reconnu une pointe de dédain dans sa voix. Il aurait aussi bien put demander qui était le pauvre idiot avec qui j'allais danser.
« Euh, c'est ce joueur de baseball. Drew Hanson. Il est très bon ami avec Chad. »
« Oh, » Il réfléchit pendant une minute. « Est-ce que tu veux parler de Drew Hanson le lanceur des Diamondbacks ? »
J'acquiesçai. « Ouais, c'est celui là. »
Edward sourit, « C'est un très bon lanceur. Tu le connais, Bella ? » Edward semblait désormais légèrement excité. (T/N : pas pour longtemps…)
« Ouais. Nous avons eu quelques rendez vous. Il est très gentil, » dis-je, en tachant de paraitre aussi détachée que possible. Je ne voulais pas croire qu'Edward pourrait être jaloux, mais on ne sait jamais.
« Waouh. Ok. Je déteste ce gars. » Oui c'était bien du mépris dans sa voix. (T/N : On fait moins le malin du coup !!)
« Quoi ? Il y a deux seconde tu chantais ses louanges. Maintenant tu le détestes parce qu'on a eu des rendez vous? » Demandai-je incrédule.
Edward tourna simplement dans l'allée d'Alice et se gara. « Juste pour information, je ne chantais pas ses louanges. J'ai simplement souligné le fait que c'était une athlète au dessus de la moyenne. (T/N : c'est cela oui…) Maintenant qu'est ce qu'il c'est passé entre vous ? Tu as dit que vous aviez eu plusieurs rendez vous. Est-ce que c'était sérieux ? » Demanda Edward curieusement.
J'haussai les épaules et levai mes mains, paumes en l'air. « Est ce que c'est important ? »
« Oui. Vous avez eu quelques rendez vous ou vous sortiez ensemble ? »
« Nous avons eu plusieurs rendez vous donc nous sortions ensemble. Quel est le problème ? » Demandai-je. Je commençai à être légèrement agacée. « Allons-nous vraiment nous disputer pour une histoire de choix de termes ? »
« Je n'appelle pas ça une dispute. C'est une discussion colorée, » sourit-il. Au moins, il n'était pas fâché ou quoi que ce soit.
Je levai les yeux au ciel, « Encore le choix du terme. »
« Alors, » Edward demanda pour plus d'explications, « est ce que vous aviez une relation exclusive ? »
« Si tu demandes si nous étions impliqué dans une relation romantique, la réponse est non. »
Edward sembla satisfait de ma réponse car il acquiesça. Ses yeux se plissèrent quand une nouvelle question lui vint à l'esprit, « alors quelle genre de relation avais-tu avec Drew ? »
« Nous étions juste amis, » dis-je.
« Amitié améliorée ? » Demanda-t-il.
« Euh, je ne sais pas de quelles améliorations tu parles. Spécialement depuis que je t'ai honteusement fait part de mon expérience ou plutôt inexpérience pour ce genre de chose, » rétorquai-je avec contrariété.
« Oh, ouais. J'avais oublié pendant un moment. Désolé. Donc vous n'êtes pas passé à l'acte, mais qu'en est-il des câlins ? »
Je regardai simplement Edward comme s'il était fou, et c'est exactement ce qu'il était en ce moment même. « Câlins ? Vraiment ? Qu'est ce que c'est, cours d'éducation sexuelle de 5ème ? »
Edward ignora mon sarcasme, « Alors, pourquoi il ne s'est rien passé avec le lanceur s'il est un si gentil garçon ? »
Je soupirai fortement et pris le visage d'Edward entre mes mains en plongeant mon regard dans ses yeux émeraudes. « Eh bien, » commençai-je avant d'écrasé mes lèvres contre les siennes, permettant à nos bouches de ne faire qu'une. Nos langues se rencontrèrent, dansèrent et se taquinèrent au fur et à mesure que le baiser s'approfondit. Après un moment, je brisai notre étreinte mais continuai de le regarder dans les yeux tandis que je terminai ma réponse à sa question, « Il n'est pas toi, » dis-je clairement. « Ça commence et se termine ici. » Je lui donnai un chaste baiser, « heureux ? Où est ce que tu prévois de me faire passer au détecteur de mensonge ? »
Edward m'embrassa à son tour et me sourit. « Je suis extrêmement heureux. Merci. »
Jusque là, Diddy était bizarrement resté silencieux, même pendant le baiser. La seule chose qui nous rappela sa présence fut le passage d'un gaz. Pas le son mais l'odeur. Edward et moi gémirent en même temps tout en fronçant le nez. C'était le signal pour nous de sortir de la voiture sous peine de mourir dans de silencieuses mais atroces souffrances. (T/N : encore une fois comment passer du romantisme au truc crade en deux secondes…)
J'attrapai Diddy, qui portait toujours un petit chandail écossais orange, et nous nous dirigeâmes vers l'intérieur.
Alice nous salua avec enthousiasme lorsque nous entrâmes. Elle s'extasia sur l'ensemble de Diddy lorsque je le posai par terre afin qu'il joue avec Mina qui elle portait un sweat de sport en éponge, haute couture, rose vif. Je secouai la tête. Il n'y avait qu'Alice. En fait, qu'Alice et Hal.
Tout à coup Alice se mit à me dévisager attentivement. Elle me regarda d'une façon menaçante, « Tu sais, n'est ce pas ? »
Aussi naturellement que je le pouvais, je lui donnai un regard interrogateur. « Je sais quoi ? »
Elle se stoppa et nous regarda, Edward et moi. Je pense qu'Edward leva les yeux au ciel et secoua la tête tellement discrètement qu'elle décida de laisser tomber, à mon grand soulagement.
Jasper était dans la salle à manger à mettre la table pour le dîner pendant que Rose et Emmett était en bas des escaliers à parler. Dès que Rosalie me repéra elle sourit en se précipitant vers moi et me prit à part.
« Comment était le film ? » Demanda-t-elle avec impatience. « Je veux dire j'ai lu l'article de Mars et Venus. C'est vraiment bon, mais tu n'es pas entré dans les détails au sujet de Rob Pattinson. »
Je ris tandis qu'Edward leva les yeux au ciel à nouveau. « C'est quoi le truc avec vous, les filles et ce vampire ? » Demanda-t-il en secouant la tête. (T/N : arrêtes de secouer la tête Edward elle va finir pas se décrocher !!)
J'étais sur le point de répondre mais fut interrompus pas deux voix de femme supplémentaire demandant, « Est-ce que quelqu'un à parlé de Rob Pattinson ? »
Je ris. Une des voix était celle d'Alice bien sûr mais la seconde venait du haut de l'escalier. Je levai les yeux pour voir Coley dégringolant les marches deux par deux, suivit par Chad. Je fus surprise. Je me serais sûrement rompu le cou si j'avais essayé de faire la même chose. (T/N : c'est clair !!)
« Surprise ! » Cria Coley.
« Ahhhhhh ! » Hurlâmes-nous en même temps en nous jetant dans les bras l'une de l'autre. C'était tellement génial de le revoir, et il était clair que le sentiment était partagé. Même si je savais qu'elle serait là, j'étais heureuse, excitée et me sentit un peu anxieuse à cause de l'anticipation de la voir. Tout le monde nous regardait en riant. Nous pouvions être de vraies filles parfois.
« Cole, tu es superbe ! »
« Merci. Oh, joyeux anniversaire ! J'aimerais pouvoir dire la même chose. Je veux dire à partir du genou tu es fantastique, Bells. Tu vas devoir guérir rapidement si tu veux pouvoir danser à mon mariage, » ordonna-t-elle.
« J'essaie. J'essaie. » Je regardai Chad. Il me souriait lui aussi. « Hé, Chad. Ça fait longtemps. »
Il vint vers moi et me prit dans ses bras. « C'est bon de te revoir aussi, Bella. Joyeux anniversaire. Désolé pour ton capitaine, mais il faut bien dire, que ce n'était qu'une question de temps. » Je lui donnai une légère tape et il rit. « Je suis étonné que tu n'ais pas eu plus de membres cassés que ça. »
« Hé, je n'avais plus eu aucune fracture depuis mon départ de Forks, tu devrais le savoir, » me défendis-je.
« Aussi longtemps que tu restes loin de ces concours d'orthographe tout ira bien, » ricana Chad.
Oh oh. Ça allait être une de ces soirées. Rappelons-nous des moments les moins gracieux de Bella.
Emmett rit. « Waouh. Dois-je comprendre que Bella s'est blessée à un concours d'orthographe ? » Il secoua la tête. « Comment diable as-tu pu faire ? Tu t'es piquée en mettant ton badge ? »
« La ferme, Emmett. Ils ne devraient pas mettre ces chaises si proches les unes des autres et si près du bord de la scène. Ça aurait pu arriver à n'importe qui en fait. » Je secouai la tête en me rappelant ce moment.
Edward rit et secoua la tête lui aussi, et je suis sûre que le reste du groupe se remémorait la façon dont j'avais trébuché et dont j'étais tombée de la scène pendant un concours d'orthographe en 4ème. Je regardai Edward de façon menaçante et il passa un bras autour de mes épaules. « Seulement toi, Bella, » murmura-t-il dans mon oreille. Je pouvais entendre le sourire dans sa voix.
« Je suis heureuse que ma maladresse amuse tout le monde, » dis-je avec indignation. Je remarquai ensuite que Coley m'observait et me rappelai qu'il fallait que je présente Edward à elle et Chad. « Coley, Chad, voici Edward. Edward, je te présente Coley et Chad, » je fis des signes avec mes mains.
Edward et Chad se serrèrent la main et échangèrent des plaisanteries. Edward lui dit qu'il était un fan. Ensuite Edward serra la main de Coley. « C'est sympa de pouvoir enfin te rencontrer, Coley. »
« De même, Edward, » elle sourit. « Merci de prendre soin de Bella. » Elle me regarda et je la suppliai avec les yeux de ne pas trop m'embarrasser. Elle ne le fit pas, merci mon dieu.
Edward lui fit un sourire en coin. « C'est un plaisir. »
« Euh, je crois que quelque chose ne va pas avec votre chien, » dit Emmett au moment où personne ne s'y attendait. Il plissait le nez comme si il venait juste de sentir quelque chose de malodorant, ce qui était le cas. (T/N : le retour du chien péteur !!)
« Ouais, c'est ce qu'il fait, » Edward le montra du doigt. « Désolé. J'espère qu'il n'a coupé l'appétit de personne, » s'excusa-t-il.
« Waouh, » dit Jasper, « tu ne mentais pas quand tu disais que c'était une puanteur. Je pensais qu'il était simplement un petit chiot ordinaire qui avait quelques ennuis, mais il est littéralement une infection. »
« Est-ce que tu crois que quelque chose ne va pas avec lui ? Je veux dire médicalement ? Parce que ce n'est pas normal, » intervint Alice.
« Et pourquoi, je te prie, tu crois que Bella aurait pu avoir un chien ordinaire ? » Coley ricana.
Nous nous installâmes ensuite pour le dîner. Heureusement, la discussion dévia de moi à Chad et Coley. Les gars étaient vraiment intéressés pas les discussions sur le baseball, plus précisément bien sûr, sur le match du lendemain. Emmett fit semblant d'être en colère parce que je ne lui avais pas dit avant que je connaissais des joueurs de baseball. Je ne savais pas que ça l'intéressait.
Après le diner nous discutâmes du mariage. Coley l'avait avancé d'un mois parce que les Diamondbacks étaient mathématiquement éliminés des finales et elle voulait se marier et partir en lune de miel bien avant que les entrainements de printemps ne recommencent.
« Ce n'est pas trop romantique de planifier sa vie autour du baseball ? » demanda-t-elle sarcastiquement, mais tout en faisant un clin d'œil à Chad qui répondit par un sourire.
Le reste de la soirée se passa à parler des semaines précédentes, la vie à Phoenix, la santé de Charlie, l'incident de mon capitaine cassé, la décoration de mon appartement par Hal, Mars et Venus, et bien sûr Edward et moi. Ce dernier sujet fut abordé dans la chambre d'amis d'Alice pendant que nous essayions les robes de demoiselles d'honneur. N'était ce pas cool que Coley demande à Alice de faire partit de son mariage alors qu'elles ne s'étaient jamais rencontrées jusqu'aujourd'hui ? Elles s'étaient parlées une tonne de fois au téléphone au cours de l'année cependant, et j'avais toujours su qu'elles allaient s'entendre.
Donc, je racontai aux filles comment nous flirtions sans vergogne et comment Edward avait laissé échapper qu'il m'aimait. Même si ce n'était pas le plus romantique des scénarios les filles furent pleines d'admiration.
Le sujet en vint à 'ça ', forcément.
« Alors, Bells, es-tu toujours un membre actif du club des V ? » Demanda Coley avec un sourire.
Je ricanai. « Oui. Ne suis-je pas la dernière vierge de plus de 21 ans ? »
« Presque, » répondit Rose. « Mais vas-tu attendre jusqu'au mariage ? » (T/ N : NOOOOOOOOOOOOOOON !!!!)
J'haussai les épaules. « Peut être. Peut être pas. » Coley et Alice me jetèrent un petit sourire en coin, et j'avoue, elles répondaient à mon propre sourire, « Ok, probablement pas. Je pense que ça va bientôt se faire en fait. Je suis juste un peu nerveuse à propos de tout ça. »
« Ne soit pas nerveuse. Ça se fera quand ce sera le bon moment. Il n'y a aucune raison de stresser à propos de ça. Laisse-le juste tout déchirer, » dit Coley avant d'immédiatement mettre sa main dans sa bouche et ses yeux sortirent presque de leurs orbites. Nous rîmes toutes de son commentaire. « Euh, pas de mauvais jeux de mots, » ajouta-telle tandis que nous continuions à rire de bon cœur.
« Bref, » Coley continua après que nous nous soyons calmées, « Edward semble vraiment à fond sur toi. Je suis sûre qu'il est aussi nerveux que toi. Je veux dire, la pression, c'est lui qui l'a, vous ne croyez pas ? Il va être le représentant des hommes. Il va être ton ambassadeur du sexe. »
« Ambassadeur du sexe ? Comme si le sexe était un pays étranger, » Ricana Alice.
« Absolument, » Répondis Coley, « A travers lui, tu vas découvrir le grand bang. Soit il va te laisser penser 'Oh mon dieu, qu'est-ce que j'ai manqué !', soit 'Oh, je n'ai vraiment pas manqué grand-chose'. Toute la pression est sur le mec. » Wow. Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle. Je me sentais mieux maintenant. Même si j'étais plus que certaine qu'Edward n'allait pas me décevoir.
Edward et moi partîmes peu de temps après la discussion entre filles. Chad devait rentrer à l'hôtel afin de se reposer un peu avant le match, mais j'eus le temps de discuter un peu avec lui avant de partir. Edward discuta avec Coley et Alice pendant qu'ils nettoyaient la salle à manger. Nous prîmes rendez vous le lendemain au stade. Coley nous donna nos tickets et passes. Apparemment, nous allions regarder depuis la suite. Ça semblait important pour les mecs. Coley nous dit à nous les filles, que c'était pas mal parce que nous avions notre propre serveur pour la nourriture et les boissons et nos propres toilettes, donc pas besoin de faire la queue. En plus, nous n'étions pas obligées de payer attention au match si nous ne le voulions pas.
Le lendemain, Hal fut assez gentil pour prendre Diddy pour la journée puisque nous allions au match qui commençait à midi et qu'ensuite, avec les filles, nous allions voir le film de vampire, manger et faire un peu de shopping. Pendant que les garçons étaient complètement pris dans l'ambiance du match, nous, les filles, discutions un peu au fond de la suite. C'est hallucinant à quel point nous ne manquions jamais de sujet de conversation. Nos liens d'amitié commencèrent vraiment à se solidifier pendant ce match de baseball.
Après la partie, Edward retourna à son appartement. Il avait un peu de boulot à faire mais il m'embrassa pour me dire au revoir et me souhaita une bonne après-midi avec les filles. Il me dit qu'il viendrait me chercher chez Alice vers sept heures.
Au lieu d'aller manger au restaurant après le film, Alice nous traina dans un spa. Elle expliqua qu'on pouvait manger mais qu'en même temps on pouvait se faire manucurer, pédicurer et discuter. C'était censé être marrant.
Je fus d'abord épiler ce qui était loin d'être marrant. Alice n'arrêtait pas de parler de l'épilation au sucre et Coley voulait l'essayer. Apparemment, l'épilation au sucre était beaucoup mieux qu'à la cire, et son amie, Erica, faisait le meilleur brésilien. Uh, ok. Si c'était censé être moins douloureux que la cire, je ne veux même pas essayer cette technique. Erica était rapide, je lui accordais cela. Et je suppose que ce n'était pas si douloureux une fois remis du choc initial. De plus, Erica était minutieuse. Je ne pense pas qu'il me restait un poil dans la zone sud. (T/N : Oh oh. Mais pourquoi se faire épiler maintenant...)
Nous discutâmes finalement un peu plus pendant que nous nous faisions faire notre pédicure. Les filles étaient toutes démonstratives sur le fait que Rob Pattinson était vraiment sexy dans le film, tout comme certains autres acteurs, mais surtout Rob.
« J'ai prévenu Chad que Rob Pat était sur ma liste plastifiée. En premier d'ailleurs, » Gloussa Coley.
« Qu'est-ce qu'il a dit ? » Demandai-je en souriant. La liste plastifiée était la liste final de toute ceux pour qui tu pourrais potentiellement quitter ton homme ou au moins pour une seule nuit.
« Il a juste haussé les épaules en approbation. »
Je ris. « Ok, qui est à la première place de la liste plastifiée de Chad ? »
Coley roula les yeux. « Shannon Elizabeth. » Nous la regardâmes toutes bizarrement. « Je sais. Elle est trop dépassée ? Bien sûr, elle peut réapparaitre dans une émission style Dancing With The Stars, mais sérieusement, qu'est-ce qu'elle a fait depuis American Pie ? Franchement, je suis déçue qu'il ne trouve pas quelqu'un de plus sexy pour sa liste, mais bon. Chacun ses goûts. »
Je demandai aux deux autres qui étaient sur leur liste. Le premier choix d'Alice se portait sur Jackson Rathbone et celui de Rosalie sur Kellan Lutz. Bizarre, mais encore une fois, chacun ses goûts. Apparemment, Ashley Green et Nikki Reed étaient les premiers choix respectifs de Jasper et Emmett. Je fronçais les sourcils à ces choix également. D'où sortaient-ils leurs peoples ?
« Et toi Bella ? » Me demanda Alice.
Je souris, « Coley et moi allons devoir se battre pour savoir qui aura Rob Pattinson je suppose. »
Nous rentrâmes chez Alice environ une heure avant qu'Edward ne passe me chercher. Nous mangeâmes quelques restes de la nuit précédente et puis Alice pensa que ça pourrait être marrant de jouer avec moi comme au bon vieux temps. Je sentis mon estomac se contracter à l'idée. J'étais clairement en minorité numérique puisque Coley et Rose trouvèrent l'idée brillante surtout qu'elles avaient chacune leur spécialité. Alice me maquillerait, Rose s'occuperait de mes cheveux et Coley de mes habits. Mon boulot était de la fermer et d'endurer.
La sonnette retentit juste au moment où Coley fermait la fermeture de ma ridicule robe bleue nuit pleine de frou-frou. Ce qui était encore plus ridicule parce que j'avais toujours mon attelle à un pied et à l'autre une converse bleue. (T/N : Roh ! Ca me rappelle quelque chose ! Je n'arrive pas à savoir quoi !)
Alice et Rose descendirent ensemble.
« Coley, » m'exaspérai-je. « Edward est là pour me prendre. J'ai besoin de me changer ou il va penser que nous sommes toutes une bande de cinglées pour m'avoir habillée pour rien. »
Elle claqua sa langue. « Tu ne sais pas ça. Je paris qu'il va adorer ce style sur toi. » Elle me tourna pour que je me regarde dans le miroir de plain-pied.
« Waouh, » m'écriai-je. Je devais admettre que cette robe m'allait parfaitement. Mon maquillage était impeccable et mes cheveux tombaient en cascade de vague, un look que je n'avais jamais pu refaire pour moi. L'atèle et la converse avaient toujours l'air ridicule comparé au reste de l'ensemble. « Je suis pas mal hein ? »
« Je dirais ça, » dit une douce voix de la porte. Je me tournai pour voir Edward me sourire.
« Oh, Edward, » soupirai-je d'admiration. Il me coupa le souffle en s'approchant de moi dans son costard. Ses cheveux étaient une fois encore un parfait désordre et il avait un bouquet de freesias, dont il prit une fleur pour la mettre dans mes cheveux.
Edward m'embrassa la joue. « Tu es magnifique, mon amour. »
« Toi aussi. » Je le regardai prudemment. « Qu'est-ce qui se passe ? »
« Oh juste une autre surprise d'anniversaire. » J'ouvris la bouche pour protester. « Ne sois pas difficile, Bella. » Edward plaça ses doigts sur mes lèvres entrouvertes.
Coley rit. « Je t'aime bien Edward. » Elle m'embrassa la joue, puis celle d'Edward. « Amusez vous bien les enfants. » Et elle quitta la chambre. Je la fixai béatement partir quand je compris. Ces bourriques étaient dans le coup. J'avais été piégée.
Je levai les yeux, impatiente vers Edward. Il me sourit de nouveau et me prit dans ses bras pour me faire descendre l'escalier. Les filles rirent à mon expression agacée pendant qu'Edward les saluait et m'emmenait à sa voiture. Je rentrai, pas très enthousiaste, et refusai de mettre ma ceinture jusqu'à ce qu'Edward me dise ce qui se passait. (T/N : Et nah ! Moi je te parle plus d'abord ! *tire la langue*)
« Bella, est-ce que tu me fais confiance ? »
« Ce n'est pas la question, Edward. » Répondis-je en croisant mes bras sur ma poitrine.
Il sourit, « Donc tu me fais confiance. » Ce n'était pas une question. Il savait que oui. « Ok, alors, » il leva un bandeau pour me cacher les yeux. Ma mâchoire se décrocha mais il me regarda implorant, « S'il te plait ? »
Je levai les yeux. Tout le monde avait sa façon de m'avoir. « Très bien. » Dis-je amère.
Donc j'avais les yeux bandés et nous roulions vers une destination inconnue. Bon, c'était inconnu jusqu'à ce que nous entrions dans un immeuble. Edward me porta de nouveau. D'après l'odeur autour de nous, je pouvais dire que nous étions dans notre immeuble. J'étais soudainement reconnaissante d'avoir un bandeau sur les yeux ainsi je n'avais pas à être embarrassée de ce que nous devions avoir l'air.
« Edward, » dis-je en montant dans l'ascenseur. « Je sais que nous sommes à la maison. Tu peux m'enlever mon bandeau maintenant. »
Il ne me répondit pas. Je sentis juste ses lèvres sur les miennes alors qu'il m'embrassait d'une façon qui de un, me faisait taire, et de deux, me laissait savoir que nous étions seuls dans l'ascenseur. Nous atteignions finalement le 5e étage et il me remit sur mes pieds une fois devant son appartement. J'entendis de la musique en fond.
Edward m'enleva enfin le bandeau. Il me souriait encore, et j'oubliais que j'étais en colère et le regardais dans les yeux. Me perdais en eux. Il y avait tant d'amour dedans. Il traçait ma mâchoire avec son doigt. Mon dieu, qu'est-ce que j'aime quand il fait ça. Je sentis des frissons descendre le long de ma colonne vertébrale.
Edward cassa le silence. « Bella, je sais que c'est quatre ans en retard, mais j'ai qu'une question pour toi maintenant. » Je déglutis et l'écoutai attentivement. « Est-ce que tu viendrais au bal de promo avec moi ? » (T/N : Oh c'est mignon !)
C'était maintenant Edward qui me regardait, impatient. Je ne pus arrêter le sourire qui s'étirait sur mes lèvres alors que mon cerveau déchiffrait ses mots. Je le regardais étrangement mais répondis à l'affirmative, « Bien sûr. »
Edward sourit, déposa un baiser rapide sur mes lèvres et me tourna en ouvrant la porte de son appartement. La musique était plus forte une fois la porte complètement ouverte. Mon souffle se coupa pour la troisième fois de cette soirée quand je vis ce qu'il y avait face à moi.
L'appartement d'Edward était transformé en une mini salle de bal de promo avec pleins de ballons, d'arrangements floraux, de lumières colorées et d'une piste de dance.
« Joyeux anniversaire, Isabella. M'accorderais-tu cette danse ? »
Je souris et hochai la tête alors qu'il me prenait la main et m'emmenait sur la piste, qui était son séjour. Nous dansions sur le reste de Crash de Dave Matthews Band pendant qu'il m'expliquait le pourquoi de cette mise en scène.
« Je savais que tu ne me laisserais pas t'acheter quelque chose alors j'ai pensé recréer le bal pour toi. Je suis désolé de ce qu'il s'est passé pendant le vrai, mais j'aime bien ce scénario, qu'est-ce que tu en penses ? »
Je souris. « C'est très spécial. Merci, Edward, j'adore ça. » J'agrippai son col pour qu'il se baisse pour un baiser puisque ce n'était pas facile pour moi, avec l'atèle, de me mettre sur la pointe des pieds.
Nous continuâmes de danser et l'iPod changea de chanson.
La longue intro de la chanson me sembla familière. « Qu'est-ce que c'est ? » Demandai-je.
« 23 de Jimmy Eat World. » J'hochai la tête.
Nous écoutions les paroles tout en dansant :
Amazing still it seems
I'll be 23
I won't always love what I'll never have
I won't always live in my regrets
You'll sit alone forever
If you wait for the right time
What are you hoping for?
I'm here I'm now I'm ready
Holding on tight
Don't give away the end
The one thing that stays mine
J'adorais cette chanson. Je soupirai, « Cent. »
« Non, la chanson c'est 23, en l'honneur de ton 23e anniversaire. En plus les paroles correspondent parfaitement, tu ne trouves pas ? » (T/N : Mais qu'il est con !)
Je ris. « Non, Edward. Pas la chanson. Je veux dire vérification du pourcentage. Cent. »
T/N : Héhéhé ! Vous avez bien lu ! 100% ! Yeah ! Ce qui signifie... La semaine prochaine... Héhéhé ! Dites nous ce que vous avez pensé de ce petit chapitre et montrez nous votre impatience pour le prochain. Je pense qu'on choisira un teaser, plutôt juicy... Hein les filles ? =D