DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a SunKing. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite .fanfiction

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Capítulo 10

—¿Estás bien, Edward? —Papá se quedó en el umbral de mi habitación, inseguro de si debía entrar o dejarme en mi miseria.

Sacudí la cabeza, inseguro de dejarlo entrar o que me dejara pudrirme.

—¿Perdieron el partido?

Gemí. Si tan solo él supiera lo que se había perdido.

—Bella me odia.

Él tomó eso como una invitación a unirse a mí en el borde de la cama.

—No parecía ser así antes de que te fueras. ¿Pasó algo?

Esa era la pregunta del siglo. ¿Qué demonios había pasado?

—No lo sé, papá. Un minuto todo estaba bien. Estábamos acurrucados bajo una manta y a punto de beber chocolate caliente, y al siguiente, ella me odiaba. Me odia. No creo que eso se vaya.

Papá parecía como si quisiera llamar a mamá como refuerzo. Él no era muy bueno con la cosa sentimental a menos que estuviera escogiendo regalos. Siempre se las arreglaba para conseguir los regalos perfectos.

—Creo que alguien le dijo que tenía novia.

Eso es lo único que pude entender de su conversación antes de que huyera. Mi parte de la conversación había sido algo así como: "Duh. ¿Qué? Quiero decir, duh".

—Pensé que ella era tu novia.

—Digamos que nunca le pregunté.

—Eh. —Miró alrededor de nuevo, probablemente deseando que mamá apareciera mágicamente y lo salvara de un incómodo momento padre e hijo—. Y…

Decidí salvarlo.

—No lo sé, papá. Le dije a dos chicas que tenía novia y que había estado enamorado de ella por dos años. Luego encontré a Bella, y ella comenzó a gritar acerca de mí saliendo con alguien más, y solo estoy… perdido.

Nos sentamos en silencio por unos minutos. Luego papá echó la cabeza hacia atrás y dejó salir una risa que sacudió la cama. Él rio tan fuerte que tenía lágrimas recorriéndole el rostro.

—Mierda, Edward —dijo—. Eres como un drama adolescente, una telenovela, y un estudio de comportamiento todo en uno. ¿No te has dado cuenta de eso?

—Eres un padre terrible, espero que lo sepas. ¿Dónde está mamá? Ella es mucho mejor en esto.

Papá casi se cayó de la cama cuando su risa se hizo más fuerte. Después de unos minutos más, comencé a preocuparme un poco por él. Parecía como si no pudiera respirar. No podía decidir si debería dejarlo morir o llamar a mi madre.

Supuse que llamar a mamá mataría dos pájaros de un tiro. Ella podría salvar la vida de mi padre y luego encargarse del consuelo, ya que él apestaba tanto en eso.

—¡Papá se está muriendo! —grité hacia las escaleras—. Tómate tu tiempo, si quieres. Se está ahogando por reírse de mí. Merece sufrir un poco.

Mamá sí se tomó un poco de tiempo para venir a vernos y, para cuando llegó, papá se había limpiado las lágrimas y lucía un poco comprensivo. Incluso, el gran mentiroso tenía su mano en mi hombro.

—¿Qué está pasando aquí? —Mamá miró alternadamente entre nosotros y entrecerró los ojos.

Papá lo perdió de nuevo y tuvo que dejar la habitación. Eso significó que tuve que explicarle todo de nuevo a mamá. Dolió más la segunda vez. Para el crédito de mi madre, ella fue mejor en eso de morderse el interior del labio que papá. Oh, pero vaya que estaba divertida.

—¿No ves lo que está pasando aquí? Pensé que eras inteligente, Edward.

—Soy demasiado inteligente hasta que se trata de ella —admití.

—Bueno, tu récord sí que sostiene tu hipótesis. Nunca le dijiste que has estado enamorado de ella desde hace dos años. Luego estas chicas hablan acerca de la novia por la que ha estado loco desde antes que tú y Bella realmente se conocieran. ¿Qué se supone que tenía que pensar, Edward? ¿Por qué deduciría que la chica es ella? Ella solamente sabe que la conoces desde agosto.

Lentamente —tan lento que debió haberme avergonzado— todo cayó en su lugar. Hijo de puta. Bella realmente pensaba que estaba enamorado de alguien más. Bueno, eso era fácil de arreglar.

En teoría.

Digamos que Edward se alentó un poco, lol. No sé ustedes pero yo amé la reacción de Carlisle xD

Gracias a las chicas que dejaron su review, subieron un poco, así que eso es muy bueno :) gracias a:

Paola Lightwood, Cely Peralta, Maryluna, Roxy Sanchez, Aislinn Massi, jupy, Gabriela Cullen, Lady Grigori, LicetSalvatore, Adriu, Anastacia T. Crawford, bbluelilas, eliananayara, tulgarita, Srher Evans, EmmaBe, ariyasi, Ely Cullen M, Leah De Call, becky grandchester [recuerda que es una traducción, la longitud de los capítulos no depende de mí ;) ], Daniela, Pili, Viri Plisetsky, somas, patymdn, lizdayanna, glow0718 y los Guest.

No saben el gusto que me da ver nombres nuevos y la invito a que se sigan animando a dejar un review, ya saben que me encanta leer sus opiniones o aunque sea un 'gracias' ;)

¡Nos leemos el miércoles!

xx