Capítulo 10 - Para sempre e sempre
Tradução ~ Lary Reeden
Coloquei na TV um filme romântico em preto e branco, abracei Jake ao meu lado, coloquei um pote de sorvete Floresta Negra Ben & Jerry no meu colo. Perfeito. Ou perto da perfeição. O mais perto da perfeição que eu conseguiria chegar. Passei o último mês no meu quarto, me distraindo da realidade com sorvete, e uma fonte infinita de filmes no Netflix. Charlie estava preocupado quando ele chegou em casa e me encontrou olhando para o teto sem expressão. Mas eu lhe disse que estava bem, e fui para o meu quarto, e só saí para levar Jake para passear. Eu até fiz uma lista de músicas emo que consistia em Hawthorne Heights, Alesana, e várias outras bandas de pós-hardcore.
Edward apareceu todos os dias, perguntando por mim e Charlie mentiu por mim, dizendo que eu estava doente ou que eu não estava em casa. Mas Edward sabia que eram mentiras. Ele jogou pedras na minha janela e após as duas primeiras semanas eu fechei as cortinas e tranquei. Ele persistiu, de alguma forma até obter o meu novo número de celular, e me enviou mensagens o tempo todo e ligou a cada dez minutos. Eu desisti de verificar meu telefone e desliguei ele, eventualmente.
"Bella, eu sinto muito por não conseguir mantê-lo fora." Charlie pediu desculpas enquanto Edward avançava pela porta no 32º dia em que eu me mantinha longe do mundo.
"Tudo bem pai. Deixa ele entrar." Dei de ombros, não me afastando do filme. Ele não ia me deixar em paz de qualquer maneira, qual era o ponto de atrasar a briga gritando?
"Bella, por favor, me deixe explicar." Ele olhou para mim quando ele se sentou na minha cama. Ele parecia uma merda também, e eu me perguntava o que poderia tê-lo mantido na borda por tudo isso.
"Explicar". Minha voz era sem emoção.
"Ok, foi uma aposta no começo." Ele admitiu.
"Explicado, agora saia. Eu não preciso ouvir mais, mano." Olhei por cima do ombro para ele, tentando bancar a normal, enquanto no interior, eu senti uma onda de ódio e ira furiosa.
"Mas eu me importo com você agora, Bella. Tanya e eu nunca namoramos, erámos apenas amigos e eu vou admitir que eu estava fodido quando eu tinha quinze anos. Eu amo você, garota. Mais do que apenas como um amigo fodido e muito mais do que eu um dia vou entender. Você é o meu mundo, mesmo que tenha começado com uma mentira. " Parecia verdade, mas tinha sido assim para mim também.
Eu virei para ele e apertei meu dedo em seu peito. "Eu não sou sua garota. Você não me ama, e eu quero que você saia agora." Eu tinha sido ferida o suficiente e ele estava apenas torcendo a faca nas minhas costas com mais força. Como Edward podeira se preocupar comigo? Eu não era nada ao lado de Tanya e eu sabia disso.
"Foda-Bella, por que você não pode ver que eu me importo com você?" Ele atirou de volta para mim, chegando perto do meu rosto neste momento.
"Porque as pessoas que se preocupam uma com as outras não mentem e fodem tudo!" Eu gritei para ele quando me levantei da cama.
Ele estava perto de me seguir. "Eu não menti para você sobre tudo! Você é a única pessoa que sabe tudo sobre mim!" Ele gritou de volta.
"Bem, obviamente, nem tudo, porque eu não sabia que você era um filho da puta mentiroso!" Eu estava à beira da histeria enquanto olhavámos um para o outro. Eu vi seus olhos calmos e ele parecia magoado com as palavras que eu não queria ter dito.
"Tudo bem! Seja teimosa e não acredite em mim. Pelo menos eu sei que o meu coração pertence a você e só a você, Isabella. Aqui," ele pegou algo de sua mochila e jogou na minha cama, "Eu peguei para você quando eu estava acampando. Espero que um dia você veja o que diabos está bem na sua frente. " Ele suspirou com uma careta e saiu pela porta com os olhos marejados.
Por que eu me sinto ainda pior agora? Por que eu me sinto como se fosse a única a ser uma vadia louca? Corei quando o meu pai passou pela porta em seu caminho para o banheiro e me olhou nervosamente. Me senti como uma merda por fazer Edward ficar tão miserável quanto eu estava. Jake estava sentado na minha cama, farejando o pacote preto embrulhado que Edward deixou. Meus olhos se estreitaram para a caixa de tamanho médio e eu a examinei de longe com um lápis. Ele não explodiu na minha cara então deve ser seguro. Não querendo arriscar, eu coloquei a caixa no canto mais distante do meu quarto e me cobri com um lençol.
O que ele poderia querer que visse? Ele admitiu que eu era apenas uma aposta idiota para ele. Mas ele também admitiu que ele me amava. Muito. E não apenas como um amigo. Seus olhos profundos eram verdadeiros e ele começou a chorar quando ele saiu. Pode ter sido só eu, mas eu não tinha visto muitos homens chorarem antes. Especialmente na frente da pessoa que gostava. Ele parecia tão na merda que eu senti isso por dentro. Talvez ainda pior. Eu cruzei meu quarto e caí de bunda ao lado da caixa embrulhada com as pernas cruzadas.
Meus dedos correram agilmente através do papel e desfiz ele calmamente. Com uma respiração profunda tirei a tampa e olhei para dentro. O papel de embrulho estava cercando algo e eu empurrei o papel vermelho para longe. Um bilhete foi anexado a um longo cordão de couro, com um coração de prata nele e peguei o bilhete para ler o que ele disse.
Minha Bella,
Lembra-se que nós prometemos fazer tatuagens do nome um do outro?
Sim.
Bem, em vez de escrever permanentemente o meu nome na sua bunda, eu acho que essa é uma solução melhor. Eu não consigo parar de pensar em você. Você me deixa fodidamente louco, Beavis! Eu estou apaixonado por você. Loucamente apaixonado e não tenho medo de admitir isso. De qualquer forma, eu sei que você vai gostar.
Seu Edward
Oh Deus, eu era uma idiota. Corri minhas mãos em meu rosto com um grunhido, depois de lê-lo algumas vezes. A frente do coração de prata tinha um E cursivo rabiscado em todo ele. Eu abri o coração e senti lágrimas enchendo os olhos para a inscrição e para a imagem dentro. A foto foi tirada no meu quintal. O sol estava brilhando e estávamos sob o velho carvalho. Ele estava do meu lado deitado olhando para mim enquanto eu estava na grama olhando para ele com um sorriso. Nossos olhos tinham tanta devoção... Eu não poderia rejeitar os sentimentos que eu vi.
A inscrição foi o que me quebrou. Eu segurei a mão nos meus lábios quando eu li várias vezes.
Esqueça todas as merdas que nós passamos. Eu quero ficar aqui para sempre e sempre.
Eram palavras da nossa música. A música que escolhi há quase um ano para a nossa amizade/relacionamento. Eu quase havia me esquecido e então exalei alto. Eu tinha sido tão estúpida. Não porque Edward brincou comigo, mas porque eu acreditei na Putanya em vez do homem que eu amava.
Ele não brincou comigo. Isso pode ter começado fodido, mas era real agora. Ele me amava e eu poderia ter acabado com seu coração por ser uma cadela estúpida. Eu pulei para fora do chão, deixando o medalhão estendido em volta do meu pescoço e corri para fora. Ainda estava quente lá fora e eu não queria dirigir. Eu sabia onde morava Edward, mesmo que eu nunca tivesse estado dentro da casa.
Eu pulei na minha bicicleta depois de deixar Jake com meu pai e saí em disparada em direção à parte afastada da cidade. Infelizmente, os Cullen viviam bem longe e eu estava ofegante depois de deixar a minha bicicleta no chão. Por que diabos eu não peguei o carro? Corri até a porta, batendo apressadamente, e fui recebida pelo belo rosto de sua mãe. Esme Cullen.
"Olá?" Ela perguntou enquanto me observava.
"Edward está?" Eu perguntei, quase sem fôlego.
"Não, querida, ele foi para a praia. Ele tem estado muito cabisbaixo ultimamente." Ela suspirou, franzindo a testa ao pensar em seu filho.
"Obrigada Sra. Cullen! E eu sou a amiga estúpida que está deixando ele mal! Por favor, se ele chegar em casa diga para ele vir me ver!" Eu falei enquanto corria para a minha bicicleta.
"Bem, qual o seu nome, menina?" Ela riu enquanto eu subia na bicicleta.
Me voltei para ela. "Bella!" Gritei, levando minhas pernas em seus limites enquanto eu corria pela estrada.
A praia não era longe, era só descer pela costa. Seu Volvo estava estacionado na beira da areia e eu deixei a minha bicicleta cair ao lado dele. Arrumei meus shorts e cabelo antes de caminhar nervosamente para onde eu sabia que ele estaria.
Ele estava sentado no tronco onde nos encontramos, com bordas vermelhas ao redor dos olhos. Ele ouviu os meus pés esmagarem a areia e olhou para a intrusão.
"O que você quer?" Ele estalou, em pé.
"Dizer que sinto muito." Mordi o lábio com seu brilho aumentado.
"Por quê? Ignorar minhas ligações? Me preocupar até a morte? Ou rasgar meu coração?" Ele perguntou, dando um passo para mais perto de mim.
"Tudo isso," Eu fiz uma careta para com o quão patético eu soei: "Eu estava errada em pensar que você não me ama. Só porque a biscate me disse alguma coisa, não significa que eu devesse ter acreditado. Eu estava errada, Edward. Eu sei que você me ama e eu te amo". Gaguejei no final, esperando que ele não me odiasse completamente.
Ele não falou, mas continuou a olhar para mim com olhos frios. Tropecei em minhas palavras então. "E, você tem todo o direito de me odiar e não quer ser meu namorado, eu só quero ser sua amiga, se isso é tudo o que você puder me dar-" ele me cortou quando fechou a distância entre nós, me segurando firmemente contra seu peito.
Oh doce bebê Jesus, ele sempre tinha um cheiro tão bom? Meus braços correram em volta de sua cintura enquanto ele me segurou mais perto. Eu não podia lhe negar qualquer coisa, e eu esperava que eu não tivesse lhe perdido para sempre. Ele estava usando o mesmo medalhão que eu, mas o seu tinha uma letra B cursiva nele. Meus dedos tocaram ele enquanto eles se moviam por seu peito.
Meus lábios se moveram até seu ouvido. "Você estaria lá se eu tropeçase e caísse, para pegar os pedaços?" Minha voz era um sussurro enquanto eu cantava para ele.
Ele sorriu para mim, olhando profundamente em meus olhos, com a mão em um lado do meu rosto. "Eu quero ficar aqui para sempre e sempre."
N/T: Okay ainda estou chocada com a aposta gente. Mas ainda bem que esses dois se resolveram, mais uma vez :)
Pra quem não viu estou postando uma fic nova Life Unexpected (é fic de Escritório) a sinopse é ruim (eu sei), mas e história muito boa 3
Lary
N/B: Eu jurava que a história da aposta era mentira também, mas pelo menos foi só o pontapé inicial e eles já se resolveram, né? Espero que Bella não acredite mais nas mentiras da Putanya, apenas dizendo... Não esqueçam de comentar! :D – Kessy R.