Callie se réveilla en première et se souvint rapidement de la soirée d'hier. Elle regretta immédiatement la nuit qu'elle venait de passer avec Addison car elle savait qu'elle venait certainement de donner de l'espoir à son amie qui devait maintenant penser qu'une relation amoureuse était possible entre elles. Elle se leva doucement puis se rhabilla. Elle alla voir Sofia qui continuait de dormir profondément et retourna en cuisine où elle prépara le café. Addison ouvrit à son tour les yeux, un sourire illumina son visage lorsqu'elle vit Calliope préparer le petit-déjeuner. Elle vint enlacer son amante par la taille en embrassant son épaule mais celle-ci se raidit aussitôt en enlevant les mains d'Addison.
Callie: Non Addie. Je suis sincèrement désolée, je sais que je n'aurais jamais dû coucher avec toi en sachant les sentiments que tu éprouves pour moi. J'ai passé une nuit superbe en ta compagnie mais ça s'arrête là, je n'arrive pas à te voir autrement qu'en amie.
Addison: Je n'étais qu'un coup d'un soir alors ?
Callie: Oui...Je n'étais pas bien...et j'avais besoin de me sentir aimer...alors je me suis laisser faire...Je suis sincèrement désolée Addison.
Addison: Sors de chez moi. Ordonna t-elle froidement.
Callie: Addison...
Addison: Non, j'ai besoin d'être seule.
Callie baissa honteusement la tête. Elle récupéra Sofia ainsi que son sac d'affaires puis quitta l'appartement de son amie. L'idée de se rendre chez Arizona lui effleura l'esprit mais elle préféra aller dans un hôtel au lieu de la déranger de si bonne heure. Elle réserva donc une chambre dans l'hôtel le plus proche de l'hôpital. Elle donna le sein à Sofia en profitant de ce moment de tendresse. Elle commanda ensuite son café avant de se préparer. Elle la remit dans son couffin puis quand il fut l'heure d'aller travailler, elle se rendit au Seattle Grace Mercy West Hospital où elle retrouva Arizona et Addison dans les vestiaires.
Arizona: Tu étais où hier soir ? Je t'ai attendu toute la soirée...
Callie: J'avais oublié mes clefs alors je t'ai attendu pendant une heure mais comme je ne te voyais pas rentrer, je suis allée chez Addison.
L'obstétricienne lui jeta un regard noir puis s'éloigna pour rejoindre son service.
Arizona: Qu'est ce qu'il se passe ? Demanda t-elle surprise en remarquant l'attitude désagréable de la jeune femme.
Callie: J'ai fait une énorme connerie Arizona...
Arizona: Laquelle ?
Callie: J'ai couché avec Addison...
Arizona était partagée entre la colère et la déception mais était principalement jalouse. Jamais elle n'aurait cru Callie capable de tromper son mari même si elle devait avouer qu'elle aurait bien voulu être à la place d'Addison. Elle savait qu'elle devait arrêter de faire semblant de considérer Callie comme son amie car elle était maintenant consciente qu'elle était amoureuse de la belle mexicaine. La jalousie qui la rongeait à cet instant précis en était la preuve.
Arizona: Quoi ? S'exclama t-elle plus froidement qu'elle ne l'aurait voulue.
Callie: J'ai découvert que George me trompait... J'étais pas bien...Elle m'a embrassée et je me suis laissée faire comme une imbécile. Je m'en veux terriblement. Je sais qu'elle a des sentiments pour moi, j'aurais dû la repousser.
Arizona: Ouais, t'aurais dû. Répondit-elle en fermant son casier avec contrariété. Bonne journée.
La pédiatre s'éloigna à son tour sous le regard stupéfait de l'orthopédiste qui ne comprenait absolument pas sa réaction qu'elle trouvait quelque peu démesurée. Elle termina de s'habiller puis partie travailler. Quand elle eut une pause dans la matinée, elle se rendit dans une salle de garde pour téléphoner à sa mère. Elle avait besoin d'entendre sa voix rassurante et savait qu'elle seule pouvait répondre aux multitudes de questions qui ne cessaient de se bousculer dans son esprit.
Lucia: Allo ?
Callie: Maman...C'est Calliope...
Lucia: Ma chérie ! Comment vas-tu ?
Callie: Pas très bien pour tout avouer...
Lucia: Qu'est ce qu'il se passe ? Demanda t-elle soucieuse.
Callie: Je vais divorcer...
Lucia était heureuse de cette nouvelle. Même si Callie était malheureuse à cet instant, elle était persuadée que c'était la meilleure chose qui pouvait lui arriver, néanmoins, elle se demandait comment cela avait-il pu arriver.
Lucia: Je suis désolée...C'est lui qui a demandé le divorce ?
Callie: Non, c'est moi. Il est rentré à Seattle il y a une semaine, on a eu un petit incident et j'ai voulu prendre mes distances..
Lucia: Comment ça un incident ?
Callie: Il a fait un cauchemar. Quand je me suis réveillée, il essayait de m'étrangler...C'est grâce à Sofia si je suis encore en vie...
Lucia: Je te demande pardon ? S'exclama t-elle furieuse.
Callie: Ca va Maman, c'est juste un problème post-traumatique dû à la guerre. Ce n'était pas volontaire.
Lucia: Je vais le tuer ! Je te jure que si je le vois, je le tue !
Callie: Ca n'arrivera plus d'accord ? Le plus important c'est que j'ai ouvert les yeux. George n'est qu'un salaud...
Lucia: C'est pas nouveau ça...
Callie sourit légèrement.
Callie: Maintenant que je sais qui il est vraiment, je ne veux plus être une O'Malley.
Lucia: Tu as bien raison ! Torres te va tellement mieux ! Je suis heureuse de voir que ce mariage est terminé, si tu as besoin d'une avocate n'hésite pas à me demander.
Callie: Je le sais...
Lucia: Comment va Arizona ?
Callie: Elle va...bien. En parlant d'elle, j'aurais besoin de ton avis...
Lucia: Tu t'es enfin rendue compte que tu l'aimais ?
Callie: Quoique je puisse ressentir pour elle, ça n'a pas d'importance. Arizona aime les hommes même si depuis tout à l'heure je commence à avoir des doutes...
Lucia: Comment ça ?
Callie: Et bien...Disons que j'ai couché avec Addison hier soir. Je venais de voir George se taper une autre femme et j'étais pas bien...Addison était là et j'ai pas réfléchi. Quand Arizona l'a su, elle a très mal réagi...Elle était froide...et je ne sais pas, j'avais presque l'impression qu'elle était jalouse...
Lucia: Ne cherche pas plus loin, elle est autant hétéro que je suis lesbienne !
Callie: Tu es sûre ?
Lucia: Certaine. Une amie ne réagirait pas de cette façon Calliope.
Callie: Je ne comprends pas pourquoi elle m'aurait caché son homosexualité...
Lucia: Je ne sais pas ma chérie, je ne peux pas te répondre. Tout ce que je sais, c'est qu'elle n'est pas hétéro et que pour moi elle doit avoir des sentiments pour toi...La seule façon de savoir si c'est vrai ou non c'est de lui parler Calliope.
Le bipper de la jeune femme se mit à sonner.
Callie: Je dois te laisser, le travail m'appelle. Merci pour tous tes conseils.
Lucia: De rien Mija, tu sais que je suis toujours là pour toi. Je t'aime ma chérie...
Callie: Te Quiero mucho Mamá !
Callie raccrocha et partie à son urgence. A la pause déjeuner, elle se dirigea comme à son habitude à la cafétéria afin de retrouver Arizona. Celle-ci détourna son regard quand elle aperçut la mexicaine s'avancer vers elle.
Callie: Je peux ?
Arizona haussa les épaules, se leva puis quitta la salle sans un mot. Callie ne comprenait pas son comportement. La discussion avec sa mère retentit alors dans son esprit comme une évidence. Souhaitant être fixée, elle décida de la suivre et emmena son amie dans une salle de garde.
Callie: Arizona, est-ce que tu aimes les femmes?