DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a SunKing. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite .fanfiction)

Link del grupo en facebook: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Capítulo 10

Desperté gracias a un ligero ruido en mi ventana, y una ola de miedo me invadió. Miré al techo por un momento, esperando escuchar de nuevo el sonido, pero todo lo que podía escuchar era la televisión en el piso de abajo. Papá estaba viendo una película de acción a un volumen demasiado alto.

El reloj indicaba que era pasada la medianoche, así que no había estado dormida por mucho tiempo. El sueño jaló mis párpados mientras la adrenalina bajaba, y comencé a sucumbir al sueño una vez más. Justo cuando estaba a punto de volver a dormir, escuché el ruido otra vez.

Somnolienta, caminé hacia la ventana y la abrí, demasiado cansada como para asustarme otra vez. Edward estaba a unos seis metros de la casa, con su brazo alzado y listo para lanzar otra piedra.

—¿Qué estás haciendo? —No me molesté en mantener la voz baja. Incluso si estuviera preocupada de ser descubierta, sabía que la película de papá estaba demasiado fuerte como para que él me escuchara.

—Ven a caminar conmigo —susurró Edward de vuelta.

Él miró alrededor con sospecha, como si esperara ser tacleado y arrestado en cualquier momento.

—Estás loco. Es más de medianoche. —Comencé a cerrar la ventana, pero él me detuvo.

—¿Por favor? Esta es la mejor hora para caminar; ya lo verás.

Parecía tan sincero que tuve que acceder. De todos modos, ¿quién podría decirle que no a ese rostro?

—Espera un segundo —murmuré.

Pasé unos jeans sobre mis shorts de dormir y tomé una sudadera. Debí haberme preocupado por cómo lucía, dado que estaba a punto de salir con el chico más guapo de la escuela, pero aún no me había sacudido por completo del sueño. El aire de finales de octubre era lo suficientemente frío como para que mi sudadera cubriera todo lo que no debería ser visto por el sexo opuesto, incluso aunque tal vez quisiera que el sexo opuesto lo viera todo… quizás… en algún punto.

Sin molestarme en ser silenciosa, bajé las escaleras. Papá quitó la vista de la televisión con una expresión perpleja.

—Edward quiere que vaya a caminar con él. ¿Eso está bien?

Papá lució indeciso por un momento antes de asentir.

—Solo vuelve antes de las dos, por favor. Y, ya sabes… Sé inteligente.

Rodé los ojos.

—Por favor. Incluso aunque fuera estúpida, a él no le gusto de esa manera. Volveré antes de las dos. Promesa de exploradora.

Edward estaba esperando detrás de un arbusto junto al porche cuando salí.

—¿Qué te tomó tanto tiempo? —susurró.

—Uh, tenía que vestirme y decirle a mi papá a dónde iba. No tienes que susurrar.

Sus ojos se ensancharon cómicamente y giró la cabeza hacia los lados, como si esperara que papá atravesara la puerta y lo arrestara.

—¿Pediste permiso? ¿Qué está mal contigo?

Reí y caminé hacia el campo, y él me siguió.

—Claro que pedí permiso.

—¿Dónde está la diversión en eso? Ahora no hay peligro de que nos descubran. —Dejó de susurrar y habló en su voz normal.

—Apenas empiezo a divertirme con amigos por primera vez en mi vida —le informé—. No voy a arruinar eso pasando el año castigada. Tenemos dos horas para caminar y luego volveré a la cama como una buena niña.

Él soltó una risita —una jodida risita— y tomó mi mano. Me dije a mí misma que no significaba nada, pero la calidez de su palma contra la mía simplemente era demasiado. Estaba embelesada. Él estaba tomando mi mano, y la luna estaba enorme sobre nosotros, y una neblina cubría los espacios entre la abundante vegetación de las colinas, y el aroma de las hojas de los árboles cubrió mis sentidos, y era el momento más mágico de todos.

—¿Dónde vamos? —Mi voz era más pequeña que un suspiro, toda tonta y dulce bajo su hechizo.

—¿Sabías que mi casa está al otro lado de este bosque? —preguntó, señalando un punto entre los árboles.

Sacudí la cabeza, mordiéndome el labio para esconder la emoción que amenazaba con salir. Había estado tan cerca todo el tiempo, y ni siquiera lo sabía. Al otro lado del campo, pasando el granero, en el bosque y… ahí estaba él.

—Hay un arroyo que separa las propiedades. Voy a nadar ahí todo el tiempo en el verano. Quería ir por ti varias veces después de que te mudaras, pero… —Se encogió de hombros y dejó morir su oración.

—No vamos a nadar hoy, ¿verdad? —Temblé en el fresco aire de otoño.

Si pensaba que iba a meter incluso mi dedo más pequeño en el arroyo de la montaña, estaba aún más loco de lo que pensaba.

Se rio y me acercó más a él, pasando su brazo alrededor de mi hombro para calmar mis temblores. Eso solo lo empeoró.

—Nah, no nadaremos. Ni siquiera te mojaré. Pero pensé que podríamos pescar un poco, si quieres.

Reí.

—Si quieres ir a pescar, trajiste al Swan equivocado. Eso es la cosa de mi papá. Pero le daré una oportunidad. ¿Harás que ponga la carnada en mi propio anzuelo?

Él movió las cejas hacia mí y sacudió la cabeza.

—¿Te da asco? ¿No quieres tocar un pequeño y pegajoso gusano?

Lo golpeé con la cadera, y tuvo que dejarme ir por un momento para recuperar su equilibrio. Su risa baja ante mi demostración de fuerza mandó un revoloteo por mi estómago y pecho. ¿Por qué tenía que ser perfecto?

—No me importa tocar un gusano. Solo no me gusta la idea de matarlo.

La risa de Edward se fue y apretó mi mano con suavidad.

—Si no quieres matarlo, yo me encargaré de eso por ti.

La luz de la luna. Magia. Asesinar gusanos. ¿Qué más podría pedir una chica?

¡Buen lunes!

Yo sé que les gustó el capítulo, así que por favor dejen su opinión en su respectivo review ;)

Gracias a las chicas que dejaron su comentario en el capítulo pasado:

Yani, Cely Peralta, Nena-Mary, alejandra1987, Jazmin Li, karolay28, Miz Cullen, Mercedes Mejia, Roxy Sanchez, becky grandchester, helenagonzalez26-athos, soledadcullen, Sus Hale, Adriu, Anastacia T. Crawford, MyPensar, bbluelilas, Srher Evans, tulgarita, Shikara65, freedom2604, patymdn, Anna DG, Gabriela Cullen, Licet Salvatore, Hanna D.L., Paola Lightwood, Lady Grigori, Pili, Leah De Call, lizdayanna, Let Cull, Yoliki y los Guest.

Muchas gracias por todo su apoyo y por seguir la traducción, como bien dicen algunas, es muy fácil leer la historia en inglés y ya, pero significa mucho que decidan quedarse con nosotras y no se desesperen, les aseguro que vienen cosas muy buenas ;)

No se olviden de su review y nos leemos el miércoles :)

xx