Capítulo 10: "El comienzo del fin! La realidad ya no es la misma!"
[SOUNDTRACK DE FONDO PARA EL PRÓLOGO: "Cosmic Wonder" - Dragon Ball Z Ultimate Tenkaichi Original Soundtrack]
"Luego de haber sufrido una recaída, Hatsuko regresó al Kirameki High School pero se llevó una gran sorpresa al saber que ya se acercaba el viaje anual a Yokohama"
Hatsuko: ¿Viaje a Yokohama? A mí nadie me ha dicho nada!
Shizuka: Es verdad, ingresaste a este instituto este año, te contaré, Cada año se realiza un viaje escolar a un destino el cual es escogido previamente por el consejo estudiantil y este año el destino escogido fue Yokohama
Hatsuko: Ahh, Ya veo, con que así funciona el sistema
"Finalmente ese día ha llegado, todos están más emocionados que nunca pero habrá algo que cambiará la realidad tal y como la conocemos..."
[TERMINA SOUNDTRACK]
[OPENING: "Battle of Omega -Guerrero Celestial-" por Hironobu Kageyama. Versión en español por Adrián Barba]
[EN EL DÍA DEL VIAJE ESCOLAR...]
[EN LA CASA DE HATSUKO...]
Hatsuko: Es la primera vez que hago un viaje de estas características...
[CUANDO HATSUKO VOLTEA, ACCIDENTALEMTE GOLPEA EL PORTALÁPICES Y CUANDO LO IBA A AGARRAR ACCIDENTALMENTE TIRA UN BALÓN DE BALONCESTO QUE ESTABA ENCIMA DEL ARMARIO (¿Porqué estaba eso ahí?), ACTO SEGUIDO HATSUKO AGARRA LAS 2 COSAS CASI AL TIEMPO Y CON UNA AGILIDAD SORPRENDENTE]
Hatsuko: ¿Pude hacer eso?
[HATSUKO DEJA CON ASOMBRO LAS COSAS EN SU LUGAR]
Hastuko: Sorprendente!
[EN LA MANSIÓN DE MARISE...]
Mark: La limosina espera, Señorita Marise
Marise: Gracias Mark, tan eficiente como siempre
Mark: Agradezco su cumplido
Marise: [mira el reloj] Ya es hora de irme, hasta luego Mark
Mark: Hasta luego Señorita Marise, que le vaya bien en su viaje
Marise: Gracias Mark! Que te vaya bien a tí también!
[MARISE SE SUBE A SU LIMOSINA Y SE VA]
[EN LA CASA DE SHIZUKA...]
Shizuka: Ya me voy, Hasta luego Abuelita
Abuela de Shizuka: Hasta luego Shizuka, asegúrate de divertirte en Yokohama, ahh que tiempos aquellos cuando paseaba con tu abuelo...
[EL LUGAR ESTÁ SOLO]
Abuela de Shizuka: Otra vez me dejó hablando sola, esta niña no tiene remedio
[EN LA CASA DE AZUKA]
Azuka: Hasta luego Papá, me voy a Yokohama
Padre de Azuka: [se sale de la parte inferior del vehículo que está reparando] ¿A Yokohama? Seguramente es un viaje escolar... seguiré trabajando [ingresa nuevamente a la parte inferior del vehículo que está siendo reparado]
[DESPUÉS DE QUE LLEGARAN LAS ESTUDIANTES DEL GRADO NOVENO (o para que me entiendan mejor, la Clase 9 ó también denominada Clase 4 haciendo referencia a la denonimación "cuarto de secundaria")]
[SOUNDTRACK DE FONDO: "Hyper Crazy (Instrumental)" por Hironobu Kageyama]
Maestra Mayumi: Ahora que estamos todas ya podemos irnos a Yokohama!
[TODAS SE SUBEN AL BUS, HATSUKO Y SHIZUKA SE SIENTAN JUNTAS Y ATRÁS DE ELLAS SE ENCUENTRAN AZUKA Y MARISE]
Shizuka: ¿Estás emocionada?
Hatsuko: Sinceramente, sí, ya que nunca había hecho un viaje de estas características en mi anterior colegio
Shizuka: Pues te aseguro que te divertirás mucho ya que cada año es un destino distinto y los destinos son muy buenos, por ejemplo, el año pasado las que estábamos en la clase 8 fuimos a Akihabara, fue muy emocionante y divertido
Azuka: [se ubica encima de la silla de Hatsuko] Esta información va para Marise y para tí ya que son nuevas, después de esto hay que pagar un dinero
Marise y Hatsuko: ¡¿QUÉEEEE?!
Azuka: Ya, ya que no cunda el pánico, es muy poca la cantidad que hay que pagar, son unos... a ver... este año le subieron unos 30 yenes, entonces serían...
Shizuka: Unos 2030 Yenes
Hatsuko: Está muy barato, no habrá problema con eso
Azuka: Claro, los demás costos los asume el gobierno
Hatsuko: Ahh, Ya veo
[FINALMENTE EL BUS COMIENZA A ANDAR Y TODAS SE PONEN A VER LOS PAISAJES POR LAS VENTANAS, ALGUNAS COMIENZAN A JUGAR ENTRE ELLAS, OTRAS ESTÁN VIENDO SUS REDES SOCIALES, OTRAS HABLAN DE SUS ASUNTOS]
Hatsuko: [mientras mira el campo que hay afuera] El lugar más lejano al cual he ido fue Tokio, necesitaba comprar unas cosas para un primo que vive en Estados Unidos
[LUEGO DE UN BUEN RATO, FINALMENTE LLEGAN A LA PARADA DE AUTOBUSES DE LA CIUDAD DE YOKOHAMA]
Hatsuko: [mira a Shizuka quien está dormida] Shizuka, ya llegamos
Shizuka: [se despierta] De verdad?
Hatsuko: Pues ese letrero dice "Bienvenidos a Yokohama"
Azuka: Bajemos ya! Hay algo que quiero mostrarles
Marise: Espera! Deja que bajen las de adelante
[DESPUÉS DE QUE TODAS BAJAN DEL BUS...]
Maestra Mayumi: Bien, ya que todas estamos aquí, hagan grupos de 4 personas y nos encontraremos en el hotel de Yokohama a las 5:00 p.m., así que diviértanse
[TERMINA SOUNDTRACK]
[HATSUKO, SHIZUKA, MARISE Y AZUKA SE VAN A PASEAR POR EL LUGAR]
[MIENTRAS TANTO EN EL CASTILLO DE ULTRA FUSION...]
Ultra Fusion: ¡MALDICIÓN! [lanza su copa con vino hacia la pared y ésta se rompe]
Sluggers: [se asustan] Suro...
Slugger #1: [Le susurra a otro Slugger] Suro, ¿suro-suro-suroga? (Oye, ¿El jefe estará chiflado?)
Slugger #2: Suro! Suro-suro! Suro-suro-suro-ga (No! No lo está! Solo está enojado)
Ultra Fusion:¿Qué diablos murmuran ustedes 2?
Los 2 Sluggers: Suro!
Ultra Fusion: Menudos súbditos que tengo, la primera no me sirvió para nada y el otro se largó y dejó el trabajo tirado! [se relaja un poco] Pero bueno, si quieres que algo salga bien... [se pone una capa y comienza a expulsar un aura oscura] ... hazlo tú mismo
[MIENTRAS TANTO EN YOKOHAMA...]
Azuka: Chicas, les presento en exclusiva... la tienda de fideos de mi tía Miyako!
[LAS CHICAS ENTRAN A LA TIENDA]
Azuka: Hola tía!
Miyako: Miren quien está aquí, pero si es mi sobrina favorita! (es su única sobrina)
Azuka: Te presento a mis amigas, Shizuka
Shizuka: Encantada en conocerla, Señorita Miyako
Azuka: Marise
Marise: Es un placer conocerla
Azuka: Y por último, le presento a Hatsuko
Hatsuko: Es un gusto conocerla, me han dicho que los fideos de esta tienda son legendarios por su gran sabor
Miyako: Tampoco es para tanto aunque debo reconocer que me quedan con un buen sabor
Hatsuko: Yum! No puedo esperar a probarlos
Miyako: Está bien, les traeré 4 platos de fideos, esperen un momento
[3 MINUTOS DESPUÉS...]
Miyako: [llega con los 4 platos] Perdón por la tardanza, aquí están los fideos, éstos fueron hechos con una nueva receta experimental, quisiera saber su opinión
Shizuka: No olvidemos el agradecimiento por los alimentos
[TODAS LAS CHICAS JUNTAN SUS MANOS]
Shizuka: Agradecemos por los alimentos que este mundo nos ofrece
Todas: Buen Provecho!
Hatsuko: A ver...
[HATSUKO SE COME UNOS CUANTOS FIDEOS]
Hatsuko: mmm... ¡DELICIOSO! Es uno de los mejores fideos que he probado
Marise: Saben muy rico
Shizuka: La receta experimental le quedó muy bien
Azuka: ¿Ya vieron? No les mentía
[EN LA CIMA DE LA MONTAÑA RUSA UBICADA EN MINATO MIRAI 21...]
Ultra Fusion: Vaya, que planeta tan interesante, y es tan interesante que incluso se vería hermoso si lo destruyo por completo
[ULTRA FUSION LEVANTA SUS MANOS HACIA EL CIELO Y EL CIELO COMIENZA A VOLVERSE ROJO OSCURO, RAYOS ROJOS COMIENZAN A APARECER Y LA CIUDAD COMIENZA A DESMORONARSE POR COMPLETO]
[EN LA TIENDA DE FIDEOS DE MIYAKO...]
Marise: ¿Cuanto le debo?
Miyako: Nada, es gratis
Hatsuko: En serio?
Miyako: Sí, Azuka es de la familia y las amigas que haga Azuka también son de la familia y por eso les dejo los fideos gratis
Hatsuko: Ya oíste Shizuka? Es gratis!
Shizuka: Sí, es verdad
Azuka, Hatsuko, Shizuka y Marise: Hasta pronto!
Miyako: Hasta pronto chicas, que les vaya bien!
[MIENTRAS SALEN DE LA TIENDA...]
Hatsuko: Esos fideos son fabulosos... ¿Uh?
Marise: ¿Qué sucedió aquí?
Azuka: [aún dentro de la tienda] Oigan! Déjenme ver!
[COMIENZAN A VER LA CIUDAD TOTALMENTE DESHABITADA, LOS EDIFICIOS SEMI-DESTRUIDOS Y LOS RAYOS ROJOS EN EL CIELO]
Hatsuko: ¿Quien ha causado esto?
"ESTA HISTORIA CONTINUARÁ... DE INMEDIATO!"
Marise: ¿Qué me pasa?
[MARISE SE ESTÁ CONVIRTIENDO EN PIEDRA]
Hatsuko: Marise! ¿Qué? ¿Yo también?
Shizuka: Pongámoslas adentro, Azuka, ayúdame!
Azuka: Sí!
[ENTRE LAS 2 HALAN A HATSUKO Y A MARISE HACIA EL INTERIOR DE LA TIENDA]
Hatsuko: Rayos, No podemos salir ¿Qué podemos hacer?, Ah! Ya sé!, Señorita Miyako, ¿podemos usar su baño?
Miyako: Err... Sí
Hatsuko: Perfecto! Gracias, chicas vámonos!
Miyako: Oigan, ¿Van a ir las 4 al mismo tiempo?
Azuka: No hay tiempo para hablar, es un caso de vida o muerte
[EN EL BAÑO DE LAS DAMAS...]
Hatsuko: Ahora!
[TODAS ASIENTEN Y SE TRANSFORMAN EN LAS SPARKING! PRETTY CURE]
Cure Elite: ¿Y ahora como salimos de aquí?
Cure Berserker: Déjenmelo a mi!
[CURE BERSERKER ROMPE EL TECHO DEL BAÑO Y TODAS SALEN VOLANDO (Literalmente)]
Cure Forte: Berserker, gracias, eres muy fuerte!
Cure Berserker: No hay de qué
Cure Elite: ¿Cual será el origen de esto?
Cure Equal: [comienza a mirar a varios lados y encuentra a Ultra Fusion] No sé si sea inteligente pero creo que encontré al maestro
Ultra Fusion: [ve a las chicas] Vaya, si son las que me han estado causando muchos problemas, las Sporting Pretty Cure!
Cure Equal: [se enoja] Llámanos por el nombre que es maldito mequetrefe!
Ultra Fusion: ¿Me llamaste mequetrefe? Ahora sí tendrás una muerte estúpida!
[ULTRA FUSION INTENTA PEGARLE UN PUÑO A CURE EQUAL PERO ÉSTA SE PROTEGE CON SUS BRAZOS]
Cure Equal: Eso estuvo cerca, demasiado cerca
Ultra Fusion: Veo que mis golpes no han servido
[ULTRA FUSION LES ARROJA UNA RÁFAGA DE VIENTO QUE LAS AVIENTA AL SUELO]
Cure Forte: [se levanta con una dificultad mínima y un poco herida por la caída] Chicas, están bien?
[TODAS ASIENTEN, ACTO SEGUIDO LOS CURE PULSES COMIENZAN A BRILLAR DE COLOR BLANCO MIENTRAS SURGEN VARIAS HORDAS DE SLUGGERS]
[LAS CHICAS SE OCULTAN DEBAJO DE UNOS ESCOMBROS Y DE LOS CURE PULSES APARECE UN HOLOGRAMA CON LA SILUETA DE UNA CHICA CON UN PAR DE COLETAS PEQUEÑAS A LOS LADOS]
Cure Equal: Esa Chica es...
"CONTINUARÁ..."
Avance del próximo capítulo (次回予告 - Jikai Yokoku):
Hatsuko: Hola, Soy yo, Hatsuko! En el momento más crítico de la batalla, no hay de otra que hacer un sacrificio por los que amamos!
Cure Forte: No puede ser! ¿De verdad?
Cure Equal: Aquí voy!
Hatsuko: Lograremos salvar a la tierra pero, ¿A costa de qué?, El próximo episodio de "Sparking! Pretty Cure" será:
"Un sacrificio que salvará al mundo! La tarjeta del mañana!"
Hatsuko: No se lo pierdan! Estamos en la recta final!