Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de pattyrose, yo solo la traduzco.
Bueno os dejo el capi rápido que voy a ver a los actores poner sus huellas en cemento, que va ya mismo, jejeje.
Capítulo 10 -La venganza de los empollones
Bella hizo una deliciosa cena de pasta Carbonara, con pan de ajo y una ensalada fresca. Nos sentamos todos a comer y a beber cervezas, mientras que Jake se comía su dura comida de perro de su plato en la esquina, cada pocos minutos nos miraba con envidia y me hacía reír. Posteriormente limpiamos y bebimos unas pocas cervezas más. Por el tiempo que duró la cena, todos estuvimos bastante tranquilos.
"¿Qué vamos a ver esta noche?", Emmett preguntó una vez que todos nos acomodamos en los diferentes asientos alrededor del televisor. Él convenientemente había terminado en uno de los sofás de dos plazas con Rosalie, mientras que Alice y Jasper estaban en otro. Sonreí y me extendí por toda la alfombra.
"Bueno, el tema de esta noche es de los años ochenta", Bella me miró rápidamente, poniendo un disco brillante en el Blu-Ray antes de coger dos almohadas y lanzarme una a mí. Ella se colocó a mi lado y se acostó en el suelo encima de su estómago. Yo cogí mi almohada e hice lo mismo. "Así que nuestra película es el Club del Desayuno, con Molly Ringwald, Anthony Michael Hall y Judd Nelson".
Emmett se quedó mudo por unos momentos.
"¿Estás... estás jugando conmigo Bella? Porque si lo estás es simplemente cruel". Bella frunció las cejas mientras sonreía divertida. La cabeza de Emmett se fue hacia mí. "¿Tú sabías esto?"
"Lo sospechaba".
En un tono serio, como si estuviera discutiendo la deuda nacional, Emmett exclamó: "Molly Ringwald es, sin excepción, lo mejor que salió de los años ochenta".
Toda la sala estalló en un escándalo.
"¡Por supuesto que no!", Rose gritó. "¿Emilio Estévez y Kiefer Sutherland en Young Guns? ¡Ahora es malditamente caliente!". Se abanicó. "¡Y ni siquiera estoy hablando de Young Guns 2! Esa mierda hizo a Christian Slater demasiado-"
"¡No, no, no, no!", Alice le retiró la palabra, sentándose recta. "Young Guns 2 salió en 1990, por lo que no cuenta porque estamos hablando de los años ochenta". Se relajó en el sofá. "Mira a Rob Lowe y a Andrew McCarthy en Class. ¡Woohoo!", levantó el puño. "¡Mis hombres!".
"No", respondió Jasper. "¿Kelly LeBrock en Weird Science como una muñeca que cobra vida? ¡Mierda, yo estuve experimentando con las Barbies de Rose, tratando de que cobraran vida durante semanas después de eso!".
"Say Anything", dijimos Bella y yo al mismo tiempo. Nos miramos el uno al otro.
Bella se mordió el labio y me dio una sonrisa tímida. "John Cusack, teniendo una oportunidad y preguntándole a la solitaria Skye, incluso cuando nadie pensaba que él tendría una oportunidad. Eso es un clásico". Volvió sus ojos a la pantalla del televisor. "Pero cuando se encuentra fuera de la ventana de ella, en el capó de su coche, con el equipo de sonido a todo volumen y Peter Gabriel cantando a todo volumen, tiene que ser uno de los momentos más románticos de la pantalla de todos los tiempos". Volvió sus ojos de color marrón hacia mí. "¿Qué crees, Edward?".
¿Cómo podía decirle que cada vez que había visto esa película, era la cara de ella la que había visto en lugar de la de Skye? ¿Y que siempre me había preguntado cómo serían las cosas si hubiera tenido las pelotas de John Cusack y la hubiera invitado a salir en la escuela secundaria?
"Creo... creo que Skye era una chica caliente en su día", sonreí.
Ella sonrió y volvió a mirar la televisión. "Sí. Sí, supongo que lo era".
Entonces Rosalie comenzó diciendo lo injusto que era que los hombres fueran mejores que las mujeres, siendo más mayores.
"Quiero decir, mira a todos los chicos que acabamos de mencionar. Cada uno de ellos es más caliente ahora que cuando actuaba siendo adolescente".
"Algunos chicos tardan más en hacerse guapos", se encogió Alice. "Basta con mirar a Anthony Michael Hall", dijo señalando hacia la pantalla. "¿Quién hubiera pensado que alguna vez sería un bombón? ¡Estoy segura de que ha sido una dulce venganza!".
"Anthony Michael Hall siempre ha hecho de empollón", se rió Jasper.
"¡Pero era un empollón adorable!", Alice lo defendió.
El giro en la conversación hacia los empollones empezó a hacerme sentir incómodo. Mantuve mi cara en blanco y los ojos fijos en el televisor.
"Estoy de acuerdo con Alice", dijo Bella en voz baja, también con los ojos fijos en la pantalla del televisor.
Rosalie soltó un bufido. "Sí, vale. Basta con mirarle a él", se rió, señalando hacia la pantalla. "¡Todo ese pelo salvaje y el acné! ¡Dime quien hubiera salido con él en la escuela secundaria!".
"Yo lo hubiera hecho", dijo Bella con firmeza. "Como Alice dice, algunos chicos se hacen más guapos un poco más tarde, pero incluso en sus... etapas difíciles, puedes ver más de ellos. Puedes ver en sus..." - dudó - "de todos modos, a veces sólo es hablar por hablar", sus ojos nunca se movieron de la pantalla.
"Bueno, es una vergüenza que Anthony Michael Hall no fuera a la escuela secundaria contigo, Bella", Rosalie bromeó.
"Sí. Sí lo es", sonrió Bella.
Mi corazón latía con fuerza en mi pecho. Yo no podría haber apartado la mirada de la pantalla ni aunque una barra de hierro hubiera intentado mover mi cabeza hacia un lado. Mi mente volaba.
"De todos modos", dijo Emmett, "John Hughes era un genio como director. He visto todas sus películas docenas de veces".
Asentí distraídamente, de acuerdo con Emmett y ansioso por el cambio de tema.
Rosalie le miró a él y luego a mí y sacudió la cabeza.
"¿Docenas de veces? En serio, no sé cómo alguno de los dos hubiera llegado a ser alguien si no fuera por vuestras caras bonitas".
Fuera de mi periferia vi a Emmett acercarse a Rosalie en el sofá, inclinándose a su oído y susurrándole lo suficientemente alto como para que pudiéramos oírle.
"Debo estar haciendo algo bien, te tengo aquí conmigo esta noche, ¿no?"
Ella resopló y se cruzó de brazos frente a ella, pero incluso con las luces apagadas y desde mi posición en el suelo, pude ver su pecho subiendo y bajando.
"Mmmm", dijo Emmett con aire de suficiencia, alejándose. Rosalie exhaló en voz alta.
Y entonces la película llegó a la parte favorita de Emmett. Nos gritó a todos que nos calláramos, y traté de suponer que Bella no me había confundido con lo que había comentado.
oooooooooo
Eran más de las una de la mañana cuando los créditos finales aparecieron en la pantalla. Para toda la mierda que Emmett había hablado de la película, él estaba profundamente dormido en el sofá. Y para toda la mierda que Rosalie había hablado, ella estaba también durmiendo junto a él con la cabeza en su hombro. Jasper y Alice también roncaban en su sofá de dos plazas, envueltos uno alrededor del otro de una manera totalmente dolorosa. Y Jake... Jake roncaba tranquilamente junto a Bella, su piel subía y bajaba lentamente con cada respiración profunda. Cada pocos segundos daba un gruñido en voz baja, a la defensiva, incluso en su sueño.
Durante la primera mitad de la película, mi mente estuvo en una total y absoluta crisis, preguntándose qué habían querido decir exactamente esos comentarios anteriores de Bella sobre los empollones. Pero entonces, mientras la película avanzaba, me di cuenta de cómo lo estaba llevando. Quiero decir, mierda, por lo que ella había dicho sobre Anthony Michael Hall en la escuela secundaria, el tipo era una estrella de cine de mierda. ¿Cómo diablos podía tener eso un significado personal? Me regañé internamente. Dios, me estaba volviendo loco.
Y si bien era cierto que ese hecho me había picado un poco, también sirvió para calmarme. Yo respiré hondo y solté el aire, el alivio me inundó. Porque la alternativa podría haber sido que yo hubiera tenido una oportunidad en la escuela secundaria, y de alguna manera la habría jodido. Eso me hubiera matado.
Sintiéndome más relajado ahora, Bella y yo dejamos de prestar atención durante la última mitad de la película. Hablamos de todo y de nada. Ella me contó un poco más sobre su vida en Nueva York, lo que Columbia había sido para ella, algunos de los amigos que había hecho, algunos de los puestos de trabajo que había tenido. Bella había recibido una beca parcial para Columbia, y entre su padre, los préstamos para estudiantes y sus puestos de trabajo a tiempo parcial, se pagó la otra mitad de la carrera. Sin embargo, Columbia no era barata, y aunque ella nunca lo dijera directamente, tenía la sensación de que debía un dineral en préstamos que utilizó para pagar la escuela para su educación. Así que hablamos un poco más, y aunque el nombre de Mike apareció una o dos veces, su nombre, en nuestras conversaciones, no fue tan prominente como me temía.
Hablé con ella sobre mi tiempo en la Universidad de Washington, sobre las clases que había dado, algunas de las cosas que había hecho durante esos cuatro años, dejando de lado la parte en la que había ido a esa maldita juerga el segundo año de universidad. Le conté cómo Emmett y yo empezamos en Eclipse. Todo tipo de cosas. Y así, a la luz de la TV, que estaba congelada en la pantalla del menú que ponía 'No te olvides de mí', Bella y yo pasamos horas hablando y riéndonos en voz baja, sólo haciéndonos más amigos.
"¿Cuándo...?" - Me preguntó en un momento dado, tocando su cara - "Quiero decir, ¿cuándo...?"
"¿Cuando se aclaró mi cara?"
Ella sonrió tímidamente y asintió con la cabeza.
"En el segundo año de universidad. Un día estaban allí, y al siguiente, ya se habían ido".
Me sostuvo la mirada, el resplandor de la pantalla iluminaba sus ojos oscuros y su silueta contra la oscuridad de la habitación. Y luego, lentamente, movió la mano de su cara y la colocó suavemente sobre la mía, pasando sus suaves dedos por mi mejilla, hasta llegar a la mandíbula y luego a mi otra mejilla. Sus ojos se trasladaban a todas las partes de mi cara que sus dedos acariciaban, y mi cara hormigueaba en todas las partes que sus manos y sus ojos tocaban. Cuando llegó a un punto en mi ojo derecho, los dedos se detuvieron. Poco a poco, acarició ese punto de ida y vuelta.
"Es una cicatriz", susurré. "Por el… acné". Era pequeña, apenas se notaba, pero ella la había encontrado. "Tengo otra en la sien izquierda".
Ella asintió y sonrió. "Lo sé. Quiero decir" - dijo rápidamente - "me he dado cuenta de las dos". Se mordió el labio y me miró con sus ojos chocolate. "Creo que están... muy bien ahora. Te dan… carácter. De lo contrario tu cara sólo sería demasiado perfecta", se rió alegremente.
"Sí, y nadie quiere ser demasiado perfecto", bromeé.
"Sí, eso sería extraño", se rió en voz baja. "Al igual que un vampiro o algo así".
De pronto se acercó y me cogió la mano, colocándola por encima de su ceja derecha. "Tuve la varicela con diez años y me rasqué, a pesar de todas las advertencias de mi madre", ella sonrió. Le toqué la perfecta imperfección a la ligera, sintiendo más que viendo lo que me estaba diciendo.
Entonces ella tomó mi mano y la arrastró por su rostro lentamente, sin apartar los ojos de mí. Se detuvo en un punto en el borde exterior de sus labios.
Contuve un jadeo.
"Tengo una aquí también", susurró, mirándome fijamente.
Mi dedo se congeló en la esquina de su boca. Mi corazón se aceleró. Poco a poco, moví mi dedo índice, sintiendo la cicatriz casi invisible desde hacía una década.
"Lo siento", le susurré. "Yo... nunca antes me había dado cuenta de ellas".
"Tal vez nunca has mirado lo suficientemente cerca como para verlas".
"Yo no creía que fuera posible mirar más cerca".
Oí una corta y aguda respiración, sus ojos se abrieron pero luego se redujeron repentinamente. Bruscamente ella frunció los labios y luego me dio una mirada llena de frustración.
Sus ojos se clavaron en los míos. Me fijé en su cara, sus ojos eran oscuros casi negros en la habitación con poca luz, la luz vacilante de la TV le hacía brillar como una visión, como un ángel luminoso. Sus labios se separaron un poco y cuando me miró fijamente, su lengua rosada salió como una flecha para humedecer el labio superior. Poco a poco, mi dedo pasó suavemente a través de su labio inferior, mientras mis ojos iban y venían entre su labio y sus ojos.
"Edward..." - ella respiró - "... en la escuela secundaria, ¿por qué tú…?"
"Mierda Alice", se quejó de repente Jasper. "¡Tienes que levantarte cariño! ¡Mi espalda me está matando!".
Los ojos de Bella se ensancharon y se alejaron como un flash, dejando mi mano en el aire. La dejé caer y me puse también de pie.
oooooooooo
En algún momento, ella ha dejado a la niña atrás
Y se ha convertido en una mujer ahora
Se levantó y salió de su ciudad natal, sí, ahora está trabajando en la Bahía
porque ella es una mujer ahora
Sí, yo lo veo en sus ojos
Lo veo en la forma en la que sus dedos vuelan
No son dedos largos los que pintan sobre el papel
Ella tiene el mundo como si fuera su lienzo
Porque baby, ella es ahora una hermosa mujer
Y la miro y espero y ruego
Y me pregunto si es demasiado tarde
Porque baby, ahora eres una mujer
Dejé mi guitarra y miré por la ventana de mi dormitorio. Las nubes de la mañana en algún momento habían dado forma a las lluvias que se esperaban por la tarde. Miré a la guitarra y poco a poco la volví a coger, tocando algunos acordes, todavía maravillado por la forma en la que las cuerdas se sentían entre las puntas de mis dedos. Había pasado mucho tiempo, pero era como andar en bicicleta, era algo que nunca se olvidaba. La guitarra se sentía como en casa en mis brazos, como lo había hecho la última vez que la sostuve. Y las palabras fluían con facilidad, era sólo el final lo que se me escapaba ahora. Suspiré y me puse de pie, apoyando la guitarra contra la esquina y caminando hacia la ventana.
Un par de días habían pasado desde la noche de películas en casa de Alice y de Bella, tiempo suficiente para poner las cosas en perspectiva. Habían pasado casi tres días desde que Bella me había mostrado sus pequeñas cicatrices. Estaba oscuro. Habíamos tomado unas cuantas cervezas y... y bueno, fue básicamente eso. Una vez más, eso lo había convertido en más de lo que había sido realmente.
Me pasé una mano por el pelo, frustrado, viendo como las gotas de lluvia gris se golpeaban contra la ventana. Las palabras habían dejado de fluir hacía poco y tuve la sensación de que sabía lo que necesitaba. ¿Cuál era la cantidad de tiempo aceptable que un amigo debía esperar para llamar a otro y decirle hola?
La respuesta se convirtió en un punto discutible, porque en algún momento estaba marcando su número.
Bella parecía molesta cuando lo cogió.
"¿Todo bien?". Le pregunté.
Ella suspiró. "No". Hizo una pausa. "Yo tenía otra entrevista hoy, en una galería de arte en Bellevue. Gracias Sra. Swan, su trabajo es impresionante, su expediente de la escuela es increíble. Pero realmente estábamos buscando a alguien que haya tenido más experiencia, que pueda llevar a una clientela leal con él, bla, bla, bla, bla, etc, etc.", imitaba a su entrevistador.
"Bella, estoy seguro de que encontrarás algo. He visto tu trabajo y es increíble. Alguien te-"
"Gracias Edward, pero..."
"Pero, ¿qué?"
Ella se quedó en silencio unos segundos.
"Nada".
Las palabras salieron antes de que yo tuviera la oportunidad de pensar en ellas plenamente. "Oye, ¿por qué no... vamos a hacer algo... a liberar la mente de las cosas por un tiempo? Suena como que necesitas una distracción".
Ella soltó un bufido. "Liberar mi mente de las cosas. Si todo fuera así de simple..."
Fruncí el ceño. "Bella, qué-"
Ella suspiró de nuevo. "Edward, no te preocupes por mí. ¿Sabes qué? No pensar en las cosas por un tiempo realmente suena como una gran idea. ¿Qué tienes en mente?".
Así es como terminamos en el Mercado Pike Place, en una tarde perezosa. La lluvia de la tarde caía suavemente sobre nuestras cabezas, mojándonos el pelo y las chaquetas. Pero habiendo crecido en Forks, a ninguno de nosotros podría habernos importado menos. Mientras que otros caminaban con paraguas abiertos, corriendo hacia atrás y hacia adelante para salir de la lluvia, nosotros paseábamos por el muelle, hablando y riéndonos, deteniéndonos en la calle a ver espectáculos ocasionales de malabares, desde cuchillos afilados para pescar hasta bailes a todo volumen con unos enormes altavoces.
Cuando la lluvia finalmente comenzó a caer fuerte, nos fuimos del mercado del pescado y dimos un paseo por el patio de butacas, mirando la lluvia toda borrosa lanzándose fuerte contra las ventanas, y sonando fuerte contra el muelle. Y hablamos y nos reímos un poco más...
"¡Para!". Bella se rió en un momento dado, dejando su sándwich de salmón de nuevo en su plato. "¡Emmett no hizo eso!".
"Sí lo hizo". Me reí. "Yo no lo haría".
Bella echó la cabeza hacia atrás y se rió más fuerte, y yo me estrujé el cerebro para pensar en algo más que pudiera decir para hacerla reír de esa manera otra vez. Finalmente la risa se apagó, y ella se encontró con mis ojos, sus ojos todavía estaban brillantes por la risa.
"Me gustaría haberlo visto". Ella suspiró. "¿No sientes como si nos conociéramos desde siempre, a pesar de que desde que desde que nos reencontramos sólo hemos quedado un par de veces?"
Le sonreí y asentí con la cabeza.
"Sólo desearía que... que nos hubiéramos encontrado antes". Ella sonrió con tristeza y tomó un sorbo de su café.
"Bueno, nos hemos reencontrado ahora, y no te preocupes, tenemos todo el tiempo del mundo para ver a Emmett hacer el ridículo de nuevo", bromeé.
Ella levantó la vista y se encontró con mi mirada. "Sí. Sí, tenemos todo el tiempo del mundo". Algo sobre la forma en la que lo dijo me provocó un escalofrío.
Cuando la tormenta finalmente desapareció, desafiamos una vez más al clima inconstante de Seattle, y nos fuimos en un viaje en ferry hasta Bainbridge Island. Nos pusimos de pie uno al lado del otro, cerca de la barandilla, mirando los altos edificios del centro de Seattle cada vez más y más pequeños, mientras las casas de la playa de la isla de Bainbridge se acercaban. A mitad de camino a la isla, el raro sol de Seattle hizo su aparición, mientras una llovizna fría continuaba cayendo, y el resultado fue un arco iris sobre la Bahía Puget, reflejándose en las aguas grises, haciendo que la bahía brillara como miles de joyas.
"Bella, mira a la-"
Cuando la miré, ella me miraba con una intensidad que me dejó sin aliento. Ella me observaba sin pedir disculpas, sin pestañear. Después de unos momentos, las comisuras de su boca se torcieron hacia arriba.
"Lo siento", se rió humildes. "Yo estaba… dibujando".
"¿Dibujando?", le sonreí.
Ella asintió con la cabeza, con esa intensa mirada en sus ojos. "El sol se pone detrás de ti", dijo en voz baja, "y tu pelo captura la luz, destacando todos y cada uno de los mechones de tu pelo color bronce. Las casas de Bainbridge están bañadas de un resplandor naranja, y el arco iris envía un prisma de todos los colores en el cielo. Y la forma en la que te ves alrededor de todo eso... el asombro en tu cara... esa inocencia". Ella suspiró. "Tú eres… quiero decir, es una belleza impresionante, y yo tenía que dibujarlo", ella se tocó la sien con un dedo.
Tragué con dificultad. "¿Así que haces eso? ¿Dibujas cosas en tu mente?"
"A veces". Ella se encogió de hombros con timidez y bajó los ojos, sus largas pestañas aleteaban suavemente sobre sus pómulos.
"A veces..." - empecé - "a veces veo algo tan... perfecto, y las cuerdas aparecen solas en mi cabeza, antes de que yo pueda tocarlas o ponerles palabras".
Levantó su cabeza de nuevo y sonrió. "Entonces tú me entiendes".
Asentí con la cabeza. "Sí, te entiendo".
Durante el resto del viaje en ferry nos quedamos un al lado del otro en silencio, escuchando el suave oleaje moviéndose contra el ferry, y las gaviotas en el cielo llamándose unas a otras. Pero era un silencio cómodo, y nuestros brazos descansaban el uno contra el otro mientras nos aferrábamos a la barandilla. Cada pocos segundos, echaba un vistazo a Bella. Sus ojos permanecían en una línea recta, en la puesta de sol y en las cristalinas aguas grises, tenía una mirada de concentración total en su rostro.
Ella todavía estaba dibujando. Y yo... bueno, yo encontré los acordes y las palabras que habían estado ausentes en mi canción esta mañana.
oooooooooo
La luna hizo su aparición en el camino de vuelta a mi coche desde la terminal del ferry. Los abrigos estaban empapados por un día rodeado de agua, y ambos caminábamos con las manos metidas en los bolsillos.
Bella me miró, honrándome con una amplia sonrisa. "Esto ha sido, en serio, lo más divertido que he hecho en años. Gracias, Edward", dijo Bella. "Cuando me llamaste hoy... bueno, me sentía bastante deprimida. Pero estar contigo aquí… siempre has sido capaz de hacerme sentir como yo misma de nuevo".
Yo sonreí. "Tienes el mundo en tus manos, Bella. No deberías permitir que nada te deprimiera". Le golpeé con el codo de broma.
"El mundo entero en mis manos...", repitió, en gran parte con el mismo tono que había usado en el teléfono. Miró hacia arriba, con una mirada lejana en los ojos. "Edward, ¿has sentido alguna vez como, como que el mundo sólo conspira contra ti? No importa lo que hagas, ni cuántos caminos trates de abrir por ti mismo, sólo hay uno que no está bloqueado, pero simplemente no es ese el que... "
Una vez más sentí un escalofrío en la espalda. Fruncí el ceño.
"¿Qué quieres decir, Bella?"
Ella respiró hondo y dejó escapar el aire lentamente. Se rió, pero me pareció una risa vacía y hueca.
"Olvídalo. Sólo estoy siendo sombría. Me traes hasta aquí para relajarme y divertirme y yo estoy desanimada total". Se detuvo de repente y se volvió hacia mí, cogiendo mi mano y apretándola, más fuerte de lo que yo hubiera pensado que sus pequeñas manos eran capaces de apretar.
"Quiero que sepas, Edward... que estoy... muy agradecida de que nos encontráramos de nuevo. Nuestra amistad significó mucho para mí en la escuela secundaria y siempre he deseado... bueno, siempre me he preguntado cómo la vida se había comportado contigo".
Me sostuvo la mirada, e instintivamente extendí mi mano y tomé la otra de ella. Sus manos estaban cálidas, a pesar del frío y de la lluvia. Y nos quedamos allí, en medio de la calle, con nuestras manos una alrededor de la otra. Quería decirle que yo también había pensado en ella, a pesar de lo difícil que había sido obligar a mi memoria a ponerla en el fondo de mi mente. Que su rostro había sido siempre la última imagen que veía cuando me quedaba dormido, y la primera cuando despertaba a la luz de la mañana.
"Bella, yo...". Busqué las palabras adecuadas, pero su anillo de compromiso se frotó contra el interior de la palma de mi mano, y bien podría haber estado frotándose contra mi garganta.
Se mordió el labio. "Tú novia es una chica muy afortunada, Edward", se rió Bella a la ligera.
Y así, ella me devolvió a la realidad. Desprendió sus manos de las mías y empezó a caminar de nuevo. "Tú y... Victoria debéis hacer un montón de cosas divertidas aquí en Seattle". Ella sacudió la cabeza hacia el muelle que había dejado detrás de nosotros.
Pensé en la fría mirada que me había dado en el trabajo durante el último par de noches. E incluso antes de eso, ¿cuándo Victoria y yo alguna vez íbamos a compartir un día como el que Bella y yo habíamos compartido hoy? Nuestra relación consistía en Eclipse, y en largas noches dando vueltas en la cama de uno o del otro.
"Sí. Sí, Victoria es un gran fan de la diversión", sonreí yo. Bella se rió nerviosamente.
Y entonces la curiosidad masoquista sacó lo mejor de mí. "Así que... ¿qué hacíais para divertiros tú y Mike cuando tú vivías en Nueva York?"
Bella parpadeó un par de veces, y luego se volvió para mirar a sus pies mientras hablaba.
"Oh, ya sabes... cosas típicas de Nueva York". Miró hacia arriba y hacia delante. "Íbamos mucho al teatro. Mike recibía entradas de los clientes para un montón de espectáculos. Íbamos a restaurantes con sus colegas, a lugares agradables, aunque a veces no estaba segura de lo que estaba comiendo", se rió con ansiedad. "Le ayudaba a organizar un par de fiestas para su jefe. Haciendo algunos aperitivos y platos bonitos. Bebíamos un poco de vino". Ella hizo una mueca. "Íbamos a fiestas organizadas por sus colegas y clientes".
Solté un bufido. "Eso suena más a parte de su carrera que a divertirse".
Ella no respondió. Caminamos en silencio por unos incómodos minutos.
"El trabajo de Mike... es muy exigente. Ha trabajado muy duro para llegar a donde está". Contuve el rodar los ojos. "Es uno de los más jóvenes ejecutivos de su compañía", continuó Bella, en un tono alto destinado a ser de orgullo. "La construcción de la carrera es importante. Es decir, tú debes saber cómo va. Eres dueño de tu propio club. Estoy segura que sabes los sacrificios que implica el ser un exitoso hombre de negocios".
Me acerqué a su mano para detenerla. Ella se dio la vuelta con cautela.
"Algunos sacrificios no valen la pena, Bella". Las palabras del otro día de Emmett volvieron a mí. 'Nosotros compramos ese lugar para divertirnos, no para que funcionara como un banco de Wall Street'.
"Aunque tengas o no éxito en los negocios" - me encontré con su mirada - "hay algunas cosas que son infinitamente más importantes. Es algo de lo que estoy empezando a darme cuenta, y espero... realmente espero que Mike se dé cuenta de eso, porque no te mereces menos".
Ella asintió con la cabeza, mordiéndose el labio. "Él lo hace".
Asentí con la cabeza. Mi dolía el pecho. Nos dirigimos a su casa en silencio.
oooooooooo
Bella me invitó a cenar para probar algunos de los productos frescos que habíamos recogido en el mercado del agricultor en el Pike Place. Nos recibió en la puerta un emocionado Jake, meneando la cola y sacando la lengua. Saltó hacia Bella, reclamando su atención tan pronto como entramos. Y cualquier progreso que él y yo podríamos haber hecho hacía unos días, había desaparecido con la memoria a corto plazo de Jake, porque tan pronto como él puso los ojos en mí, un gruñido brotó de su pecho. Sin embargo, yo extendí mi mano para tratar de acariciarlo como Bella me había enseñado, pero él volvió sus ojos negros hacia mí con un gruñido que decía claramente: 'Ni siquiera pienses en tocarme, gilipollas'. Retiré mi mano.
Bella se rió entre dientes. "No te preocupes. Acabarás gustándole".
"Hmm", le dijo simplemente, no muy convencido.
"¿B, eres tú?", Alice dijo en voz alta.
"Sí Al, soy yo", respondió Bella mientras caminábamos hacia la cocina.
"He estado llamándote", dijo Alice. La oímos arrastrar los pies mientras que Bella y yo abríamos la comida. "Quería decirte que no voy a estar en casa para cenar esta noche". Ella se rió. "Jasper se ha tomado la noche libre y he decidido que ya le he hecho esperar al pobre el tiempo suficiente. Quiero decir, no ha pasado mucho tiempo, pero maldita sea, ya sabemos dónde nos dirigimos. En este punto es sólo un castigo cruel e inusual y juro que si yo no le dejo entrar en mis pantalones, creo que ambos vamos a tener una combustión espontánea. Así que estoy mirando la ropa interior de Victoria Secrets, y voy a dejar a Jasper totalmente... mierda, Edward, ¿qué estás haciendo aquí?", chilló, sus ojos se abrieron más cuando me vio en la cocina, apoyado en el mostrador con los brazos cruzados delante de mí.
Le sonreí. "Conseguir oír como suenan realmente las chicas cuando los hombres no están alrededor".
Ella entrecerró los ojos hacia mí, y luego estalló en risas y se encogió de hombros.
"Sí, sí, somos tan calientes como los hombres. Así que ya sabes. Y Bella, si pudiera tomar prestada esa blusa azul que hice para ti, esa con las mangas sueltas, me vendría muy bien", terminó sin pedir disculpas.
Bella se rió entre dientes. "Ves, Alice. A pesar de que no suena como que vayas a dejártela puesta por mucho tiempo", murmuró en voz baja, volviéndose hacia el mostrador y desempaquetando sus productos frescos.
Me reí y salí a la sala principal, admirando las luces de la ciudad desde las ventanas - mi propio apartamento daba al agua - cuando una pintura que no había estado allí un par de noches atrás me llamó la atención. Alice salió de la habitación de Bella, vistiendo una blusa de color azul que, si bien le quedaba bien a ella, yo estaba seguro de que probablemente se veía mil veces mejor en Bella. Estaba a punto de caminar hacia mí, pero luego dio marcha atrás rápidamente.
"Bonito, ¿no?", dijo en voz baja, asintiendo con la cabeza hacia la pintura.
"Sí, lo es". Estuve de acuerdo. "¿Por qué lo llama Ventanas?". Le pregunté, señalando el nombre y la fecha en la esquina inferior izquierda.
"Ese es el nombre de esta colección", explicó. "Ya hizo este diseño antes. Realmente no recuerdo muy bien por qué lo llamó Ventanas ¿Algo sobre las almas...?", pensó en voz alta.
"No creo que ella lo llamara ya así cuando estábamos en la escuela secundaria".
Fuera de mi periferia, vi a Alice girarse hacia mí lentamente.
"¿Tú conoces esta colección?"
Asentí con la cabeza. "Ella ya pintó este diseño en la escuela secundaria. Pero este es más... no sé. Intenso. Tengo uno más pequeño, me lo dio una vez".
Me volví para mirarla directamente. Ella me miraba con la boca abierta. Finalmente se recuperó y volvió a mirar a la pintura y luego a mí, una y otra vez.
"¿Qué?". Le pregunté mientras Bella entraba en el pasillo.
"¿Qué pasa chicos?"
Asentí con la cabeza hacia la pintura. "No lo había visto en mucho tiempo".
Ella sonrió. "¿Lo recuerdas?"
"Me acuerdo de muchas cosas", le contesté, recordando sus palabras de la otra noche.
Ella sonrió y asintió lentamente.
"Es más y más sorprendente cada vez que lo veo".
Ella soltó un bufido y me miró fijamente, con los ojos brillantes. "Sí, estoy de acuerdo".
"Oh, Dios mío", murmuró Alice de repente, con los ojos tan anchos como el océano. Bella la miró y sus ojos se ampliaron. "Oh, Dios mío, por supuesto", repitió Alice.
Por alguna razón, Bella tenía una mirada de pánico en su rostro. Alargó el brazo para llegar hasta Alice. "Al, cariño, es mejor que no hagas esperar a Jasper demasiado tiempo. He visto cómo ha estado en estos últimos días y creo que en este momento podría empezar sin ti", bromeó. Alice seguía como una marioneta en una cuerda, pero sus ojos permanecieron fijos en mí hasta que desapareció a la otra habitación.
oooooooooo
Cenamos juntos, escuchando las viejas canciones de Green Day desde el iPod de Bella, así como las nuevas favoritas.
"Así que, ¿cuándo vas a cantar en el micrófono abierto de Nitelock?", Bella me preguntó en broma mientras lavábamos los platos y limpiábamos la cocina. Jake movió la cola al lado de Bella, al parecer condicionado por el hecho de que después de la hora de la cena también era el momento en el que recibía los restos. Chucho consentido. Extendí la mano tentativamente una vez más. Gruñó. Retiré mi mano y Bella se rió entre dientes.
Solté un bufido mientras limpiaba el mostrador en el que nos habíamos sentado y habíamos comido y hablado durante más de una hora. Bella y yo tendríamos que estar de camino hacia nuestros respectivos clubes, aunque normalmente yo ya estaba en el mío desde hacía un par de horas. Pero el trabajo era la última cosa en mi mente.
"¿Cuál es tú obsesión con que cante en Nitelock? ¿Te das cuenta de que podrías crear un conflicto de intereses?".
Ella se echó a reír, sosteniendo un pedazo de pollo para Jake y haciendo que se sentara antes de que ella se lo diera. Con una total falta de dignidad, Jake se sentó en su culo, echando saliva por su boca. Bella le dio de comer el pollo y le acarició la cabeza.
"Buen chico". Volvió su atención hacia mí. "Siempre has tenido una gran voz, Edward. Es una pena que nadie más llegue a escucharte".
"Bueno ¿qué tal si me comprometo a cantar para ti?, seré lo suficientemente bueno". Yo me burlé.
Ella soltó un bufido. "Sí, me hiciste esa promesa una vez y me tuve que presentar en tu casa dos semanas antes de que te fueras de Forks, con una cara triste y una historia inventada acerca de estar en el barrio, para que pudieras mantener tu promesa. ¿Qué tendría que hacer ahora?".
Dejé el líquido de limpiar y me volví hacia ella. "¿Hiciste eso?"
Se quedó inmóvil durante un par de segundos. Luego soltó el plato que tenía en su mano y se volvió hacia mí para mirarme a los ojos, asintió en respuesta.
"¿Por qué hiciste eso?"
Ella se encogió de hombros. "Yo realmente quería escuchar... ya sabes... esa canción. Pensé que..." - hizo una pausa y miró hacia abajo - "de todos modos...", se fue apagando.
Crucé la habitación hasta que estuve a pocos centímetros de distancia de ella, y puse mis manos sobre sus hombros.
Y así, las líneas borrosas de la confusión aparecieron de nuevo. Mis manos se perdieron a lo largo de su clavícula y apreté los dedos contra la parte posterior de su cuello, acariciándolo con suavidad. Ella se tensó por un momento, pero pronto sus hombros se aflojaron y cayeron. Dejó caer la cabeza hacia adelante.
"Edward...", su voz tembló, y yo no podía decir si era una advertencia o una súplica.
"Bella..."
Incapaz de controlarme, avancé lo suficiente como para que yo casi pudiera sentir su corazón latiendo contra el mío. Su cabeza estaba hacia abajo, y sin ningún pensamiento consciente, yo bajé la cabeza, apoyando mi frente en su suave hombro.
Mil y una emociones nadaron caóticamente dentro de mí. Sentí que ella exhalaba fuertemente, y yo rezaba que fuera porque sentía esta atracción magnética, esta necesidad casi insoportable de tocar, de ser tocada, para sentir más allá de lo que jamás había sentido antes. Di una respiración profunda y fui recompensado con su dulce aroma que me rodeaba y me invadía.
"Edward...", ella respiró otra vez, y volvió la cabeza hacia un lado. Sus labios cálidos fueron hasta mi sien, quemándome como un cable de alta tensión, y Jesús, quería decir 'al diablo con ser amigos' y volver la cabeza y besarla. Su pecho subía y bajaba con cada respiración profunda.
Y entonces una de sus manos se acercó, y puso la palma contra mi pecho.
"Edward", repitió una vez más, su voz apenas era un susurro, "Yo... no puedo..." - se produjo de repente una profunda tristeza en su voz, pero luego se endureció - "Hay... hay algo que necesito preguntarte..."
"Puedes preguntarme lo que quieras, Bella", suspiré, sabiendo que esta vez le daría la verdad. Le daría todo.
Suavemente pero con firmeza, ella me empujó hacia atrás hasta que nuestras miradas se cruzaron. Un puñado de emociones se arremolinaron en sus grandes ojos marrones, parpadeaba tan rápido que me hacía imposible leerlas. Ella estaba respirando con dificultad, y al principio, cuando abrió su boca, no salieron las palabras.
"Mike va a estar en la ciudad en un par de días", finalmente murmuró. "Me pidió que te preguntara si desearías tomar una copa con nosotros antes de trabajar. Le gustaría ponerse al día y...", exhaló sin apartar sus ojos marrones de mí.
Todas mis palabras, todas mis esperanzas, se fueron profundamente hacia el olvido. Pero mi rostro se quedó en blanco.
Si la intención de Bella había sido salpicarme en la cara con un gran cubo de fría realidad, entonces ella lo había logrado con creces.
Me aparté de ella, y por una fracción de segundo me pareció ver una expresión de dolor cruzando su cara.
"Tú... no tienes que decir que sí", espetó ella, retorciéndose las manos delante de ella. "Mike sólo pensó que sería bueno para ponerse al día... y..."
Yo había alejado a mi corazón y a mi imaginación otra vez. Hoy había sido un día entre dos amigos, y nada más. Me di cuenta de lo que Bella estaba haciendo.
Ella estaba trazando los límites una vez más, las líneas borrosas hacían que cada vez fuera más difícil ver. Y ella me recordaba que Mike no era sólo un concepto abstracto, un novio en una imagen, representado por nada más que una piedra brillante en su mano izquierda. Él era tan real como si hubiera estado de pie en esta cocina con nosotros, y él iba a venir y quería verme.
En el espacio de dos segundos, sopesé mis opciones. Decir que no y verme como un imbécil. Decir que sí y ver a Mike restregarme en mi cara su condición de futuro marido de Bella Swan. Pero en ese pequeño espacio de un par de segundos, con los ojos de Bella en mí, mordiéndose el labio con ansiedad, una tercera opción apareció en mi mente.
Mostrarle a Mike que Granoso Cullen ya no existía. Que el friki del que se había burlado durante años había desaparecido, y en su lugar había un hombre que podría tener casi todo lo que quisiera.
Pero yo no le dejaría ver qué era lo que quería más que nada y no podía tener. Y tal vez, sólo tal vez, podría verlo retorcerse en ese momento. Verlo sufrir por el hecho de que su novia ahora estaba pasando sus días con Granoso Cullen. Sería la venganza más dulce.
Le sonreí torcidamente. Quedar con Mike. Después de seis largos años.
"Claro, Bella. Claro. Sería genial quedar con Mike".
Muchas gracias por comentarme y seguirme en esta historia:
anita cullen, beakis, Spookypau, Tutzy Cullen, VictoriamarieHale, ludgardita, LeidaJim, EdithCullen71283, TereCullen, foronda, Ginegine, Heart on Winter, lexa0619, Elisita, deandramari, joli Cullen, Sisi bunny, Meli8114, Marianixcr, anamart05, akako Cullen, MaxiPau, ogda1975, andreita correa, Pamelita, akako cullen, Sweet Angel186, Solchizz, PalitoCullen, Naemii, Mon de Cullen, Kaami Annie Cullen, lizco2, JadeCullenMasen, Patchmila Cullen Mellark, roberta Cullen, lakentsb, vivi SR, isabela 91, Black, claudi17, Inkdestiny, Bite Me Sr Cullen, danisanchez, Claudhia Lady Cullen, eddieIlove, CocoBlush, kris, Rose Nightmare, arcoiris cullen, Seiya-Moon, Cullen Vigo, and cullen, Shibubi, Giovanna Tey, Sarah-Crish Cullen, soffiswan, Pamrodriguez, Solchizz, Angie Cullen Hale, Sayuri1980, pekascullen, Alblurs, janalez, MillaPattzn, TereCullen, Pam Malfoy Black, Haunted Cullen, RoxCM, nikki zav, ma pau cullen, LeidaJim, Lowrense, lexa0619, gbyaln, fer93vulturi, Nurysh, lupita calvo, Iare, Sonitha Cullen, Fran Ktrin Black, kote, Sisi bunny, nina, anni eska, elena robsten, Isita Maria, SkyC, escarlataojala, . Si me dejo a alguien mandadme un privado que con tanto nombre me mareo, jejeje.