Voilà, la semaine de bac étant terminée, je me remets bien vite à la traduction ! Maintenant, ne reste plus qu'à attendre les résultats le 5 Juillet. Croisons les doigts ! Bref, voici un chapitre tout neuf, alors que le 13ème vient de sortir aujourd'hui en VO. Au programme ici, vous avez la petite confidence de Caroline à Elena (avec en prime la réaction de cette dernière), un peu de Delena (et croyez-moi, je pense que vous aimerez assez Damon), plus la fin que je ne dis pas ! ;) Alors enjoy les amis !

NessieBooEvans : L'humaine, si tu te rappelles le chapitre 2, c'est celle qui invite Caroline à entrer chez Marcel. J'espère que ce chapitre ne te posera pas de problèmes cette fois. ^^

CHAPITRE 10

— Tu as été amoureuse de deux garçons en même temps. Aide-moi.

Elena semblait confuse.

— Deux garçons en même temps ? Tyler et qui ?

Caroline la regarda simplement jusqu'à ce qu'elle ait compris.

Elena hoqueta.

— Klaus ? Tu es amoureuse de KLAUS ? hurla-t-elle.

Caroline la fit taire.

— Tu vas la boucler ? Je ne sais pas. Peut-être.

Elena ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois. Elle ne savait pas quoi dire.

— As-tu complètement perdu l'esprit ? Caroline, après tout ce qu'il a fait, toutes les personnes qu'il a blessé, il a tué la mère de Tyler, bon sang !

— Damon a tué Jérémy ! Et Lexi et l'oncle de Stefan, Zach, sans mentionner toutes les choses qu'il m'a fait. Est-il pour autant meilleur que Klaus, Elena ?

Elena soupira.

— Au moins, Damon en a honte ! Tu sais qu'il est désolé pour ce qu'il t'a fait, même s'il ne l'a jamais dit. Et qu'en est-il de Tyler, Care ? Ce n'est pas comme s'il allait comprendre si tu lui préférais Klaus. Tu ferais de lui un ennemi.

Caroline reposa sa tête sur la chaise.

— Je sais. Mais je ne peux plus me mentir, 'Lena. Je ressens quelque chose pour lui, même si j'aime encore Tyler.

Elena se leva pour partir, se sentant légèrement dégoûtée de sa meilleure amie.

— Du moins, je crois que j'aime toujours Tyler, murmura Caroline pour elle-même.

— Marcel et ses groupies pense que Caroline est toi, donc chaque fois que nous jouissons de sa compagnie, tu es Caroline, c'est compris, sweetheart ? dit Klaus, ses yeux plissés alors que Hayley grogna. (Il eut un sourire narquois.) Et tu ferais mieux de porter quelques couches en plus, nous ne voudrions pas qu'il entende le second battement de cœur maintenant, n'est-ce pas ?

Hayley roula des yeux et capta le regard de Tyler. Elle sourit timidement mais son sourire quitta rapidement son visage quand les yeux de celui-ci se remplirent de la haine qu'elle savait mériter.

Ils savaient tous maintenant, à propos d'elle, de ce qui était arrivé. D'autant plus, ils la jugeaient tous, Tyler en particulier. S'il y avait une personne sur cette terre dont elle ne voulait pas qu'elle le découvre, c'était lui. Cependant, elle aurait pu le faire sans Damon et tous ses commentaires sournois.

Caroline entra dans la pièce, et sa mauvaise humeur déjà présente se détériora. La douce et blonde Caroline, qui ne pouvait jamais avoir tort. Cela l'agaça d'autant plus lorsque Tyler leva immédiatement les yeux. Elle remarqua aussi comme les yeux de Klaus la suivirent dans la pièce. Qu'y avait-il avec cette fille ?

— Enfin, elle pense que juste parce que nous t'avons tous pardonné, nous devrions tous pardonner Klaus ? Je veux dire, sérieusement, elle me jette ça au visage, y introduisant même Jérémy ! Comment a-t-elle pu, a-t-elle perdu l'esprit ?

Damon rit pour lui-même, alors qu'Elena fulminait à propos du béguin de la Barbie. Mince, elle était adorable lorsqu'elle était agacée. Et cela ne semblait pas bon, qu'il ne se soit pas senti coupable de penser cela. Il s'approcha et passa ses bras autour de sa taille. Elena soupira et posa sa tête sur son épaule.

— Au moins, tu es plein de remords.

Damon se moqua face à cette déclaration.

Elena sourit.

— En quelque sorte.

Damon semblait pensif. Il estimait devoir à Klaus le fait qu'il lui ait sauvé la mise, et si la seule façon qu'il avait de le lui rendre était de l'aider à entrer dans la petite culotte de Blondie, alors qu'il en soit ainsi.

— Si nous comptons plutôt, Klaus est en quelque sorte plein de remords lui aussi.

Elena leva la tête, choquée.

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

— Quand Stefan m'a enfermé et que Klaus a fait du babysitting avec moi, il m'a demandé ce que c'était, ce que je t'avais dit pour que tu me pardonnes. Je sais qu'il cherchait un moyen de se racheter pour Caroline.

Elena grogna.

— Pas toi aussi.

— Écoute, je ne suis pas en train de dire que nous ne devrions plus avoir peur du grand méchant loup, mais je pense que ce serait un peu hypocrite que tout le monde pardonne et oublie toutes les choses que j'ai faites et ne lui donne pas une seconde chance lorsqu'il en demande une.

Elena était en conflit. Ce que disait Damon avait du sens d'une certaine façon, mais elle ne pouvait s'empêcher de penser que Klaus blesserait Caroline. Damon savait à quoi elle pensait.

— J'ai blessé Caroline une fois aussi. Et tu dois admettre que tout ce qu'il a fait, c'est la couvrir de bijoux.

Elena hocha la tête.

— Tu ne lui a toujours pas présenté d'excuses au fait.

Damon roula des yeux.

— Oui, et c'est une conversation que j'attends avec impatience. Peut-être dans un siècle ou deux.

Caroline entra par l'arrière crasseux de la salle de cinéma. Il y avait quelques tables et chaises rouillées parmi les tas d'ordures et la saleté. Elle prit la moins sale et s'assit.

— Tu ne devrais pas être ici seule, déclara Tyler derrière elle. (Il sourit tristement.) N'est-ce pas lorsque tu es seule dehors que généralement tu as des ennuis ?

Caroline rit doucement avant de retomber dans le silence.

Tyler s'assit en face d'elle.

— Care, je suis désolé.

Caroline leva les yeux, choquée. Tyler n'avait jamais été de ceux qui admettaient avoir eu tort.

— Je sais que j'ai été un abruti. J'étais à la maison, j'étais avec toi, je n'avais aucune raison de me plaindre. Je n'aurais jamais dû être comme j'ai été.

Caroline soupira.

— Mais tu l'étais, Tyler.

— Care, je savais que j'étais de retour parce qu'il avait dit que je le pouvais. Tu sais ce que ça fait ? De n'être autorisé à rentrer chez toi que parce que ton ennemi a dit qu'il n'avait plus envie de te tuer ?

— Je sais, Tyler, tu sais que je comprends ! Mais pourquoi t'es-tu déchargé sur moi ? Tu m'as repoussé, Ty ! (Elle se leva, passant ses mains dans ses cheveux.) Ne me repousse pas, murmura-t-elle, vaincue.

Tyler appuya sa tête dans ses mains, puis leva les yeux vers elle.

— C'est trop tard, Care. Je t'ai repoussé. Et ce qui est pire, c'est que j'ai fait exactement ce qu'il voulait. Je t'ai poussé dans ses bras.

Fin du chapitre 10 ? Alors la réaction d'Elena face aux sentiments de Caroline ? Personnellement, je pense qu'elle est un peu dure avec elle, même si je peux comprendre que ce n'est pas forcément évident de faire confiance et de pardonner Klaus aussi facilement. Et Damon ? Le voir essayer de défendre l'hybride, je trouve ça mignon et cool de sa part. Et le face à face Caroline/Tyler ? C'est une bonne chose qu'ils décident de mettre les choses à plat, mais j'ai un peu de peine pour lui quand même. ^^'

Bref, j'attends vos reviews, et le chapitre 11 arrivera aussi vite que possible, c'est-à-dire dès qu'il sera terminé. See you soon !