Skulls and Brains FR
Salut ! Me revoilà ! Prêts pour l'avant dernier chapitre ? Moi pas, ça fait tout bizarre ^^
Réponses aux reviews !
Cannelle-Black : Patience, patience, la rencontre ne saurait tarder ! Merci beaucoup, Succi et moi on te fait de gros bisous !
Succi : Quand on parle du loup ! ^^ Coucou ! Je suis super contente que ma traduction te plaise et je crois que tout le monde est d'accord pour dire que TOI aussi tu as fait du très bon travail ! :-D Take care !
BlueAlice9 : Merci pour toutes tes reviews et d'avoir eu le courage d'en poster une à chaque fois ! Et oui, ça avance petit à petit dans la tête de Sherlock mais ça ne l'empêche pas de faire de grosses bourdes et d'être un parfait crétin ! ^^ Je suis ravie que l'humour de Billy et d'Helen Louise te plaise ! Gros bisous !
Disclaimer : Sherlock BBC ne m'appartient pas. Skulls and Brains est une idée originale de Succi !
Chapitre 10 : Tous les yeux sur moi
Point de vue d'Helen Louise
Il faisait froid et sombre – non, pas vraiment froid, mais ça parait plus terrifiant dit de cette manière... Il faisait seulement sombre, mais cela suffisait à me rendre anxieuse. J'avais beaucoup aimé le soap opera, du moment que j'étais une spectatrice passive mais je n'avais jamais voulu être une participante active – du moins pas comme ça !
A une certaine heure, vers la fin de l'après-midi, Molly avait reçu un texto (Je n'ai pas su de qui). Elle avait seulement souri dans ma direction et j'avais su depuis le début que je n'aimais pas du tout ce sourire. Et j'avais raison. La pathologiste m'avait mise dans une boite en carton et avait fermé le couvercle. Cela avait été la dernière chose que j'avais pu voir, parce que depuis lors, j'étais plongée dans les ténèbres. Je pouvais sentir qu'elle me transportait et je pouvais en déduire (un mot que j'avais appris avec Sherlock) que nous avions pris un taxi et qu'ensuite, nous avions emprunté des escaliers. Puis, nous nous étions arrêtés un moment avant qu'elle ne commence à marcher de nouveau. J'ai l'impression de me sentir un peu nauséeuse...mal de mer... Et maintenant... maintenant nous nous arrêtons de nouveau.
Le couvercle fut ouvert et Helen Louise put voir de nouveau. Momentanément elle fut éblouie par la lumière. Le cerveau se sentit déplacée et comme Molly la sortie en dehors de sa boite, elle put jeter un petit coup d'oeil sur ce qui l'entourait : elle semblait être dans la cuisine d'un appartement. Mais la cuisine ressemblait beaucoup plus à un labo. Malheureusement, le cerveau n'eut pas beaucoup de temps pour l'examiner un peu plus, parce qu'elle entendit la porte du frigo s'ouvrir et puis ce fut de nouveau les ténèbres.
Maintenant, il fait sombre et froid ! Génial !
Par chance, Helen Louise ne fut pas complètement dans le noir. Il y avait une petite lumière bleue à côté du thermostat, qui maintenait l'intérieur du frigo dans une lueur d'alien. Petit à petit, Helen Louise s'habitua à cette semi-pénombre. Elle regarda autour d'elle. Et une odeur fétide lui parvint.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? « se demanda-t-elle et elle fut surprise d'avoir une réponse :
" C'est moi, j'ai été brûlé et ensuite plongé dans du thé. "
Helen Louise se tourna vers l'origine de la voix et put apercevoir un..
Est-ce un œil ?! Mais pourquoi y a-t-il un œil dans ce frigo ? Okay, je suis ici aussi mais...
Après le premier choc, Helen Louise avait presque oublié ses bonnes manières : " Bonjour, je suis Helen Louise."
« Salut beauté ! Mon nom, c'est Steve. » dit-il d'un ton un peu trop osé.
« Ravi de vous rencontrer, Steve. » Je ne suis pas sûre d'être vraiment ravie – mais bon, la politesse !
« Qu'est-ce que tu es ?" Apparemment, quelqu'un d'autre a oublié ses manières !
« Excusez-moi ?! Quelle sorte de question est-ce là ? Je veux dire, vous êtes un œil, vous pouvez voir que je suis un cerveau ? «
« Je suis un globe occulaire. » la corrigea-t-il. "Et je suis désolé, mais je ne vois plus rien. Parce que comme je l'ai déjà dit, j'ai été brûlé et noyé dans du thé. »
Instantanément Helen Louise regretta ses dures paroles. Elle examina de plus près l'oeil (non, le globe occulaire ! ). Il était vraiment horrible, plutôt déformé. Les brûlures étaient sévères.
« Oh mon Dieu, qui vous a fait ça ? »
« Ce satané Sherlock.
Il y eut un silence, pendant lequel le cerveau sembla horrifié. Puis le globe occulaire poursuivit d'une voix excessivement courageuse (Il se montre un peu trop vantard) « Mais je me suis sacrifié pour l'avancée de la science."
Helen Louise ne put cacher le sarcasme dans sa voix. « Je suis sûr que vous l'avez fait. »
« Alors, vous êtes un cerveau ? »
« Oui. »
« J'ai entendu dire que l'intelligence, c'est sexy. »
Si Helen Louise avait encore eu ses yeux, elle les aurait sûrement levés vers le ciel. Et si j'avais encore des pieds, je serai allée lui botter le nerf optique et l'envoyer rouler ailleurs.
« Oui, j'ai entendu ça aussi. »
« Et bien, qu'est-ce que je suis chanceux ! « dit Steve en sautillant et le cerveau fut certaine qu'il essayait de lui faire un clin d'oeil.
Ça fiche vraiment la frousse !
« Comment es-tu arrivé ici ? Raconte moi ton histoire. Je suis tout ouie, ou plutôt tout vue. » demanda Steve en plaisantant lourdement.
Ce n'est pas drôle !
« Je ne sais pas vraiment, pour être honnête. La pathologiste Molly Hooper m'a apporté ici, mais je ne sais pas pourquoi."
"J'ai entendu parler d'elle. Elle semble plutôt gentille. » Steve fit une petite pause, comme s'il se décidait à lui dire ou non la prochaine partie. Quand il eut rassemblé ses idées, il poursuivit. « Elle m'a apporté ici pour qu'il fasse des expériences. »
Helen Louise pâlit « Je ne pense pas qu'elle soit si gentille alors...
Steve essaya de la rassurer : « Ce n'est pas si horrible que tu le pense. C'est pour une grande cause ! »
Le cerveau tenta de dire quelque chose comme « Pas si mal. T'es-tu regardé dans une glace ces jours-ci ?" Mais elle savait que c'était plutôt méchant – c'était même du Sherlock tout craché.
Au diable les grandes causes. Je veux retourner à la morgue !
Helen Louise put voir l'ironie de la situation : Sherlock Holmes qui avait été son héros en Belstaff brillant quand elle l'avait rencontré pour la première fois, serait maintenant celui qui allait mettre fin à sa vie après la mort...
Mais attendez... si Sherlock fait des expériences ici et...
« Steve, est-ce que ça veut dire que nous sommes dans l'appartement de Sherlock Holmes ? »
« Le seul et unique 221B Baker Street, la plus célèbre adresse de Londres ! "
" Je n'en doute pas ! "
Steve gloussa. Soudainement, Helen Louise parut excitée comme une puce et le globe occulaire se demanda pourquoi.
« As-tu entendu parler d'un crâne nommé Billy ? » demanda-t-elle, essayant de garder sa voix la plus calme possible.
« Oui, bien sûr. Il vit sur le manteau de la cheminée. » Même si Steve ne pouvait pas voir la joie d'Helen Louise, il détecta quelque chose. Son ton devint suspicieux : « Pourquoi ? »
« Oh, c'est juste... J'ai entendu parler de lui. »
« Comment ? »
Mais avant que le cerveau n'ait eu la chance de lui répondre, la voix étouffée de Sherlock leur parvint à travers la porte du frigo, « Pourquoi l'avez-vous mise au frigo ? »
" Vous étiez dans votre palais mental, et où autre aurais-je pu mettre un cerveau ?" fut la réponse de Molly.
Helen Louise et Steve entendirent des bruits de pas s'approcher. La porte s'ouvrit et les deux « expériences » furent accueillies par la tête bouclée de Sherlock Holmes. Il attrapa Helen Louise et elle entendit Steve dire : "Je t'attendrai, bébé ! Sois forte !"
Avec le cerveau dans ses mains, Sherlock se retourna, ferma le frigo et Helen Lousie put enfin voir l'appartement tout entier. L'intérieur était particulier mais assez confortable. Elle remarqua Molly se tenant dans l'un des fauteuils du salon, mordant nerveusement sa lèvre inférieur et suivant Sherlock dans chacun de ses mouvements. Il marcha droit vers le manteau de la cheminée et ce fut à cet instant qu'Helen Louise posa les yeux pour la première fois sur Billy le crâne.
Il ressemble exactement à ce que j'imaginais !
A suivre !
Allez, à la semaine prochaine pour la toute fin, laissez votre avis ! Je vous fais de gros bisous à tous !