Beaucoup plus qu'un Granger
Written by FerPotter
Translated by Cixy
Résumé: Nathan, qui n'est au courant de rien va passer un mois de retenues avec son père qui sait tout maintenant. Oulà!
Chapitre 10: Connaissances
Nathan était plongé dans ses pensées quand il quitta le bureau du professeur Rogue. Il avait remarqué l'étrange expression sur le visage de Rogue après qu'il l'a interrogé sur le passé de sa mère. Il sait quelque chose, conclut-il, tout comme Oncle Harry. Tous ceux qui savaient quelque chose qui pouvait l'aider à découvrir l'identité de son père choisissaient de ne rien lui dire. Pourquoi? Continua-t-il de penser. Est-il une personne si horrible que tout le monde se sent le besoin de me protéger de lui? Ce n'était pas la première fois que cette idée lui traversait l'esprit.
Il retourna à la Tour Gryffondor, essayant d'imaginer ce qui pouvait être si terrible à propos de son père. Est-ce qu'il est mort? Non, il avait déjà songé à cette possibilité et l'avait écartée. Si son père était mort, son identité ne serait pas si importante, n'est-ce pas? Il doit être un homme horrible, dangereux. Cela devait plutôt être ça. Son père était un monstre. Est-il à Azkaban alors? Ça pouvait être ça, parce qu'un des choses dont il était sûr était que son père était un sorcier. Mais là encore, pourquoi était-ce si important pour lui de ne pas connaître son identité? Nathan secoua la tête devant ce manque de réponses.
Il avait pensé à ça tellement de fois et en était encore à chercher quelque chose qui pourrait le conduire à nom de son père. Et là encore, Rogue savait quelque chose. C'était une nouveauté. Oncle Harry était le meilleur ami de sa mère alors il ne pouvait que s'attendre à ce qu'il sache quelque chose sur le sujet, mais Rogue...c'était complètement inattendu. Nathan n'avait jamais imaginé Rogue en tant qu'une connaissance de sa mère. Il avait interrogé le professeur de Potions sur sa relation sur un coup de tête, et il se rendait compte maintenant que Rogue savait quelque chose. Que sait-il? Sait-il qui est mon père? Il soupira.
Nathan entra dans la salle commune, toujours perdu dans ses pensées. Kevin le vit près de l'entrée et appela Andy qui travaillait sur son devoir de métamorphose. Les deux garçons observèrent leur ami distrait qui errait sans but dans la salle. Kevin le ramena sur Terre. « Hey, Nathan! »
Nathan les regarda comme s'il était surpris de les voir là. Il traversa l'espace qui le séparait de ses amis. « Salut les gars, » dit-il sans enthousiasme, se laissant tomber sur une chaise devant la table où ils travaillaient. Il était fatigué, à la fois par les tâches journalières qui commençaient à peser sur son corps affaibli, et par son esprit en ébullition.
Andy remarqua le comportement inhabituel de Nathan et demanda, « Tu te sens bien? »
Nathan soupira. « Ouais, ça va. Juste un peu fatigué, c'est tout. »
« Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Rogue? » demanda Kevin. « Je ne l'avais jamais vu aussi effrayant qu'aujourd'hui. » Après une petite pause, il ajouta, « Est-ce qu'il t'a proposé quelque chose à boire? Tu n'as rien pris, n'est-ce pas? » Il fixa Nathan, tendu.
« Est-ce que tu pense que je suis aussi stupide? » Nathan secoua sa tête incrédule. « J'ai été assez bête pour entrer dans la Forêt Interdite, mais je ne boirais jamais quelque chose que Rogue m'offrirait dans son bureau, » ajouta-t-il.
« Ce serait stupide, » approuva Andy, « Tout le monde sait que Rogue est un sorcier maléfique, et son comportement aujourd'hui... »
« Le professeur Rogue n'est pas maléfique. Il m'a sauvé hier, vous vous souvenez? »Sermonna Nathan. « Je ne boirai rien de ce qu'il pourrait m'offrir uniquement parce qu'il est un Serpentard. »
« C'est une bonne raison aussi, » acquiesça Kevin. « Alors, comment était cette rencontre alors? »
« Cinquante points et un mois de retenues, » déclara Nathan simplement.
« Un mois? C'est dément! Comment quelqu'un est-il supposé survire à un mois de retenues avec Rogue? »demanda Andy, incrédule.
Nathan soupira. « J'y arriverai, » assura-t-il à ses amis. «j'ai survécu une journée; ça ira pour le reste. »
« Un mois entier, quand même? Je ne sais pas... »dit Andy, incertain. « Tu devrais aller voir la Directrice et lui demander de faire quelque chose à ce propos. Je ne pense pas qu'elle veuille laisser quelqu'un avec Rogue aussi longtemps. »
« Ça ira, » assura Nathan, encore une fois. Il appréhendait à présent ce mois de retenues d'une manière complètement différente, mais ça, ses amis ne le savaient pas. Le maître des Potions savait quelque chose sur son père et ça ne sera pas si terrible de passer un mois avec lui. Il aurait plus d'occasions pour enquêter. C'était peut être la chance de trouver enfin qui était son père.
Nathan n'avait jamais parlé de ça avec ses amis. Ils n'avaient jamais posé de question et il n'avait rien dit non plus. Cela convenait à Nathan, il ne voulait pas que ses amis le regardent comme le bâtard qu'il était. Non, il ne dirait rien. Il le garderait pour lui.
Bien sûr, quand Andy commençait à raconter des trucs sur son père, comment il lui avait enseigner des manoeuvres de Quidditch et d'autres trucs marrant, Nathan se languissait de son père. Il avait manqué tellement de choses que seul un père pouvait donner. Il essaya d'imaginer son père faisait tous ces trucs dont Andy parlait, mais il ne pouvait se l'imaginer correctement. Il manquait quelque chose – il ne pouvait pas se représenter le visage de son père.
Décidant qu'il n'avait même pas la force de commencer les lectures qu'il avait prévu pour ce soir-là, Nathan leur souhaita une bonne nuit et se dirigea vers le dortoir. Sa première retenue était le lendemain et il était encore en train de penser aux informations qu'il avait obtenu dans la journée. Rogue savait quelque chose sur son père.
~oO0Oo~
Severus avait réussi à se calmer quelque peu après son explosion de rage. Il faisait maintenant les cent pas dans le salon de ses quartier, réfléchissant à ce qu'il devait faire. En plus de toutes les choses qui lui venaient à l'esprit, il pensait à une manière de faire souffrir Hermione Granger, et à ce moment-là, il s'arrêta de déambuler, prit une autre inspiration, pour simplement se remettre à marcher.
Pendant un instant complètement fou, il songea à tuer Miss Granger, et à se tuer ensuite, mais il parvint à se contrôler suffisamment pour se rendre compte que ce n'était pas la solution. Tout cela était arrivé parce qu'il avait voulu qu'elle vive. Il hésitait toujours à se tuer mais son instant de conservation Serpentard rejeta cette option, et cela le ramena à: rien; il n'avait pas la moindre idée de ce qu'il fallait faire.
Fatigué de faire les cent pas, il s'assit dans un fauteuil en face du feu qui craquait dans la cheminée et éclairait la pièce. Comment a-t-elle pu me faire ça? Grogna-t-il frustré, ne sachant pas la réponse. Comment a-t-elle pu se faire ça à elle-même? Il soupira. Il ne pouvait pas imaginer les raisons qui auraient poussé une femme comme Hermione à faire ce genre de chose; gardé un enfant issu d'un viol. C'était parfaitement concevable d'avorter dans une telle situation, et il était sûr qu'elle le savait. Alors, pourquoi? Pourquoi poursuivre une grossesse qui avait débuté comme ça? Il ne parvenait à aucune explication valable pour ces actions; et une nouvelle énigme s'ajouta à la liste des mystères de Miss Granger.
Elle savait qu'il était mon enfant; il n'avait aucun doute là-dessus et cela le perturba davantage. Le fait qu'elle savait qu'elle portait son enfant et avait poursuivi sa grossesse en connaissance de cause était déconcertant. Pourquoi voudrait-elle garder un enfant de mon sang? Il grimaça à cette pensée. Il n'était pas prêt à faire face à ça – il avait un fils. Il pouvait seulement affronter les sentiments qu'il comprenait et à ce moment précis, ils étaient trop nombreux. Il voulait blâmer quelqu'un pour cet ouragan de sentiments. Il ne pouvait en vouloir à Nathan parce que le garçon n'avait pas eu le choix en la matière. Il blâmerait donc sa mère.
Ses pensées dérivèrent vers Nathan, involontairement. Non, il ne pouvait pas blâmer le garçon mais il n'était pas non plus obligé de l'apprécier. Il était aussi ennuyeux que sa mère. Et aussi intelligent que sa mère, également, admit-il. L'habileté de l'enfant en potions...c'était ça. Il se rappela combien il avait été émerveillé par le travail de Nathan pendant ses cours. Il pouvait le reconnaître maintenant, car il savait que c'était de lui que le garçon tenait ces dons. Severus secoua la tête. Il ne voulait pas penser à Nathan.
Il se leva et quitta le petit salon pour la salle de bain. Peut être qu'un bain l'aiderait dans ses pensées. Il avait besoin de penser correctement s'il devait y faire face, et il se sentit aussi fatigué que s'il avait été confronté à une douzaine de Détraqueurs. Il ouvrit le robinet et la baignoire commença à se remplir. Il se retourna et trouva son reflet le fixant dans le miroir. Il resta là, s'observant lui-même et écoutant l'eau tomber. Il ferma les yeux et se frotta la nuque, prenant à nouveau sa tête dans les mains. Ensuite, il ré-ouvrit les yeux. « Tu es un désastre, » dit-il à son reflet. « Tu joues toujours avec la vie des gens. »
Il continua de se regarder jusqu'à ce que l'eau atteigne le bon niveau. Il se déshabilla et s'immergea dans l'eau chaude. Je allez voir Miss Granger, pensa-t-il et lui dire que ce qu'elle a fait était sa pire erreur. Il soupira. Ce qui était fait, était fait. Cependant, je vais lui faire regretter ce qu'elle a fait, songea-t-il, serrant la mâchoire de colère. S'il ne pouvait pas remonter le temps et changer le fait qu'il avait un fils, il ferait en sorte que la femme responsable de cette erreur paye.
Il ferma à nouveau les yeux, essayant de se relaxer. Il ne voulait pas d'enfant, il n'en avait jamais eu envie. Un autre Rogue, juste ce dont le monde avait besoin, pensa-t-il sarcastiquement. Avoir une famille n'avait jamais fait partie de ses projets. Ce n'était même pas dans le top 10 de ce qu'il voulait le plus, mais s'il commençait à penser à toutes les choses qu'il avait jamais désiré dans sa vie, il se serait rendu compte qu'il s'était dévoué toutes ces années à de mauvaises choses. Toutes les erreurs qu'il avait faites dans sa jeunesse, toutes les erreurs qu'il avait faites dans sa vie d'adulte...Est-ce que je sais vraiment ce que je veux? Se demanda-t-il. Tout ce que je veux maintenant, c'est qu'on me laisse tranquille. Ça, il en était certain.
La paix semblait un peu plus inaccessible à présent. Il était encore en plein milieux d'affaires, conséquences de ses actions qui continuaient de le hanter. Pas de repos, juste des incertitudes et des choix à faire – encore plus de chances de faire des erreurs. J'aurais trouvé une solution d'ici à demain matin, pensa-t-il avec conviction. Tout ce dont il avait besoin était de se détendre, faire le vide dans sa tête et dormir un peu. Il termina de prendre son bain et se changea pour la nuit.
Il coucha son corps fatigué sur le lit mou et tenta de dormir, mais il avait beau essayer, il ne pouvait pas se détendre. Il se retournait dans son lit, son esprit focalisé sur les évènements qui avaient changé sa vie une fois de plus. Il ne dormirait pas cette nuit. Il ne pensait pas qu'il dormirait pendant plusieurs nuits.
Quand le matin arriva, Rogue se prépara pour assister au petit-déjeuner dans la Grande Salle. Il avait décidé qu'il ne changerait pas sa vie juste parce qu'un enfant avait un peu de son sang dans les veines. Il quitta ses quartiers et ne rencontra que très peu d'élèves sur le chemin de la Grande Salle. Il était encore tôt et il était un des premiers à arriver, ce qui lui convenait parfaitement. Il n'était pas de la meilleure humeur pour supporter des élèves ennuyeux ou engager des conversations futiles avec ses collègues.
Rogue s'assit à sa place habituelle et se servit une tasse de café comme à l'accoutumé. Un hibou lui apporta son exemplaire de la Gazette du Sorcier comme d'habitude et il lu les nouvelles importantes du Monde Sorcier en sirotant son café. Il beurra un toast et mangea quelques oeufs et saucisses, comme toujours. Ensuite, il surveilla les tables d'élèves et la porte d'entrée, comme à son habitude, vit un groupe de Gryffondors de première année entrer dans la Grande Salle et réalisa que plus rien ne serait comme avant.
Nathan Granger et ses amis se dirigèrent vers la tables de Gryffondor, inconscients de la lutte intérieure que menait le maître des Potions pour maintenir les apparences. Nathan s'était endormi très tard la nuit passée, songeant aux évènements de la veille. Mais à présent, il avait autre chose en tête. Quand il était descendu du dortoir jusqu'à la salle commune ce matin-là, il avait trouvé une masse d'élèves rassemblés autour d'une note accrochée au panneau d'affichage. Il n'eut pas besoin de se frayer un chemin à travers la foule pour voir de quoi il était question car Kevin venait déjà dans sa direction avec un grand sourire sur le visage. « Il va y avoir une fête d'Halloween! » dit-il enthousiaste, et cela avait été le sujet de leurs discussions depuis.
Nathan était excité à la pensée d'Halloween dans le Monde Magique. Même s'il avait grandi et vécu la plupart de sa vie dans le monde Moldu, il savait que c'était une grande fête pour les sorciers. Il avait entendu des histoires sur les fêtes de Poudlard et si tout était comme il l'avait entendu, ce serait la meilleure fête de tous les temps!
Nathan avait célébré Halloween à la façon Moldue auparavant. Lui et quelques amis de l'immeuble dans lequel il vivait, se déguisaient, marchaient dans les rues à proximité, allaient de porte en porte et demandaient des sucreries. Sa mère n'aimait pas beaucoup cette idée. Elle confisquait toujours la moitié des bonbons qu'il collectait. Nathan était en train d'essayer d'expliquer tout ça à Kevin et Andy.
« Alors, tu portes un costume pour aller de porte en porte et demander des bonbons? » demanda Andy.
« Exactement, tu tape à la porte de la maison en disant: un bonbon ou un sort. S'ils n'ont pas de sucreries, tu peux faire une farce à leur maison, » essaya d'expliquer Nathan.
« Et il ne peuvent rien faire? Je veux dire, ils te regardent simplement faire ce que tu veux à leur maison et ne font rien? »demanda Andy, confus.
« Seulement s'ils n'ont pas de bonbons, mais ils en ont toujours, »assura Nathan.
« Est-ce qu'ils creusent des citrouilles aussi? » interrogea Kevin.
« Certaines personnes le font mais pas toutes. Tu peux acheter des fausses qu'il suffit de brancher; c'est plus simple, » expliqua Nathan, ce qui ne fit qu'augmenter la confusion de ses amis. Ils se regardèrent et haussèrent les épaules; Nathan roula des yeux.
La conversation dévia sur leur devoir de métamorphose et ensuite vers le Quidditch. Nathan mangeait des céréales dans un bol quand il commença à se sentir mal à l'aise. Il se sentait comme si quelqu'un l'observait. Il jeta un regard sur la salle et rencontra finalement les yeux de Rogue, qui le fixaient. Il le regarda comme il le faisait toujours et fut surpris quand le maître des Potions ne fronça pas les sourcils de désapprobation comme il le faisait habituellement. Nathan plissa des yeux et là encore, il n'y eut pas de réponse. C'était comme si le professeur Rogue le regardait mais ne le voyait pas. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui? Pensa Nathan. Il le regarda encore un peu avec curiosité et retourna à son petit déjeuner. Étrange.
Le professeur Rogue avait perdu la bataille qu'il menait en prétendant que rien n'avait changé. Son fils était dans la même salle que lui, prenant son petit déjeuner avec ses amis Gryffondors. Il regarda le garçon, perdu dans ses pensée. Il n'avait même pas remarqué que Nathan l'avait observé quelques instants plus tôt. Il avait échoué à ignorer la présence du garçon. Il secoua la tête et baissa les yeux vers son assiette. Il joua avec son contenu pendant un moment avant qu'une voix venant de derrière lui n'interrompe sa bataille avec sa nourriture. « Je vous cherchais, » dit Harry.
« Que voulez-vous, Potter » demanda Rogue, arrêtant de tracer des motifs dans sa nourriture avec sa fourchette, mais sans lever les yeux de son assiette. Comment ai-je pu penser que je pourrai avoir la paix? Songea-t-il.
« Hé bien, vendredi sera mon dernier jour ici, alors je pensais qu'on pourrait en profiter pour faire notre duel, » dit Harry.
Chaque année depuis la défaite de Voldemort, Harry défiait Rogue en duel. Au début, Harry voulait juste se battre avec Rogue et à la suggestion de Ron, il l'avait appelé pour un duel. Après s'être fait traité une nouvelle fois de lâche, Rogue avait accepté l'invitation et c'était devenu, depuis, une sorte de tradition annuelle. Cela se déroulait, la plupart du temps dans une ambiance bon enfant, mais ils n'oublierait jamais complètement l'animosité qui avait existé entre pendant si longtemps. Harry était encore à la recherche de sa première victoire, aussi, ce qui ne faisait que s'ajouter à son désir de poursuivre la tradition.
Rogue réfléchit pendant un moment, considérant la requête, et après quelques délibérations, il leva les yeux pour rencontrer ceux de Harry. « Vous pensez toujours que vous pouvez me battre, Potter? Même après toutes ces années d'échecs? » se moqua-t-il du héros avec un sourire narquois.
« Vous savez ce que j'en pense. Êtes-vous prêt pour moi, cette fois? » se moqua Harry en retour.
« Je suis toujours prêt pour vous, Potter, » dit Rogue en reportant son attention sur son petit déjeuner, « c'est vous qui n'êtes jamais prêt pour moi. »
« Hé bien, on verra ça vendredi. » Sur ce, Harry prit place à table et se servit en nourriture préparée par les elfes de maison.
Rogue avait des choses plus importantes à l'esprit en ce moment, mais il accueillit volontiers la distraction. Il pensait davantage à son duel avec Potter plutôt qu'avec celui avec les Granger, à ce moment-là. En fait, c'était là une chose qu'il attendait chaque année; remettre Saint Potter à sa place. Il ne manquait aucune occasion de montrer à Potter qu'il n'avait toujours pas appris la leçon, même après toutes ses années.
Rogue mangea ce qu'il sentit qu'il pourrait supporter et quitta la Grande Table pour retourner aux Cachots, jetant seulement un regard aux garçons qui discutaient avec animation à la table de Gryffondor quand il passa à coté. Il se réprimanda lui-même pour ce petit geste et quitta la salle en maugréant entre ses dents.
Nathan n'avait pas conscience des pensées du maître des Potions hors de la Grande Salle. Toute son attention était focalisée sur la conversation qui se tenait autour de lui. Ils avaient tenu un débat passionné sur les vols en balai. Depuis que leur leçons de vol avaient commencé la semaine précédente, Josephina, qui était terrorisée par les balais, avait remis en question la pertinence de cet enseignement. « Je pense qu'on devrait avoir le droit de choisir si on veut suivre des leçons de vol ou non! » protesta-t-elle.
« Je ne comprends pas comment on peut ne pas aimer voler! C'est la meilleure sensation que j'ai jamais éprouvé. Le vent, la liberté... »rétorqua Andy, rêveur. Il était passionné par les balais et le Quidditch, tout comme son père.
« Je comprends ce que tu veux dire, Jose. Ma mère n'a plus jamais volé sur un balais depuis sa première leçon. J'aime bien voler cependant, »déclara Nathan.
« Je trouve que c'est extraordinaire de voler! Je pense qu'ils devraient autoriser les Premières Années à posséder leurs propres balais. Je sais qu'Harry Potter en avait un, et il a joué au Quidditch dès sa première année, » ajouta Kevin, en regardant Harry qui parlait avec McGonagall près de la Grande Table.
« Ouais, ce serait extra! » approuva Andy. « Je voudrais jouer en tant que Gardien ou Poursuiveur. A quel poste aimerait-tu jouer, Nathan? »
« Je ne sais pas, Oncle Harry dit que je suis probablement trop grand pour être Attrapeur et Oncle Ron trouve que je pourrais être un bon Gardien, mais- »Nathan fut interrompu par une voix moqueuse venant de derrière lui.
« Je ne pense pas que tu joues, à aucun poste, Granger. Et si un Cognard volaient vers la Forêt? Tu appellerais Harry Potter pour qu'il le rattrape pour toi? » Devon Malefoy se tenait là, flanqué de deux Serpentards de première année.
Nathan ne sembla pas affecté par la moquerie. Il se retourna simplement sur son siège pour mieux voir Malefoy, comme s'il le défiait d'ajouter quelque chose. Quand rien ne vint, il retourna vers la table et dit, « Si c'est là tout ce dont tu es capable, Malefoy, je te suggère de retourner à la tables des Serpentards. »
Cela irrita visiblement beaucoup Devon. « Tu pense être si intelligent, mais tu as perdu tellement de points pour Gryffondor que même les stupides réponses que tu donnes en cours ne seront pas suffisantes pour compenser. On n'a même pas besoin de s'inquiéter pour la Coupe des Quatre Maison. Étaient-ce bien cinquante points que tu as perdu hier? » dit Malefoy et les Serpentards se mirent à rire.
Tous les élèves autour d'eux semblaient vraiment intéressés par cette dispute. Ils avaient tous arrêté de manger et de parler pour regarder Nathan et Devon échanger des insultes.
« C'était mieux. Bien essayé, » rétorqua Nathan, et se tournant une nouvelle fois vers Devon, il ajouta, « Mais je pense que je peux récupérer ces cinquante points si j'ai besoin, mais je ne peux pas en dire autant de toi. » Nathan ne se retourna pas cette fois. Il toisa Malfoy, qui le fixa en retour. La tension entre eux deux était palpable.
Avant que quelque chose de grave ne se produise, McGonagall, suivie de Harry se fraya un chemin à travers le rassemblement qui se formait autour des garçons. « Qu'est-ce que cela signifie? » demanda la Directrice. Quand elle n'obtint aucune réponse des garçons sur le point de se lancer des sorts, elle s'approcha du Serpentard. « Je vous prierai de retourner à votre table, Mr Malefoy, » dit-elle avant d'ajouter, « et cela vaut pour vous aussi. »
Ils continuèrent à se toiser pendant un moment, puis les Serpentards rejoignirent leur table sans ajouter un mot. Le professeur McGonagall lança un regard aux derniers spectateurs et ils retournèrent tous à leur repas en un instant. « Quelqu'un peut-il m'expliquer ce qu'il s'est passé ici? »demanda-t-elle en regardant Nathan, mais ce fut Kevin qui répondit.
« C'est Malefoy qui a commencé, Madame la Directrice. Il est venu exprès pour provoquer Nathan, » dit-il.
« Qu'a-t-il dit? » demanda Harry, intéressé par ce que Nathan avait à dire.
« Ils se moquaient juste de moi, » répondit Nathan évasivement. « Ce n'était rien d'important. »
Ni Harry ni McGonagall ne furent satisfaits de la réponse, mais ne cherchèrent pas plus loin. Harry regarda Nathan d'un air soupçonneux. Le garçon affichait une mine impassible qui ne trahissait rien. Nathan ne voulait pas que Harry essaye de le protéger. Il avait entendu chaque mot que Malefoy avait dit et cela n'aurait fait qu'empirer la situation. Non, Nathan pouvait prendre soin de lui-même tout seul.
Harry et McGonagall retournèrent à la Grande Table et le niveau sonore revint à la normale dans la Grande Salle. Nathan soupira et se retourna vers ses amis. Personne ne semblait vouloir lui demander quoi que ce soit. Bien, pensa-t-il, parce qu'à ce moment précis, il ne voulait pas parler.
~oO0Oo~
« Je veux ces devoirs la semaine prochaine, pas un jour de plus, »disait Hermione à sa classe de Chimie Minérale quand la sonnerie retentit, indiquant la fin des cours de la matinée.
Le bruit augmenta dans la salle de classe à mesure que les étudiants rassemblaient leurs affaires, discutant de leurs projets pour le reste de la journée, et partirent déjeuner. Hermione retourna à son bureau pour ranger ses affaires à son tour. Quelques minutes après que les derniers étudiants soient partis, elle entendit quelqu'un frapper à la porte de la classe. Elle tourna la tête à ce bruit et trouva son collègue, traversant la pièce jusqu'à elle.
« Que diriez-vous de vous joindre à moi pour le déjeuner, professeur Granger? » invita-t-il avec un sourire.
Le professeur William Brice, également enseignant et chercheur au Département de Chimie, était toujours très gentil avec Hermione. Il venait d'arriver à l'université et n'avait pas encore beaucoup d'amis.
« Bien sûr, où voulez-vous aller? » approuva Hermione.
Il s'approcha de son bureau et prit les livres qu'elle venait juste d'empiler. Hermione semblait sur le point de protester mais elle décida de ne rien dire. « Je crois que c'est à votre tour de choisir, » répondit-il en lui souriant.
« Restaurant italien, alors, » dit-elle. Ils quittèrent la salle et traversèrent les couloirs ensemble jusqu'à son bureau. Elle ouvrit la porte et laissa ses notes de cours et les devoirs des élèves sur son bureau.
Le professeur Brice la suivit et posa les livres qu'il portait près de ces papiers. En voyant leur quantité sur le bureau, il dit, « Vous aimez les devoirs! Vous devez avoir une tonne de dissertations à corriger ici. »
Hermione sourit, « je pense qu'ils aident dans le processus d'apprentissage. » Et, prenant son sac et son manteau, elle déclara, « je suis prête, allons-y. »
Ils quittèrent le bâtiment et traversèrent les quelques pâtés de maison qui séparaient l'université du petit restaurant italien dans lequel Hermione mangeait parfois, engagés dans une conversation animée. Ils prirent une table près de la fenêtre et un serveur vint pour prendre leur commande.
En attendant la nourriture, ils discutèrent beaucoup de leurs cours et de leurs recherches. Ils mangèrent leur repas et la conversation dévia sur des sujets plus personnels. « J'ai entendu dire que votre fils étudie dans un pensionnat, » dit Brice d'un ton curieux.
« C'est l'école où j'ai été à son âge. C'est une institution très respectable, » répondit Hermione, espérant que ce serait suffisant pour clore le sujet.
« Vous devez vous sentir un peu seule sans lui ici, » dit-il ensuite.
Hermione semblait un peu surprise par la tournure que prenait la conversation. « Il me manque, bien sûr, mais je savais que ce moment viendrait. Il vient toujours, » admit-elle.
« Si vous avez besoin de quoique ce soit, vous savez que vous pouvez venir me voir, n'est-ce pas? » dit-il en plongeant son regard dans le sien. Il atteignit sa main posée sur haut de la table et ajouta, « Vous n'avez pas à rester seule, Hermione. »
Elle ne fléchit pas à son contact mais se sentait tout de même mal à l'aise. « Je le sais, William, » finit-elle par dire en retirant sa main de sous la sienne. Ils payèrent l'addition et quittèrent le restaurant. Cet échange avait jeté un froid entre eux. Hermione ne pouvait pas comprendre pourquoi elle l'avait rembarré de la sorte. C'est un homme très bien; intelligent, gentil, amusant, mignon. Alors, pourquoi est-ce que je ne lui laisse pas une chance? »
Ils avaient parcouru le chemin jusqu'à l'université dans un silence inconfortable. Elle pouvait voir qu'elle l'avait blessé dans ses sentiments.
« Je suppose que je vous verrai plus tard, »dit-il en guise de salut.
« A plus tard, William, »dit-elle et il partit, la laissant seule devant la porte de son bureau. Elle l'observa jusqu'à ce qu'il prenne sur sa droite et disparaisse de son champ de vision. Elle soupira. C'était très bizarre, pensa-t-elle en entrant dans on bureau. Elle n'avait pas cours cette après-midi là, seulement des devoirs à corriger, alors elle prit place à son bureau. Elle ne parvenait pas à comprendre pourquoi elle ne sentait pas intéressée par un homme comme William. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi? S'interrogea-t-elle. Est-ce que William ne serait pas un bon parti? Pourquoi pas? Elle ne savait pas.
Elle prit la première pile de copies à corriger et commença par celle du dessus. Elle n'atteignit pas le milieu de la page cependant. Son esprit en était resté sur ce qu'il s'était passé pendant le déjeuner. Est-ce parce qu'il est Moldu? Elle rejeta cette pensée. C'était ridicule! Peu lui importait bien sûr qu'il soit Moldu ou non. Elle-même était une née-moldue et vivait dans le monde Moldu. Alors, pourquoi? pensa-t-elle. Tout ce qu'elle savait, c'est que ça n'allait pas; elle ne voulait pas de lui.
Qui est-ce que je peux bien vouloir alors? Se questionna-t-elle, et soudain, l'image de Severus Rogue jaillit dans son esprit, venant de nulle part, et un léger sourire étira ses lèvres. Enfin, jusqu'à ce qu'elle réalise ce que cela signifiait et elle eut un hoquet de surprise Qu'est-ce...
~oO0Oo~
Rogue entra dans la Grande Salle pour le déjeuner. Il ne voulait pas laisser le garçon l'atteindre; garçon qui était déjà là, nota-t-il, puis il fronça les sourcils de dégoût envers lui-même pour l'avoir remarqué.
Il parvint parfaitement à ignorer Nathan jusqu'à la fin du déjeuner jusqu'à ce que le garçon s'approche de la Grande Table.
« Professeur Rogue, » appela-t-il.
Rogue ferma les yeux, cachés par un rideau de cheveux, avant de s'adresser à lui. « Que voulez-vous, Granger? » cracha-t-il.
« Je voulais connaître l'heure de la retenue d'aujourd'hui, Monsieur. »
Retenue? Severus avait oublié qu'il avait consigné Nathan, après tout ce qui était arrivé ensuite. Mais tout lui revint. Un mois de retenues, se remémora-t-il, en fronçant les sourcils. « Soyez à dix-neuf heure dans ma classe, » déclara-t-il simplement.
« Oui, Monsieur, » répondit Nathan, et il partit rejoindre ses amis près de la porte de la Grande Salle.
Rogue réalisa qu'il ne pourrait plus éviter Nathan. Il avait complètement oublié ces retenues, mais d'ici là, il serait prêt à faire face au garçon.
Cette petite discussion lors du déjeuner fut responsable du départ en larmes de beaucoup d'élèves hors de sa classe cette après-midi là, ainsi que du plus bas niveau de points dans les sabliers des maisons avant le dîner. A la fin de la journée, Rogue n'avait pas trouvé de solution pour la retenue à venir. Il décida de manquer le repas et se retira dans son bureau.
A dix-neuf heures, déjà de retour dans sa salle de cours, Rogue entendit frapper à la porte. « Entrez, » dit-il.
Nathan entra dans la pièce et commença à s'avancer vers le maître des Potions, avant d'être interrompu par Rogue. « Restez où vous êtes, Mr. Granger, » entendit-il dire son professeur. « Nous allons dans le bureau de la Directrice pour parler de votre situation. »
Nathan fronça des sourcils à cette nouvelle. « Pourquoi, Monsieur? » demanda-t-il.
« Êtes-vous obligé de poser des questions sur tout? » demanda Rogue entre ses dents, et sans ajouter un mot, il sortit comme une flèche de sa classe. Nathan se dépêcha pour ne pas se laisser distancer par les grandes enjambées du maître des Potions.
Ils grimpèrent en silence les escaliers qui séparaient les cachots de la tour où se trouvait le bureau de la Directrice. Près de la gargouille, Rogue prononça le mot de passe et ils furent emmenés par l'escalier tournant. Rogue toqua à la porte et attendit la réponse de la Directrice. Quand il entendit la voix de McGonagall l'inviter à entrer, il ouvrit la porte.
« Que puis-je pour toi, Severus? » demanda-t-elle.
« Je suis ici pour parler de la punition de Mr. Granger pour avoir enfreint les règles de l'école en pénétrant dans la Forêt Interdite. J'ai déjà retiré cinquante points à sa Maison et mis en retenue pour un mois, » dit-il à la Directrice, comme si Nathan n'était pas là. « Tout ce dont j'ai besoin est de quelqu'un pour superviser ces retenues. »
« Pourquoi ne peux tu pas le faire, Severus? »demanda McGonagall, en regardant Rogue avec surprise, « tu n'es que trop heureux d'habitude, d'apporter ton aide, tout particulièrement quand l'élève est un Gryffondor. »
« Ce n'est pas mon travail de faire la discipline aux Gryffondors, Minerva »déclara-t-il avec agacement. « C'est le boulot de Lupin. »
Nathan ne manquait pas un mot de la discussion. Il écoutait avec curiosité la façon dont Rogue essayait de se débarrasser de lui. Nathan n'était pas le seul à observer le maître des Potions intensément; une paire d'yeux bleux était également fixée sur l'homme depuis son arrivée.
« Tu sais très bien que Lupin n'est pas disponible pour le moment, » dit McGonagall, perdant un peu de sa patience.
« Peut être pourrais-tu t'occuper de la punition de Granger personnellement dans ce cas, » risqua Rogue, montrant à quel point il était désespéré.
McGonagall regarda le professeur avec stupeur. « Je suis la Directrice, et je n'ai pas le temps de superviser des retenues! Tant que Remus sera indisponible, tu t'occuperas de ses retenues toi-même, Severus. »
Il n'y avait rien à ajouter. Rogue expira longuement en signe de défaite. « Retournez aux cachots, Mr. Granger, » dit-il sans regarder Nathan.
Nathan hésita avant de se retourner et de partir. C'était la première fois qu'il entrait dans le bureau de la Directrice et il avait regardé partout avec beaucoup d'intérêt en écoutant la conversation des enseignants. Il y avait beaucoup de portraits accrochés au murs autour du bureau du professeur McGonagall, et tous avaient les yeux pointés sur les deux professeurs...tous sauf un. Au début, il observé Rogue comme les autres, mais après un moment, ses yeux bleus s'étaient posés sur Nathan. Le portrait avait sourit quand Nathan reçut l'ordre de partir.
Il retourna aux cachots en songeant à ce qu'il s'était passé. Le professeur Rogue ne veut pas superviser mes retenues. Pourquoi? Est-ce à cause de notre discussion d'hier?Nathan se souvint de l'étrange regard sur le visage de Rogue la veille. Il m'évite et c'est parce qu'ils sait quelque chose.
Une fois qu'il eut atteint les cachots, au lieu d'attendre près de la porte, il décida qu'il valait mieux entrer. La salle de classe était à peine éclairée. Il s'assit au pupitre le plus proche du bureau du professeur Rogue en cherchant une distraction en attendant son professeur. Il n'eut pas à attendre longtemps toutefois.
Rogue entra dans la pièce, visiblement irrité. Il marcha jusqu'à son bureau et sans regarder Nathan, il dit, « Sortez du parchemin et de l'encre! Vous allez copier des lignes. »
Nathan regarda le maître des Potions pendant un instant avant d'obéir. Quand il eut sortit le matériel requis de son sac, le professeur Rogue ajouta, « emmenez vos affaires jusqu'au dernier pupitre et écrivez deux-cent-cinquante centimètres de Je ne dois pas enfreindre les règles de l'école. »
Nathan ne discuta pas l'ordre mais il trouva cela étrange. Pourquoi m'envoie-t-il au bout de la pièce? Prenant son matériel avec lui, il s'assit au dernier bureau et s'attela à sa tâche.
Rogue avait envoyé le garçon au fond de la pièce. Il ne voulait pas l'avoir près de lui, mais son esprit était d'un autre avis. De temps en temps, il levait la tête et observait Nathan copier ses lignes, geste qui était aussitôt suivi par la pensée de faire souffrir Hermione Granger dès qu'il réalisait ce qu'il faisait. Cependant, il ne quitta pas sa chaise du reste de la retenue.
Une heure plus tard, Nathan s'approcha de Rogue, son parchemin roulé dans une main. « J'ai terminé, Monsieur. »
Rogue pris le parchemin qui lui était tendu. « Sortez ! »
Nathan se figea légèrement, comme s'il voulait dire quelque chose mais sortit sans un mot.
Rogue ouvrit le parchemin et lu la ligne qui se répétait jusqu'au bas de la page: Je ne dois pas enfreindre les règles de l'école. Ses yeux parcoururent les deux-cent-cinquante centimètres et s'arrêtèrent à ligne différente, à la fin. Il plissa les yeux. Il était écrit: Je ne dois pas enfreindre les règles de l'école. Je vous ai déçu, professeur Rogue. Je vous promet de ne plus être aussi stupide. Je suis désolé.
Il froissa le parchemin.
~oO0Oo~
A la même heure, le lendemain, Nathan et les autres flânaient aux alentours du Hall d'entrée. Kevin et Andy avaient décidé de tenir compagnie à Nathan en attendant l'heure de sa retenue.
« Pense-tu qu'il te fasse encore écrire des lignes? » demanda Andy.
« Je ne sais pas. J'espère que non. C'est trop ennuyeux de rester dans cette pièce sombre à écrire des lignes toutes bêtes, » se plaignit Nathan.
« Tu préférerais nettoyer des chaudrons, comme la fois d'avant? » demanda Kevin.
« Je suppose que oui, au moins c'est plus productif que des lignes, » répondit Nathan.
Ils patientèrent encore un peu avant qu'il soit l'heure. Kevin et Andy souhaitèrent bonne chance à Nathan et partirent pour la tour Gryffondor, pendant que Nathan se dirigeait vers les cachots. Il frappa à la porte de la salle de classe et attendit. « Entrez, »entendit-il.
« Bonsoir, professeur Rogue, » salua Nathan, en n'obtenant aucune réponse, comme d'habitude. Il regarda vers le pupitre où il avait été assis la veille et y vit un chaudron. Il hésita, ne sachant pas si Rogue voulait qu'il aille à cette table ou à celle au fond de la classe. Comme le professeur ne disait rien, Nathan s'avança et s'arrêta devant le maître des Potions. « Quelle est ma tâche, aujourd'hui? »
« Tout d'abord, à quoi pensiez-vous quand vous m'avez désobéi hier? » Rogue n'attendit pas de réponse. « Je pensais avoir été clair avec cette punition, Mr Granger, mais encore une fois, vous avez prouvé que vous n'étiez pas aussi intelligent que vous le pensiez. Que vous ai-je demandé de copier? »
« Je ne dois pas enfreindre les règles de l'école, Monsieur, » répondit Nathan.
« Et qu'avez-vous écrit? » demanda Rogue ensuite.
Nathan se tut. Il avait copié les lignes mais avait ajouté quelque chose à la fin. Quand il réalisa que Rogue était sur le point de le sermonner une nouvelle fois, il dit, « J'ai écrit la longueur de ligne que vous aviez demandée, Monsieur, et j'ai seulement ajouté une autre ligne à la fin. »
Rogue en resta coi. Nathan l'avait une nouvelle fois surpris. Cela commençait à devenir une habitude. Ce garçon est rusé, pensa-t-il. Fronçant les sourcils pour avoir remarqué une autre qualité admirable chez le garçon, il ordonna, « Nettoyez ce chaudron jusqu'à ce qu'il brille. Pensez-vous en être capable? »
«Oui, Monsieur, » répondit Nathan, baissant la tête et marchant jusqu'au fond de la pièce.
Il nettoya le chaudron pendant que le professeur Rogue notait quelques copies, ou essayait de le faire. De même que la veille, de temps en temps, Rogue se surprit à observer Nathan. Ce qu'il ne savait pas était qu'il était observé de la même façon par le garçon.
Pourquoi tout ce cirque autour d'une simple excuse? Pensa Nathan. Je pensais qu'il voudrait savoir que je suis désolé qu'il ait à passer tout ce temps avec moi. Reposant ses bras fatigués après une longue séance de grattage, Nathan prit un moment pour regarder Rogue. En bon observateur, Nathan se rendit compte que Rogue n'était pas réellement en train de noter des copies, il faisait juste semblant. C'était peut être le moment de l'interroger.
« Professeur Rogue? » appela Nathan.
« J'espère que vous m'interrompez pour me dire que vous avez terminé. »
« Je ne pense pas que je vous interrompe, Monsieur, » dit Nathan et sans lui laisser le temps de le réprimander, il ajouta, « Je voulais savoir si vous alliez bien, Monsieur. »
« J'allais mieux quand je n'avais pas à faire à vous, Granger, » répondit Rogue entre ses dents, crachant son nom. Et c'était la stricte vérité.
Alors, il est en colère après moi, décida Nathan. « Je suis désolé que vous soyez coincé ici avec moi, Monsieur. Je ne souhaitais pas que ça arrive. »
«Tiens donc. Êtes-vous sûr de ne pas avoir planifié tout ceci? » la voix de Rogue se faisait de plus en plus forte à chaque question. Il se leva de son siège. « Je sais ce que vous faisiez dans la Forêt, jeune homme, et honnêtement, je ne pense pas que vous ayez fait ça par générosité. Cherchiez vous à être en retenue? Vouliez-vous être coincé avec moi dans ces cachots? » Severus était prêt de Nathan à présent. « Je ne sais pas ce que vous me voulez, mais je veux que vous sachiez que ce petit jeu – à vous et votre mère – doit cesser maintenant! »Il était face-à-face à son fils.
« Je ne vois pas de quoi vous parlez, Monsieur, » dit Nathan, confus. « J'ai été dans la Forêt pour obtenir des crins de licorne, ce qui était stupide, je l'admet. Mais je l'ai fait pour que vous soyez fier de moi, et non pour être en retenues. Je ne voulais pas être coincé avec vous, Monsieur, et je ne sais pas de quel jeu vous parlez. Ma mère et moi ne faisons rien! » Nathan était en colère à la mention de sa mère. Pour qui se prend-il pour parler de ma mère comme ça?
« Alors, vous ne savez rien à propos de votre mère, » déclara Rogue. « ou à propos de moi! »
« J'en connais très peu sur vous, Monsieur, mais vous ne pouvez pas dire que je ne connais pas ma propre mère, » répondit Nathan entre ses dents.
« Alors, dites-moi qui est votre père, » grogna Rogue.
Nathan regardait l'homme devant lui en fulminant. Il voulait crier. Il voulait le faire souffrir. Ce fut Rogue qui coupa le contact visuel en premier. Il avait été certain que le garçon connaissait la vérité et s'amusait simplement à ses dépends. Mais maintenant, il n'en était plus si convaincu.
Il entendit Nathan prendre une longue inspiration et dire, « J'aurais du me douter que vous utiliseriez cette information contre moi. C'est ce que vous faites, non? C'est ce que font les Serpentards. Vous utilisez les faiblesses des autres pour prendre l'avantage, »sa voix était basse et il parlait d'un ton blessé.
« Je vais finir de nettoyer le chaudron et quitterai vos cachots, Monsieur. »
Et il regarda le garçon terminer rapidement sa tâche et partir.
Note de l'auteur: J'espère que vous avez apprécié ces histoires parallèles! Faites le moi savoir dans vos reviews!
FerPotter. :0)
Note de la traductrice: Qu'avez-vous pensé de ce chapitre? Surprises? Déçues peut être du comportement de Rogue? Pour ma part, je trouve que ça colle avec l'idée que je me fait du personnage. Il ne change pas du jour au lendemain même si on peut voir un (petit) progrès: il n'arrive pas à rester totalement indifférent!
Si vous avez des questions, des remarques à faire, vous pouvez laisser des reviews, même si vous n'avez rien à dire de spécial d'ailleurs^^ j'y répondrai la semaine prochaine par l'intermédiaire de FerPotter.
Bonne semaine à tous et à samedi prochain. :)
A venir.... C'est Halloween et un duel est au programme; et bien sûr, encore des retenues.