Disclaimer: la obra no es mía sino de Rosamund Hodge, es un adaptación de la saga Cruel Beauty, Gilded Ashes . Pero he cambiado cosas en la historia para que corresponda a las personalidades de los personajes del mundo de Naruto, los cuales tampoco me pertenecen, sino a su creador, Masashi Kishimoto.

CAPÍTULO DIEZ

EL ADIÓS QUE NUNCA SE DIJO

El fuego ruge por el tronco del árbol y en las ramas, más rápido incluso que lo que el aceite debe quemar. El calor golpea en mi cara y me arrastra de vuelta a Sakura. Podría correr, pero entonces veo a los demonios, y el terror deja sus raíces en mí. Ellos sangran de las flores del manzano, pequeños zarcillos de sombra negro que se retuercen y ondulan a través del aire como la tinta cae en el agua.

Mi madre los gobernaba, y ahora ellos son libres.

Todavía no estoy loca. Sé que es porque aún no han mirado atrás, pero puedo sentir su atención balanceándose hacia mí. Caigo al suelo, sujetando a Sakura debajo de mí; ella lucha y yo siseo—: No te muevas. —Presiono la mano contra su rostro, sintiendo la máscara, y recuerdo que ella está segura, no puede ver. Aprieto mis ojos cerrados, presiono mi cara en su hombro, y espero.

Su atención se arrastra sobre mi espalda y mis hombros, helado y multitudinario, al igual que los pies de un millar de ratas, como un goteo de un océano de odio alienígena. De repente, me imagino, de pronto sé que más allá de la cúpula del pergamino del cielo espera un abismo de demonios, y mi cuerpo tiembla mientras me pregunto si el cielo se desgarrará como papel mojado y dejará que fluyan a través de él.

Madre, quiero llamar, madre sálvame, pero mi madre está dos veces muerta y no me puede proteger más. Las lágrimas se escurren de mis ojos, lágrimas de hielo que no pertenecen a mí, y sé que aunque no vea a los demonios, su constante y rápida presencia pronto triturará a través de las últimas paredes de mi mente.

Debajo de mí, Sakura se estremece y sus manos aprietan alrededor de mis brazos, muerdo mis uñas lo suficientemente profundo para sacar sangre, que aún no se ha vuelto fría. Está desesperada, humana y mía, y en la locura que nos rodea, que es el único punto. Pero no es suficiente. No es suficiente.

Y entonces algo se extiende sobre mí, como una manta suave o un repentino silencio. Puedo decir que los demonios están todavía en algún lugar cerca, pero ya no están escarbando en mi mente. Tal vez han cambiado su atención. Quizás los últimos restos del fantasma de mi madre están inclinados sobre mí como yo me acurruco encima de Sakura en desesperación, incompleta protección.

Sea lo que sea, es suficiente. El pánico recorre mi cuerpo, siento a Sakura aflojar debajo de mí. De lo que parece ser una distancia muy lejos, oigo los accidentes y el rugido de las llamas. Pero estamos a salvo, y en los brazos de la otra nos quedamos dormidas.

Me despierto fría y rígida. Es la hora fría y gris antes del amanecer. Las aves empiezan a cantar; el olor del humo es pesado en el aire. En algún momento, durante la noche, me di la vuelta fuera de Sakura; ella se acuesta a mi lado ahora, sus espumosas faldas doradas repartidas por el césped, su máscara de oro brillando débilmente en la luz tenue.

Me siento y recupero el aliento. Toda la casa es una ruina humeante. El techo se ha derrumbado; vigas y ventanas rotas destacan desnudas contra el cielo pálido. Doy la vuelta al otro lado y veo el árbol de mi madre también destruido: el tronco sigue en pie, aunque negro carbonizado, pero sólo unas pocas cepas retorcidas sobrevivieron de sus ramas.

Oigo un paso por detrás de mí.

—Buenos días, Hinata Hyuga —dice el Señor Benévolo.

El miedo chispea a través de mi cuerpo, chasqueando mi espalda recta y por primera vez me permito sentir odio, odio por ese horrible ser que ha causado todas estas desgracias.

—Buenos días —le digo sin aliento.

No miro hacia atrás.

Se ríe en voz baja. —No soy ese tipo de demonio. Puedes mirar en mí y no volverte loca.

—Teniendo en cuenta el historial de mi familia, no estoy tan segura de eso.

—Es cierto, hicieron algunas ofertas muy interesantes. ¿Te gustaría ver si lo puedes hacer mejor?

Suena como si fuéramos todas las mariposas fascinantes puestas en tarjetas para su diversión. Sin duda, para el príncipe de los demonios, eso es todo lo que la vida humana podría ser.

—¿Es por eso que viniste aquí? —pregunto—. ¿Para coleccionarnos?

—No —dice—. La muerte final de tu madre dio a conocer los demonios que había puesto en su cuidado. Ellos son lo que he venido a recoger. Pero siempre tengo oídos para los necesitados. Dime, Hinata Hyuga. ¿No hay algo que deseas más que nada en el mundo?

Mi garganta se aprieta con angustia, y creo que por fin entiendo a mi madre. Porque hay cosas que quiero tan mal. Quiero encontrar a Ino, donde quiera que haya huido, y devolverle la hermana que siempre ha adorado. Quiero sanar la vista de Sakura y retirar la máscara y su falsa forma, para que ella pueda pasar un día en la libertad.

Quiero, quiero demasiado deshacer el daño que le hice a Sasuke, y sanar la amargura que se infectó en su corazón durante años, quiero volver a su lado, quiero verlo, más que nada en el mundo, pero sé que él me odia y que nunca más seré capaz de ver sus hermosos ojos ónix.

Mi madre sabía que los deseos siempre se compran con el dolor. Ella pensó que podría protegerme del precio, pero estaba equivocada. Tal vez podría hacerlo mejor.

Quizás podría trabajar mi trato con el cuidado suficiente para que nadie que amo pagara. Pero alguien lo haría. Y sé una cosa que mi madre nunca hizo. Sé lo que es vivir cada día y cada hora por los frutos de algún otro desgraciado. Para ver a la gente sufrir y saber: Ellos sufren porque soy amada.

No les haría eso a los que amo. Por nada en el mundo entero.

—Hay un montón de cosas que quiero —le digo en voz baja y deliberadamente—. Pero creo que voy a mantener lo que tengo.

Y él se ha ido. Me siento en una relajación repentina del aire. Dejo escapar un gran suspiro y subo con rigidez a mis pies. Sakura todavía está dormida; Voy a tener que despertarla pronto, y entonces...

Entonces tendremos que encontrar nuestro camino en el mundo sin familia, sin dinero, sin ayuda. Trato de imaginar los días venideros, y no es el miedo de la ruina que hace que me duela el pecho; es el miedo al inimaginable vacío con cada parte familiar de la vida que se ha ido. Nunca pensé que la libertad se sentiría tan parecida a la pena.

Y ahí es cuando veo a Sasuke paseando por el lado de la casa. Está pálido y un poco inestable en sus pies; cuando me ve, se queda por un momento convencido de que no soy real.

—Hinata —dice, y luego los dos estamos corriendo el uno al otro, y un momento más tarde estoy en sus brazos. Me está apretando con tanta fuerza que apenas puedo respirar, pero no importa, porque él regresó, aún si me odia, lo que importa es que en este momento él está a mi lado, junto a mi.

—¿Estás bien? —pregunta cuando por fin me suelta—. Volví, vi la casa. Pensé que estabas muerta. —Ya no me está apretando contra su pecho, pero tiene una mano en mi cintura y otra ahuecando mi barbilla, y me estoy agarrando de sus brazos a cambio.

No estoy segura de que voy a ser capaz de dejarlo ir de nuevo.

—Estoy bien —le digo—. De verdad.

Y por primera vez, esas palabras son la verdad.

—Encontré a tu hermana —dice—. Ella estaba vagando por las calles. Ni siquiera sabía su nombre. Si no la hubiera encontrado en el baile…

Me estremezco de miedo y alivio a la vez. Si no recordaba esa breve introducción, él no habría sabido de ella, y aún estaría vagando. Podría haberse perdido para siempre.

—Gracias —le susurro.

—La llevé al palacio. Ella no está herida de otra manera, pero no podía decirme lo que pasó, y cuando volví, la casa estaba en llamas. Nadie podía acercarse. Pensé que estabas muerta.

—Mentí —dejo escapar—. Cuando te dije que yo no te amaba. Lo siento.

—Lo sé —dice—. Supe en cuanto me tomó dos minutos para pensar en ello. Estaba en mi camino de regreso a su casa cuando encontré a Ino. Iba a sentarme en la puerta del hotel y esperar el tiempo que te tomará decirme la verdad. E iba a decirte cuánto lo sentía por todo lo que he dicho…

Entonces me dejo llevar por los brazos, por lo que puedo tomarle por el cuello y tirar de él en un beso.

—Ese es tu castigo —le digo cuando nuestros labios finalmente se separan—. Tienes que dejar que te bese todo lo que quiero.

Se ríe. —¿Eso quiere decir que has decidido casarte conmigo?

—Sí —le digo, y pasa un rato antes de que hablemos de nuevo.

Finalmente lo tomo de la mano y lo traigo de vuelta hacia el manzano en ruinas. —Necesito que conozcas a mi otra hermana —le digo—. Correctamente, esta vez. La quiero mucho, y tú vas a ayudarme a cuidar de ella.

—Si ella puede hacer que admitas que la amas —dice—, debe ser muy…

Entonces ve a Sakura y se detiene.

—¿Sabes —dice después de un momento—, que tu casa se vuelve más extraña cada vez que la visito?

Me río con voz temblorosa. —No has oído ni la mitad.

Pero ahora puedo decirle. Ahora puedo hablar con él día tras día y no tener miedo.

Puedo hablar de todo el mundo, si quiero.

Y cada palabra que diga será verdad, porque ahora puedo empezar de nuevo, junto a él.

Notas de la autora: Gracias por leer, dejen un reviews sobre esta fantástica adaptación, ejejje que creída XD

Ya no leemos :D