Quelques semaines après le retour en classe, Isabella, la cousine de Remus, du même âge que le jeune homme, emménagea avec lui et son oncle. À l'école, ils n'avaient aucun cours ensembles, mais ils se tenaient avec les mêmes personnes.

Le lendemain de l'arrivée d'Isabella, qui préférait être appelée Bella, un étrange garçon qui ne parlait à personne d'autre qu'à ses frères et sœurs disparu, avant de revenir à l'école une semaine plus tard. Le lendemain de son retour, alors que Remus descendait de voiture, il vit le garçon près de sa voiture, en compagnie d'une de ses sœurs. Moins d'une seconde plus tard, il aperçut le van de son ami Tyler qui dérapait sur ce qui devait être de la glace noire et se dirigeait tout droit vers Bella, qui allait être écrasée. Remus était trop loin, il ne pouvait que regarder avec horreur, mais Edward Cullen, l'étrange garçon qui avait disparu la semaine précédente et qui se trouvait plus loin de Bella que lui, réussit à pousser Bella hors du chemin du véhicule.

Réalisant que ce qu'Edward venait de faire était impossible, Remus sentit son cœur se mettre à battre la chamade et ses os ainsi que ses muscles sembler vouloir sortir de sa peau. Remus sentit son corps se mettre à bouger sans qu'il n'en ait pris la décision. Il entra dans sa voiture, démarra et conduit sans réaliser exactement où il allait. Son cerveau semblait paralysé, mais ses muscles savaient parfaitement quoi faire. Ses pensées semblaient incapables de se concentrer sur autre chose qu'Edward Cullen et le reste de son clan. En tentant de se concentrer sur la route devant lui, Remus vit passer dans sa tête tous les souvenirs qu'il avait à leur sujet, même ceux dont il n'avait pas conscience. Puis, sans qu'il ne fasse le lien, ses pensées se concentrèrent sur le livre qu'il avait lu dans la bibliothèque magique, à Seattle, lorsqu'il y avait passé quelques jours l'année précédente, quand son oncle lui avait interdit de rester seul. Tout d'un coup, les pièces de puzzles qu'étaient les pensées de Remus se placèrent pour former un mot : « Vampires ». À cet instant exact, le jeune homme arrêta le moteur, sortit de la voiture, referma la portière puis barra. Ensuite, il mit les clefs dans les poches de son blouson et couru jusqu'à une clairière, sans la partie de la forêt qui se trouvait dans la réserve. Là, il se dévêtit et cacha rapidement tout ce qu'il portait avant de sentir sa peau devenir soudainement terriblement petite pour ses os et ses muscles et éclater. La seconde suivante. Il était dans la peau d'un animal. Il avait de gigantesques pattes, un museau, une queue et des oreilles pointues. Son corps et tous ses membres semblaient être couverts de poil et, si le poil de ses pattes était de la même couleur que celui du reste de son corps, le poil dont Remus était couvert était d'un noir de geai, avec une pointe de rouge.

Tout d'un coup, Remus sentit un esprit entrer en contact avec le sien. Au même moment, il se remémora ce qui lui avait dit l'ami de Paul, alors qu'il enlevait ses skis.

« Ouais, c'est de ça dont je parlais, dit, ou plutôt pensa alors la personne dont l'esprit touchait celui de Remus.

« QUOI? Qui est-ce qui me parle?

« Mon nom est Sam, je suis comme toi, je peux me transformer en loup, répondit la voix, calmement.

Comme Sam parlait à Remus, celui-ci sentit quelque chose s'approcher à toute vitesse devant lui. Cela ne semblait pas menaçant, mais il ne pouvait pas encore le voir, alors, instinctivement, il se prépara.

« Calme toi, intima alors Sam, c'est juste moi.

En entendant Sam, Remus le vit aussi arriver; c'était un loup, noir comme du charbon, qui devait être gros comme un orignal.

« Wow, dit alors Sam.

« Qu'est-ce qu'il y a?

« Tu as beaucoup de contrôle.

« Du 'contrôle'? Je ne me sens pas du tout en contrôle de moi-même.

« Oh, mais tu as beaucoup de contrôle.

« Pourquoi dis-tu ça?

« Tu n'as pas déchiré tes vêtements, tu les as cachés. Et tu as réussi à venir ici avant de te transformer. Dans l'état où tu étais quand tu as quitté l'école, je me serais transformé en cinq secondes, Jared et Paul aussi.

« Surtout Paul, ajouta une voix.

« La ferme! Réagit une deuxième voix.

« Les gars arrêtez, dit alors Sam d'une voix ferme.

« Désolé, grommela alors la première voix. Je m'appelle Jared.

« Moi c'est Paul, dit alors la deuxième voix.

« Moi c'est Remus.

« Wow, tu as raison Sam, dit alors Paul, pendant qu'un loup gris de la taille de Remus entrait dans la clairière, il a beaucoup de contrôle.

« Tu as même réussi à cacher et à barrer ta voiture Remus, ajouta Jared, semblant abasourdit par cela.

« Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de ça, je ne comprends pas? Demanda alors Remus.

« C'est la première fois que tu te transforme et tu as réussi à protéger tes vêtements et ta voiture après avoir conduit jusqu'ici sans incident. Nous serions incapables de faire ça et ça fait plusieurs mois qu'on se transforme.

« Okay.

« J'imagine que tu te poses des questions?

« Oui.

« Alors on va t'expliquer, écoute bien. Vois-tu, nous sommes Quileutes et, selon la légende, les Quileutes descendent des loups, mais ce n'est pas tout à fait vrai. Nous descendons plutôt des hommes-loups qui, comme nous, peuvent se changer en loup.

Pendant la demi-heure qui suivit, Sam, Paul et Jared s'employèrent à expliquer à Remus d'où venaient les hommes-loups.

« Mais, dit Remus une fois que ses interlocuteurs eurent finit de parler, si nous pouvons nous transformer en loup, ça veut dire que… continua le jeune homme sur le ton de la question avant de réaliser ce qu'il avait pensé durant le trajet en voiture, Les Cullen sont des vampires.

« T'as fait le lien rapidement.

« Non, j'ai fait le lien dans la voiture plus tôt, mais j'étais sur le 'pilote automatique', alors je l'avais pas vraiment réalisé.

Il y eût alors un moment de silence durant lequel Paul, Jared et Sam se regardèrent, ne comprenant pas vraiment ce que le quatrième loup racontait.

« Attends, dit Sam, comment est-ce que tu as pu savoir que les vampires existent avant que je t'en parle et avant que tu sois toi-même un loup?

« Je crois que je vais devoir vous expliquer plusieurs choses moi aussi, commença Remus. Ça va être compliqué.

« Bon, continua Remus, voilà : Je suis un sorcier, je peux faire de la magie et il y a des animaux et des êtres magiques. Les vampires sont considérés comme des êtres magiques et on en entend parler dans des livres sur les êtres magiques. C'est pour ça que je savais que les vampires existent avant que vous n'en parliez.

Comme les trois autres loups ne semblaient pas comprendre, Remus se cacha pour redevenir humain et se rhabilla avant de revenir avec eux. Il dit alors quelque chose qui ne faisait aucun sens et un morceau de bois vola jusque dans sa main. Ensuite le jeune homme pointa le bout de bois vers ses souliers et ses bas, qu'il n'avait pas mis et dit quelque chose dans une langue que les trois autres ne comprenaient pas avant que les souliers et les bas ne disparaissent et ne réapparaissent de telle façon que Remus semblait les avoir enfilés comme il le faisait habituellement. Incertains si les autres avaient bien compris ou non, le jeune sorcier fit alors apparaitre une pomme et en prit une bouchée avant de faire apparaitre un morceau de pellicule plastique magique qui enroula la pomme tout seul. Remus pointa alors le morceau de bois sur la pomme et la fit transplaner dans le coffre de sa voiture, bien que les trois autres n'aient que vu la pomme disparaitre. Le jeune homme dit ensuite autre chose et rangea le morceau de bois dans une sorte d'étuis sous son pantalon avant de redevenir un loup tandis que ses vêtements semblaient simplement disparaître sous sa fourrure.

« Okay, dit Sam, je crois que je commence à comprendre.

« Ouais, moi aussi.

« Jared, ça va?

« Oui. Je vois ce que tu voulais dire Remus.

« Bon, dit alors Sam, je crois que nous devrions aller chez moi, on va être plus confortable pour parler.

« T'es certain? Si Emily est là …

« Jared, Remus a plus de contrôle que moi et Emily est chez sa sœur alors il ne devrait pas y avoir de problème.

« Emily c'est mon âme sœur, expliqua Sam à Remus, elle connaît l'existence des hommes-loups.

Remus suivit ensuite Sam et les autres jusqu'à une petite maison qui semblait avoir vu plusieurs hivers, dans la forêt, mais tout de même prêt de la route. Là, Sam ordonna à Remus, Paul et Jared d'attendre, redevint humain et entra.

Pendant qu'ils attendaient, Paul et Jared constatèrent que la dénommée Emily était à la maison et dirent à Remu de faire attention à ne pas la dévisager. Après que le jeune homme leur ait demandé pourquoi, ils lui expliquèrent que la jeune femme avait été blessée par Sam alors qu'il n'avait pas pu se contrôler et qu'il s'était transformé beaucoup trop près d'elle.

À un moment, Sam les appela et les trois loups redevinrent humains avant d'entrer. Quand Remus entra, Sam lui demanda de rester près de la porte et de sortir dès qu'il sentait qu'il allait se transformer puis lui présenta Emily. La jeune femme était très belle malgré les trois balafres qui lui traversaient le côté droit du visage.

« Bonjour, dit la jeune femme, je viens de faire des muffins, ils sont sur la table.

« Elle se prend pour notre mère.

« Tu manges plus en une journée que moi en une semaine Sam, s'exclama Emily, faussement choquée par les propos de son compagnon.

Les quatre garçons s'installèrent à la table de la cuisine alors qu'Emily quittait la pièce.

« Pourquoi tu penses à un château pour te calmer? Demanda Jared à Remus.

« C'est Poudlard, mon ancienne école. En disant cela, Remus cru voir Emily, dans l'autre pièce, lever la tête et le dévisager, mais elle regarda ailleurs avant qu'il ne puisse bouger.

« Donc, commença Sam, changeant le sujet, si ça ne vous dérange pas on va commencer tout de suite. Voilà, comme tu le sais déjà, les Cullen sont des vampires. La dernière fois qu'ils sont venus à Forks c'était à l'époque où nos arrière-grands-pères avaient notre âge, à ce que je sache, c'était aussi la première fois. À ce moment-là, nos arrière-grands-pères ont voulu les tuer, comme les vampires qui étaient déjà venus, mais ils ont dit qu'ils étaient différents, qu'ils ne buvaient pas de sang humain, que du sang animal, alors ils ont conclu un traité. Selon le traité, les Cullen en peuvent pas venir sur notre territoire et nous ne pouvons pas aller sur leur territoire. Nous ne pouvons pas révéler leur existence à quiconque n'est pas un Quileute, un homme-loup ou l'âme sœur d'un homme-loup. Si les Cullen tuent ou transforment qui que ce soit à Forks ou sur leur territoire, le traité est caduc et nous pouvons les éliminer partout. Il y a trois zones incluent dans le traité : la réserve, donc notre territoire, Forks, une zone neutre, tout le monde peut y aller, et quelques kilomètres autour de la résidence des Cullen, soit leur territoire. Les Cullen peuvent être à Forks, tout comme nous, mais nous ne pouvons pas attaquer. Si le traité est brisé par qui que ce soit, tout ce qu'il dicte n'est plus, mais il faut faire attention et vérifier avant d'attaquer que le traité a bel et bien été brisé : il arrive que des vampires autres que les Cullen soient ici. Ces vampires-là ne font pas attention au traité et peuvent venir sur notre territoire sans s'en rendre compte : ce sont des ennemis, on peut les tuer. Et nous pouvons être sous notre forme de loup dans la forêt qui entoure Forks, ou même Port Angeles, du moment qu'on ne va pas près de chez les Cullen.

« Parfait, mais comment je fais pour savoir où sont les limites des territoires?

« On va te montrer.

« Il y a aussi les règles de la meute, dit Sam. Je suis le chef de la meute. Il faut faire des rondes tous les jours et tous les soirs pour s'assurer que le traité est respecté et qu'il n'y a pas de vampires sur le territoire de la réserve. Si on entend les autres appeler ou qu'on sent que pour une raison ou une autre on a besoin de se transformer, en autant que possible, il faut le faire. Si les autres appellent, il faut se transformer le plus tôt possible. Des questions pour l'instant?

« Il y a une chose que je ne suis pas certain de comprendre : Comment j'explique à mon oncle que je ne suis pas à l'école en ce moment et, si jamais il me pose des questions, je dis quoi?

« Ton oncle?

« Oui, j'habite avec mon oncle depuis que ma mère est morte.

« Oh. Désolé.

« Ça va.

« Ton oncle, il est comme toi?

« Il est sorcier, mais vous ne pouvez pas lui dire que vous le savez, ni à qui que ce soit, c'est illégal. Et puis, il ne travaille pas chez les sorciers, il travaille dans le monde normal.

« Il fait quoi?

« Il est policier.

« C'est quoi son nom?

« Charlie Swan.

« Ton oncle est le chef de police?

« Oui.

« Ça pourrait devenir problématique. On va devoir en parler au conseil.

« Le conseil, expliqua Samuel, c'est un peu le gouvernement de la réserve et ils connaissent notre existence. D'ailleurs, je crois qu'on devrait les appelle pour qu'ils viennent ici, il va falloir qu'ils t'expliquent certaines choses. »

Sam se leva alors pour téléphoner à un certain Harry. Ensuite, les quatre loups partirent pour montrer à Remus les limites de leur territoire et de celui des vampires. Rapidement, remus réalisa que les limites des territoires étaient faciles à respecter, car les territoires avaient tous une odeur propre. En fait, expliqua Sam, les territoires avaient l'odeur de leurs occupants. Le territoire de la réserve sentait le loup et l'homme, Forks sentait surtout l'humain, beaucoup le vampire et très peu le loup et le territoire des Cullen puait le vampire.

Tout en marchant le long des frontières, Remus réalisa que Paul, Jared et Sam parlaient d'eux-mêmes comme des loup-garou. Il leur expliqua alors qu'ils n'étaient en fait que des hommes-loups, ou des loups métamorphes et certainement pas des loups-garous, chose qu'ils ne pouvaient devenir qu'après s'être vu mordu par un loup-garou sous sa forme animale et qui les obligerait à devenir loup à la pleine lune seulement, sans que l'humain en eux ne puisse avoir aucun contrôle là-dessus, ni sur le loup.

Quand Remus et les autres rentrèrent chez Sam, trois hommes attendaient sur le balcon : Billy Black, Harry Clearwater et un troisième que Remus ne reconnaissait pas.

« C'est étrange, commença Billy, alors que les quatre garçons arrivaient dans leur champ de vision.

« Qu'est-ce qui est étrange?

« Tu ne le reconnais pas Harry? C'est Remus, le neveu de Charlie.

« Le neveu de Charlie…Swan, le chef de police? Demanda le troisième homme, plus âgée que les deux autres.

« Oui. Son père est censé être britannique.

« Bonjour Sam, interrompit alors l'inconnu, je vois qu'il y a un nouveau membre à la meute.

« Oui, Remus, voici Quil Ateara III, Harry Clearwater et Billy Black.

« Bonjour, dit Quil, le plus âgé des trois. Billy disait que ton père est Britannique?

« Oui. Enfin, je crois, je ne me souviens pas de lui, il est parti quand j'avais quatre ans.

« Tu es le fils de Lucy Swan…ou Lupin.

« Oui. Répondit Remus.

« Quil! Ça va? Demanda Billy à son ainé quelques secondes plus tard alors que les quatre jeunes hommes étaient déjà entrés et que Harry et lui s'apprêtaient à faire la même chose tandis que Quil semblait figé.

« Oui, j'arrive.

Billy et Harry ne dirent rien, mais tous deux se demandaient ce que l'attitude de Quil signifiait. Heureusement, les quatre loups semblaient ne rien avoir remarqué et étaient déjà occupés à dévorer ce qu'il y avait sur la table.

Une fois que les trois hommes eurent quitté, Remus demanda pourquoi Quil lui avait posé ces questions au sujet de son père et de sa mère et il y eut un silence gêné avant que les autres lui disent que les gênes de loups étaient transmis par le père. Remus se figea alors à son tour, réalisant ce que cela signifiait.

« Donc, John Lupin n'est pas mon père?

« Exactement. Je suis désolé de te l'apprendre comme ça, ça doit faire un choc.

« Je sais pas. Je le connais pas John Lupin, j'avais quatre ans la dernière fois que je l'ai vu. J'ai aucun souvenir de lui et ma mère n'avait pas gardé de photos, elle le détestait. »

Quelques heures plus tard, après avoir appris par cœur les moments où il devait patrouiller, Remus retourna à sa voiture, dans laquelle il avait laissé son cellulaire, éteint. Par instinct, la première chose qu'il fit fut de vérifier s'il avait des messages et, bien entendu, il en avait un, de son oncle, qui lui ordonnait de passer à l'hôpital, où il était avec Isabella.

« Où est-ce que tu étais? Demanda Charlie lorsque son neveu arriva enfin, Je t'ai téléphoné il y a trois heures.

« J'avais fermé mon téléphone pour l'école et j'ai oublié de le rallumer après. Je me sentais pas bien alors je me suis arrêté et j'ai fait une sieste.

« Et tu vas mieux?

« Oui, affirma Remus, d'un ton le plus assuré possible.

« Tu en es certain? Tu as l'air un peu fiévreux.

Au même moment, le médecin qui soignait Isabella tourna la tête vers Remus, comme pour voir si le jeune homme semblait effectivement malade. Remus regarda alors le médecin et réalisa qu'elle était l'odeur qu'il avait détectée en entrant dans l'hôpital.

« Remus! Continua Charlie, T'es sûre que tu te sens bien, on dirait que tu vas t'évanouir.

« Je vais bien, je déteste les hôpitaux, c'est tout, répondit le jeune homme, qui savait bien qu'il devrait s'habituer à l'odeur des vampires.

« Si tu te sens fiévreux, tu devrais peut-être aller prendre de l'air frais, dit le docteur Cullen à Remus.

« Je me sens très bien docteur, cet hôpital me met simplement mal-à-l'aise, dit Remus, fixant le médecin.

« Fais très attention, finit le médecin, si bas que seul Remus pu l'entendre. »

Quelques jours plus tard, c'était la pleine lune, Remus était donc dispensé de patrouille et il se fit enfermer, comme à toutes les pleines lunes, par son oncle. En attendant la douloureuse transformation, Remus s'endormit. Quand il se réveilla, il ne comprit pas ce qui se passait : Il savait que c'était un soir de pleine lune, mais son corps ne semblait pas s'en rendre compte. Le loup-garou vérifia alors que si la lune était sortie, mais il était près de minuit, la lune était bel et bien haute dans le ciel. Il pensa alors que cela avait peut-être rapport avec le fait qu'il était maintenant un loup-métamorphe, après-tout, il ressentait de moins en moins les effets de la pleine lune depuis quelques mois. Remus se transforma alors, de son plein gré, en loup.

« Remus? Je croyais que tu n'étais pas de patrouille ce soir, vu que c'est la pleine lune.

« Moi aussi, mais je ne me suis pas transformé en loup-garou, je crois que ça a rapport avec les hommes-loups, le fait que j'en soi un maintenant. Je ne suis pas certain, mais, bon. Est-ce que tu veux que je vienne avec vous?

« Oui. Fait vite, on va t'attendre.

Remus redevint alors humain et transplana dans la forêt, près de ses trois compères avant de reprendre sa forme de loup.

« Bon, suivez-moi, dit Sam, il y a un endroit où je veux retourner, il y avait une drôle d'odeur ce matin, je veux investiguer davantage. »