Disclaimer : Ni Charmed, ni cette histoire ne m'appartiennent. Et je ne suis payée que par vos reviews… J'ai droit à une prime pour avoir (bien?) bossé ?

JoJy : Hum... Couleur au choix ? Pas mauvais comme idée. Je me mets au travail ^^ J'aime beaucoup ton utilisation du mot "combatif" car ça lui correspond parfaitement dans ce chapitre... Il est littéralement très combatif.

*Cooooooooookies !*
Bonne lecture !

Chapitre 9 – Confiance partagée (1) et mauvais caractères

« Euh… » balbutia Chris, en regardant fixement le Livre des Ombres, comme s'il répondrait aux interrogations de chacun. Il ferma les yeux et grimaça quand lorsqu'une avalanche de questions s'écrasa sur lui.

« Tu ne détestes pas Wyatt ? » demanda Paige, un peu confuse.

« Pourquoi nous a-t-il laissé partir ? » s'étonna Phoebe.

« Pourquoi ne t'a-il pas attaqué ? » voulut savoir Piper.

« Chriiiiiiis » gémit Phoebe.

L'Être de Lumière se contenta de lever les yeux au ciel. « Je ne sais pas, d'accord ? Ça répond à toutes vous questions ? »

« Non, Chris. Ce n'est pas le cas. Qui es-tu ? »

« Que… Quoi ? »

« Qui es-tu ? » répéta Léo en se demandant pourquoi Chris avait l'air aussi calme qu'un cerf devant les phares d'une voiture.

« Chris. Seulement Chris. Sérieusement Léo… »

« Chris qui ? »

« P- Perry » rétorqua-t-il. Ce mot sonnait très mal dans sa bouche mais il savait que le nom "Halliwell" les troublerait. « Est-ce vraiment nécessaire ? »

« Tu dis que Wyatt a détruit ta vie, abattu ta famille, mais tu veux toujours de lui pour meilleur ami et, confronté à l'opportunité de le tuer pour te venger, tu ne fais que lui parler ? Après tout ce qu'il t'a fait ? »

« C'est pour ça que je ne peux pas le tuer, Léo ! Il est toujours mon meilleur ami, quelque part, en vertu de tout le mal, toute la méchanceté, la cruauté envers les gens qui… »

« Non, Chris. Dis-moi, pourquoi est-ce que je ne te crois pas ? Il y a quelque chose que tu ne dis pas ! » cria Léo.

« Je me fous de ce que tu penses ! Comme toujours ! Je ne peux pas te dire quoi que ce soit parce que ça changerai le Futur d'une manière encore plus horrible. D'ailleurs vous en savez déjà beaucoup trop ! » s'impatienta Chris.

« Donc nous en dire un peu plus ne changera rien, non ? » répliqua calmement Léo.

Chris serra les poings. « Ne me cherche pas, Léo. Je fais déjà beaucoup d'efforts pour vous supporter. Surtout toi ! Je sais qu'aucun d'entre vous ne me fait confiance, mais vous aimez tous Wyatt, alors vous pourriez au moins m'écouter et m'aider à le sauver ! » grogna Chris en essayant de contrôler sa rage croissante.

« Chris ! Calme-toi, s'il te plaît ! » plaida Cole en s'approchant de l'adolescent en colère. « Tu sais ce qui arrive quand tu t'énerves ! Ne leur donne pas de raison de te haïr » murmura-t-il à l'oreille de son neveu, mais Léo entendit quand même.

« Bah ! On a déjà beaucoup de raisons de le haïr ! Il est manipulateur, secret, névrosé, casse-coui… »

« Léo ! » s'écria Phoebe avec horreur. Elle vit un masque de tristesse passer sur le visage de Chris, mais il fut vite remplacé par le masque d'impassibilité qu'ils connaissaient si bien.

« Eh bien, c'est la vérité ! Qu'a-t-il jamais fait pour prouver qu'il est de notre côté ? Comment pouvons nous savoir qu'il n'est pas là pour faire du mal à Wyatt ? »

« Je suis venu pour sauver ton fils ! Je l'ai sauvé quand sa moralité a été inversé et il a confiance en moi ! »

« Un bébé n'est pas très bon juge dans ce genre de cas, Chris ! »

« Oh, la ferme, Léo ! » gronda-t-il.

« Oh, désolé Chris. Est-ce que je t'ai mis en colère ? » se moqua le Fondateur avec un sourire en coin.

Chris tenta de contrôler sa respiration en prenant de grandes inspirations. Lentes. Profondes… Mais quand Léo lui sourit, il laissa de côté ses bons sentiments, évita les bras tendus de Cole, et frappa Léo avec toute l'énergie qu'il pouvait déployer.

Après que les Sœurs Halliwell et Cole soient intervenu, ce dernier verrouilla ses bras autour de ceux de son neveu. Piper demanda à son bébé de bien vouloir soigner son papa.

Cole regarda son neveu qui haletait et gardait les poings fermés.

« Chris ? » demanda-t-il doucement. « Pourquoi as-tu fait ça ? »

« Je le devais. Il était… » Il grogna en essayant de se défaire des bras de son oncle. « Cole ! Lâche-moi ! »

« Non, Chris. Pas jusqu'à ce que je sois certain que tu ne vas pas perdre de nouveau ton sang-froid. Comme ça, tu es un danger pour tout le monde, y compris pour toi-même » souligna Cole en renforçant son emprise sur le jeune homme frétillant (2).

« Cole ! Laisse-moi partir ! » protesta-t-il faiblement. Il continua à râler un instant puis souffla : « Oh mon dieu… »

« Chris ? »

« Ils ne pourront plus jamais me faire confiance maintenant. Ils vont me détester encore plus. » Une larme coula sur sa joue et il s'éclipsa.

Chris se réveilla en sursaut sur l'inconfortable canapé surexploité de l'arrière boutique du P3. Il entendit une nouvelle fois le bruit d'une profonde respiration. Il fronça les sourcils, se frotta les yeux et bâilla. Il n'eut pas le temps de fermer la bouche qu'une affreuse main desséché se plaqua dessus. Bâillonné par l'odeur nauséabonde, il eut un étrange sentiment de familiarité. Il leva légèrement la tête et fixa les yeux de Balthazar.

(1) « Trust Goes Both Ways » Littéralement : "la confiance marche dans les deux sens." J'ai remarqué que c'est exactement ce que lui dit Léo (dans la VO) dans l'épisode du Phénix. Vous savez, vers la fin après que Chris ait donné quelques 'explications' une fois de retour dans le Passé. Dans la VF, ça a été remplacé par "Fais-nous un peu confiance".
(2) Oui, bon je sais. Chris n'est pas un poisson… Mais j'ai pas trouvé mieux. Désolée.

N/T : En tout cas, je suis drôlement contente que Léo ait eu ce qu'il méritait. Il m'a religieusement irrité dans ce chapitre. Depuis le temps que j'attendais qu'on le remette à sa place…

Sinon, c'est l'avant-dernier chapitre ! Si tout va bien, j'aurai bientôt fini de traduire les cinq chapitres que compte la suite - "Tsunami" - et je la publierai même dans la foulée… 'fin, peut-être... Je ne promets rien.

Rendez-vous jeudi pour le dernier chapitre !

Minute pub du jour

Je m'en veux horriblement de n'avoir pas encore pensé à parler de "Tear it up" et "Stir it up" de Werepuppy Black, je suis Impardonnable. Son Chris est formidable, très très sarcastique, il vous sort de ces phrases à s'en rouler par terre des heures.
En quelques mots : Crossover, Harry Potter, Chris, drôle, mystérieux, sarcastique, evil Wyatt, evil Chris ? (rah, j'arrive pas -encore- à cerner ses intentions...), énorme, extraordinaire, future trilogie en "it up", Perfection. Got it ?

Fiche de traduction :

Traduction : 3h50 (distraite par Scrubs xD)
Début-Fin : 08/06/11
Relecture : 20 minutes
Nombre de pages : 4
Nombre de mots : 1 232
Date de publication : 26/07/11
Dernière mise à jour : 30/06/13