Глава 9
Наклз задумчиво глядел на огромную карту мира, на которой они с Джули-Сью отметили уже десять мест, где находятся Храмы Геи. В манускрипте говорилось, что Храмы эти могут возродить Изумруд только один раз и что семь из них уже не действуют. Всего было перечислено сорок девять Храмов.
Интересно, удалось ли восстановить Изумруд в Апотосе, куда отправился Соник?
— Зря я позволил этому покемону пойти с ними! – вздохнул Наклз, возвращаясь к своей части списка Храмов.
— Почему? – не отрываясь от тетради профессора Маринади, поинтересовалась Джули-Сью.
— Он мне не нравится. Что-то с ним не так!
— Что именно?
— Не знаю.
— Но ты привык доверять своим инстинктам?
— И я редко ошибался!
— Только если тебя изначально не сбивали.
Наклз постарался не среагировать на болезненное напоминание. Сколько раз он готов был убивать Соника из-за того, что Эггмен убеждал его, что Соник – враг?
— «Где встретились два моря», – пробормотала себе под нос Джули-Сью и обернулась, чтобы взглянуть на карту. – Где это может быть?
— «Где встретились два моря»? – Наклз тоже повернулся к карте. Морей на планете было предостаточно, но никакие из них не «встречались». – Что это вообще такое – «встретились два моря»? Как моря могут встретиться? Пропусти это, потом подумаем…
И оба снова погрузились в перевод. Работали молча, лишь изредка спрашивая мнения или помощи друг друга. Когда горизонт начал светлеть, на карту было нанесено еще пять точек.
— Я тебя сегодня подвела? – тихо-тихо, словно сомневаясь, нужно ли спрашивать, произнесла Джули-Сью.
— Когда? – вопрос застал Наклза врасплох, так что он даже не сразу сообразил, о чем идет речь. – А!.. Нет! То есть… Ты, разумеется, была неправа, но, – Хранитель замялся, не решаясь озвучить свои мысли, – я тоже не должен был так реагировать… Меня…Братство выбило из колеи.
Поняв, что сейчас Наклз практически попросил прощения за грубый тон, Джули-Сью решила не продолжать тему – с подобными разговорами у нее у самой были проблемы.
— А какое подразумевается наказание за ослушание? – с вызовом поинтересовалась она.
— Если ослушание приводит к проблемам, тебя исключают из Братства. В зависимости от проблемы – могут и с острова изгнать!
— Ну, проблем у нас не возникло. Какое наказание в этом случае? – не унималась девушка.
— Отшлепал бы я тебя, да побольнее! – рявкнул Наклз, недовольный, что его ловят за язык, и злобно уставился на свою ученицу. От такого заявления Джули-Сью покраснела, явно подумав о чем-то своем. И, увидев это, невольно покраснел и Наклз. Их разделял компьютерный терминал, иначе Джули-Сью врезала бы своему наставнику как следует в целях выбить из его головы всякую чушь, которая, по ее мнению, там явно была.
— Давай… Давай ты продолжишь с Храмами, а я начну, наконец, переводить сам манускрипт? – пролепетала девушка первое, что пришло в голову, лишь бы нарушить неуютную тишину.
— Давай, – согласился Наклз, лишь бы перестать думать о применении к своей ученице наказания, которое только что озвучил.
Незамедлительно Джули-Сью активировала терминал на стороне Наклза, загрузила для него свои записи и, скрутив манускрипт практически до самого начала, передвинула его на свою часть стола. Посередине осталась лежать только тетрадь профессора.
Только увидев перед собой на мониторе все записи и сканы со списком Храмов, изготовленные Джули-Сью ранее, Наклз сообразил, на что согласился. Но отступать было поздно. Горько вздохнув, но успокоив себя тем, что выполнить эту работу – прежде всего его долг, Наклз встал из-за стола и вышел на улицу. Глоток прохладного предрассветного воздуха успокоил взвинченную нервную систему Хранителя.
Солнце еще не начало подниматься, на Парящем острове было темно, и потухший Старший Изумруд черным пятном возвышался на своем алтаре. И чем дольше Наклз смотрел на него, размышляя о происходящем, тем больше сомнений поселялось в его сознании. Что-то определенно было не так со всем этим. Если уже семь Храмов были недействующими, значит, нынешняя проблема один раз уже возникала. Почему же знания об этом сохранились только в одном источнике – в Легенде о Гее, и почему правители Альбиона не передали эту информацию Эдмунду, когда выбрали его род в Хранители? Почему Братству не было известно об этом?
Наклз тряхнул головой, отгоняя будоражащие мысли. Скорее всего, ответы на все эти вопросы найдутся в процессе перевода манускрипта.
— Моська, ты можешь пойти поспать! – крикнул Наклз настолько заботливо, что сам себе удивился. В конце концов, Джули-Сью не спит вторые сутки. Удивительно, что еще не уснула прямо на стуле.
Впрочем, когда не последовало никакой реакции на его слова и Наклз заглянул внутрь дома, он увидел, что его ученица решила выполнить совет не отходя далеко от манускрипта – распласталась прямо на столе. Хранитель заволновался: Джули-Сью говорила ему, что не должна подключаться к компьютеру, не контролируя свое сознание, и сон к этим случаям относился.
— Эй! – воскликнул Наклз и подбежал к девушке. Действительно: ее механическая дреда все еще была соединена с терминалом. Хранитель легонько коснулся плеча Джули-Сью. – Давай, не спи! Отключись сначала! – и для убедительности дернул ученицу за дреду.
Джули-Сью оторвала голову от стола, сонно моргая. Поразительно! Всего несколько минут назад она не показывала никаких признаков усталости, а теперь выглядела так, словно не спала по меньшей мере неделю. Она уставилась на Наклза, совершенно не понимая, зачем ее разбудили. Видя это, Наклз еще раз слегка подергал механическую дреду, молчаливо показывая, что необходимо отключиться от компьютера, прежде чем спать. Джули-Сью проследовала глазами к разъему в терминале и, повернув несколько раз одну из секций дреды, выдернула ее, тут же свалившись обратно на стол. И даже всхрапнула, продемонстрировав тем самым, что на самом деле даже не просыпалась.
Наклз чуть было не разозлился снова. Но тут же подумал, что за эти несколько месяцев, что Джули-Сью живет с ним (не дай Аврора произнести это перед Соником в таких выражениях!), она никогда не доставляла ему неудобств, и вообще с ней было минимум проблем. Так что сейчас, пожалуй, можно позволить ей быть не в состоянии самостоятельно дойти до кровати. В конце концов, долг наставника заключается также в том, чтобы оберегать своего подопечного.
Удивленно улыбнувшись оттого, что способен на такие мысли, Наклз поднял Джули-Сью на руки и понес в комнату. Он уже дошел до двери, ведущей в жилые помещения, как вдруг…
— Ну вот и испепеляй меня после этого взглядом за то, что я что-то говорю или думаю не так!
Наклз резко обернулся, чтобы увидеть превращенного Соника в дверях своего дома. Казалось, клыки придали его вечной ухмылке только больше наглости. Хранитель совершенно буквально ощутил, как от желания пересчитать ежику все зубы вместе с клыками чешутся шипы на костяшках. Но желание это пришлось подавлять, т.к. долг требовал сначала убедиться, что Джули-Сью комфортно устроена для сна. Заходя в комнату, Наклз слышал, как захохотали Соник и этот дурной покемон.