Ranma el Décimo Hakkeshu o El Primo de Ranma, Iori

(------)

Importante: Este fic es solo una traducción al español. La historia original (ingles) pertenece a Red Priest of the 17 Order, escrita en el año 2000. Muchas gracias por el permiso Red.

(------)

Aviso: No soy dueño de Ranma ½. Es propiedad de Rumiko Takahashi. No soy dueño de The King of Fighters. Es propiedad de SNK Playmore. Por otro lado, si recomiendo buscar información sobre estas dos propiedades. No te decepcionarás.

(------)

Nota: Esta historia toma lugar después del final del manga de Ranma ½ y un poco después de The King of Fighters '97.

(------)

Ranma El Décimo Hakkeshu Capitulo 10: Pequeña Cita.

(------)

Ya han pasado un par de horas desde que Ranma y Leona compartieron un beso e hicieron planes de tener una cita. Ranma decide comentarle a su madre para que no se preocupara de a donde irán. Para su sorpresa, a ella no le molesta que tomen tiempo de su entrenamiento para salir. Mientras esperan que llegue el sábado, continúan con su práctica.

Iori empieza a practicar el truco de la explosión. Sorpresivamente, se acostumbra al entrenamiento (romper rocas en pedazos pequeños con un solo dedo) rápidamente, así que Ranma le dice a Iori; el chiste es dejar que la roca lo golpee al columpiar para hacer crecer su resistencia. Iori lo hace por dos días seguidos y sorpresivamente, llega a un muy alto nivel de resistencia y fuerza rápidamente.

Por ese par de días, Ranma y Leona han trabajado en reunir su ki. Ranma entra en detalle sobre los cuatro tipos de ataques ki. Emocional, ambiental, elemental y directa. Le explica que emocional es la más fácil de realizar, pero agota al usuario rápidamente. La ambiental es utilizar la energía que hay a sus alrededores; la tierra, el viento, las plantas y el sol. Elemental es como la de Iori y la suya. Es cuando el ki sale como un elemento; tal como fuego en el caso suyo y de Iori. Y directa es simplemente convocar tus propias reservas de energía. Es difícil de enfocar, pero con una mente en calma y sin sentimientos en el camino, hace el ki muy poderoso y peligroso. Leona, con la ayuda de Ranma empieza a ser muy buena en ki ambiental. Puede convocar energía de cualquier fuente de agua o líquido en sus alrededores, incluyendo el aire. Ella produce un estallido de ki color azul obscuro de toda la energía que reunió. Ranma le sugiere el nombre de Mizu-ken (golpe de agua), para su ataque, ya que ella convoca la energía de fuentes de agua. Ranma no ha obtenido nada especial del entrenamiento aun, pero se siente bien. Porque él sabe que no solo es un rápido aprendiz, pero ahora sabe que puede enseñar sus conocimientos en artes marciales a otros. Finalmente llega el sábado.

(------)

Ranma busca algo de ropa decente que ponerse. Lo único formal que tiene es su uniforme verde Maoísta. Iori se ve interesado en que Ranma trate de verse bien (por primera vez), así que le da a Ranma una de sus camisas blancas y pantalones rojos. A Ranma le gusta como se ve en ellos, cuando tiene fajada la camisa y no lleva el cinto entre las piernas. Baja a la sala donde lo espera Leona. Ahí la encuentra con su uniforme militar. Puede que sea demasiado pero se ve muy bien en ella. Ella parece estar asombrada con la idea de que Ranma vista bien por ella. Dan sus despedidas a Nodoka y le dicen que volverán luego. En lo que salen, Iori le pregunta a su tía.

Iori: ¿A dónde van?

Nodoka: Van a tener una cita, Iori.

Iori: Okey… (Los ojos le saltan) ¡¿QUE?!

Nodoka (sonríe): Así es. ¿Acaso no es maravilloso?

Iori: Bueno sí, creo… Es solo que nunca vi a Leona como el tipo de persona que salga en citas. La veo más como el tipo que se incomodaría a cualquier cosa romántica.

Nodoka: ¿Por qué dices eso?

Iori: Bueno, solo parece estar interesada en las peleas y hacerse más fuerte.

Nodoka: ¿Y? Eso no significa que no pueda tener otros intereses. ¿Qué hay de ti, Iori?

Iori (incomodo): Es… una larga historia….

Nodoka: Tenemos todo el tiempo necesario. Podemos platicar sobre ello mientras cenamos si quieres.

Iori: Si, eso sería mejor, solo dame un poco de tiempo para acomodar mis ideas.

Nodoka: Esta bien. Hay muchas cosas de las que podemos platicar.

(------)

Ranma y Leona se dirigen a un buen restaurante francés, llamado Chez Pierre. Ranma mira los precios y su quijada casi toca el suelo. Luego se acuerda que aun tiene el dinero que su madre le dio antes de salir en busca de Iori y está muy agradecido por ello. Son llevados a su mesa y piden su orden. Empiezan una pequeña charla mientras esperan su cena. Ranma le cuenta sobre unas de sus más famosas aventuras.

Ranma: Empecé a tener problemas para sobrepasar la defensa del príncipe Kirin cuando note que mis manos tenían marcas extrañas por todos lados; parecía que fueron hechos por sus palillos. Así que empecé a agregar pequeñas bolas de agua del estanque en que nos encontrábamos, con los golpes que estaba arrojando. No los pudo detener y lograron daño gravemente.

Leona (ojos saltados): ¿Cómo llamaste a esos peleadores?

Ranma: Los Siete Dioses de la Suerte. Eran bastante buenos. Bueno, alguno de ellos, los demás no eran más que molestias. Kirin, Monlon, Bishamonten y Ebiten eran muy buenos. La única razón por la que fui tras ellos fue porque secuestraron a Akane. (Sus ojos se tornan obscuros). Akane…

Leona: Por favor. Entiendo que debe doler ser echo a un lado por la persona que amas, pero míralo de esta forma. Ahora me tienes a mí.

Ranma (sonríe): Lo sé. Y me considero muy afortunado por ello. Es solo que no puedo creer, después de todo lo que hice por ella, simplemente me hace a un lado como si no fuera nada para ella. Saque su trasero del fuego tantas veces que no es chiste. He arriesgado mi vida, ¿Y para qué? Para ser odiado por lo que soy… Tengo una pregunta.

Leona: Dime.

Ranma (un poco nervioso): ¿Te puedo llamar Le-chan?

Leona (sonríe): Claro. Siempre y cuando yo pueda llamarte Ran-chan. (Ve a Ranma tenso). ¿Qué pasa?

Ranma: Lo siento, Le-chan. Es solo que mi amiga Ukyo me llama así. Me pone tenso la idea de que ella me este persiguiendo.

Leona: Esta bien, necesitas olvidarte del pasado. ¿Qué pasó con el chico que me besó la otra noche, todo motivado a seguir con su vida?

Ranma (sonríe): Aquí está. Es solo que necesita tiempo para pensar.

Leona (sonríe, parpadea): ¿Tú? ¿Pensar? Eso es nuevo.

Ranma (molesto, luego sonríe): Ya te lo dije, puedo hacer lo que sea.

Leona: ¿Enserio?

Ranma: Si.

Leona (le lanza un guiño): Puedo echártelo en cara luego, eh.

Ranma se sonroja inmediatamente con eso, y Leona suelta una buena risa. Su cena es servida. A Ranma le sirven cangrejo, con papas y té verde. Leona pidió una ensalada tipo Cesar con aderezo de queso azul y una copa de vino blanco. Terminar su cena sin que suceda algo especial.

(------)

De vuelta en casa de Nodoka, vemos a Iori y a Nodoka en la mesa, con su cena. Un tazón de sukiyaki y algo de sashimi. Iori recuenta una de sus partes más problemáticas en su vida. Y también explica porque el también ha tenido problemas con las mujeres.

Iori: Y luego en el '96 conocí a dos mujeres a quien les gustaba. Sus nombres fueron Mature y Vice. Ellas también eran Hakkeshu.

Nodoka (sorprendida): ¿Tuviste a dos miembros del Hakkeshu enamoradas de ti? ¿Por qué no le hiciste caso a una de ellas?

Iori (melancólico): Las maté. No fue que tenía intención de hacerlo. Entre en la Locura de Orochi porque contuve mi poder por un momento para poder pelear con Goenitz. Desafortunadamente, cuando empezó a regresar, fue tan grande el resurgimiento que entre en la Locura de Sangre. Mature y Vice trataron de controlarme, pero las termine matando. No pude detenerme.

Nodoka: Esta bien. Lo siento que las hayas perdido.

Iori: Yo también. Fueron las únicas mujeres que mostraron interés en mí. Vaya fueron las únicas personas que demostraron ALGO de interés en mí… Por desgracia, Vice dejaba ir sus emociones al extremo en veces…

Nodoka: No te preocupes Iori. Todo está en el pasado. Puedes continuar con tu vida. Mi hijo lo ha hecho, y eso me hace sentir muy orgullosa. Ahora puedo cumplir mi promesa con Guidel. Si aun estuviese vivo, estaría maravillado con este cambio de eventos.

Iori (curioso): ¿Promesa? ¿Guidel? ... ¿De qué hablas?

Nodoka (solemne): Lo que estoy a punto de contarte, no deberás decir ni una palabra a Ranma o a Leona. (Iori asienta). Guidel y yo hicimos una promesa de que algún día, nuestras sangres se unirían. Así que él prometió a su hija Leona con mi hijo Ranma cuando nació.

Iori (ojos se agranda, grita): ¡¿QUEEEEEEEEEEEEE!?

Nodoka: Ya me escuchaste. Por el juramento que hicimos, Leona es la prometida de Ranma.

Iori: ¿Y cuando piensas decírselos?

Nodoka (sonríe): No lo pienso hacer. Ellos ya se quieren mucho. Y, por lo que he visto que mi marido le ha hecho, si lo empujo de esta forma, solo se pondrá terco. Así que dejaré que decida por sí mismo. El merece eso. Así que por favor, no les digas nada. No quiero arruinarles la oportunidad de ser felices. Puedo ver que se aman mucho. (Iori solo asienta como tonto)

(------)

La cena ha terminado, Ranma y Leona se dirigen al cine más cercano. Intentan decidir cual película ver. A ninguno les interesa lo que hay de cartelera, así que mejor lo olvidan. Se dirigen al parque para caminar juntos y charlar un poco.

Leona: Ran-chan.

Ranma: Dime, Le-chan.

Leona: Hasta el momento, me la he pasado de maravilla.

Ranma: Yo también.

Leona: Espero que nunca termine.

Ranma: Yo también.

Se miran a los ojos. Ranma pone sus manos sobre sus hombros y se acerca para besarla, solo para ser interrumpidos por un ya muy conocido grito que venía por detrás.

Voz masculina: ¡¡¡RANMA, PREPARATE A MORIR!!!

Ranma: No… No puede ser… ¡Simplemente no puede ser! (Da la vuelta para ver lo que temía). Ryoga…

Leona: ¿Acaso dijiste Ryoga?

Ranma asintió y tomo una postura de pelea.

Ryoga: ¡Ranma, por tu culpa he visto el infierno! ¡No tienes honor, cobarde!

Ranma (enojado): ¿Qué tú has visto el infierno?... ¿Qué TU HAS VISTO EL INFIERNO? ¿Y tú qué crees que me has hecho a mí, niño cerdo? ¿Acaso crees que cuando me hiciste entrar en la Locura de Sangre, lo disfruté? El dolor en el que me encontraba y los horrores que te hice fueron por tú culpa. ¿Y te atreves a decir que no tengo honor? ¿Quién crees que fue quien me hizo guardar un secreto? ¿Quién crees que utilizo ese secreto en mi contra? ¿Quién fue quien trató de romper mi relación cada oportunidad que tenía? ¿Quién fue quien dormía en la misma maldita cama de mi ex prometida, como un puerco? (La gente en el parque voltea a ver al escuchar todo esto). ¿Y quién fue el que me culpaba por todos sus problemas? (Se detiene). Okey, ese eres tú y todos los demás en esta maldita Nerima. Así que respóndeme, PUERCO, ¡RESPONDE! Si por algo, es por tu culpa Ryoga Hibiki, que he visto el infierno.

Ryoga no puede creer lo que acaba de escuchar. El antiguo Ranma siempre tomaría los ataques verbales con reserva. Nunca esperaba que Ranma lo castigara de esa forma. Se enoja consigo porque sabe que lo que él dice es verdad.

Ryoga (piensa): Esto no puede ser así. Todo esto es por culpa suya; él es el monstruo, no yo. (Grita). ¡¡¡TODO ES CULPA TUYA SAOTOME!!!

Ryoga ataca a Ranma con su sombrilla, solo para que Ranma lo atrape y lo mantenga en su lugar, previniendo que Ryoga pueda moverse hacia enfrente. Esto enfurece a Ryoga y suelta la sombrilla, luego salta alto. Trata de aterrizar en la cabeza de Ranma, pero este solo le lanza un puñetazo hacia él y lo manda unos 12 metros hacia atrás. Ryoga se levanta, solo para ser recibido por la imagen de llamas púrpuras reuniéndose en la mano derecha de Ranma. Las flamas toman un toque verde. Crece a una bola de fuego verde con las orillas púrpura. Ranma toma un paso hacia enfrente y lo suelta hacia un indefenso Ryoga.

Ranma: ¡El Rugido del León Orochi!

Ryoga: ¡Maldito seas, Ranma! ¡AHHHH!

El estallido conecta, mandando a volar a Ryoga por los cielos. Leona esta en shock por lo que Ranma acaba de hacer. Al igual que la gente alrededor. De repente, el gentío empieza a aplaudir por lo que Ranma hizo. El voltea hacia Leona y sonríe.

Ranma: ¿Le-chan?

Leona: ¿Si, Ran-chan?

Ranma: Vámonos a casa, me siento agotado.

Leona: Esta bien.

Ranma toma de la mano a Leona y caminan de vuelta a casa de Nodoka.

(------)

Ya en casa, Ranma y Leona son bombardeados por preguntas hechas por Nodoka. Cuando Ranma llega a la parte sobre Ryoga y como lo retó, Nodoka se sintió furiosa hacia el chico perdido.

Nodoka: ¿Acaso ese joven no tiene nada mejor que hacer? Por Dios, no es más que un puerco egoísta.

Ranma: En verdad. Pero está bien mamá. Le di una lección. Me le enfrente con todo lo que me ha hecho, y probablemente destruí su pequeño mundo de fantasías. Y lo mejor de todo, utilicé una versión mejorada de uno de sus ataques sobre él. La próxima vez, él la pensara antes de abrir su bocota y decir disparates sobre venganza o pendejadas como esas por cosas que yo no hice.

Iori: Pero fuiste tú quien lo convirtió en un cerdo.

Ranma: Esa es su culpa. Llego tarde a nuestro encuentro, aun cuando él fue quien puso el sitio y la fecha. Fue su decisión seguirme hasta China. En verdad lo siento que este maldecido, pero no habría sucedido si no fuera tan cerrado y no me hubiese seguido a Jusenkyo.

Nodoka: ¿Qué ataque utilizaste?

Ranma: Utilicé El Rugido del León, aumentado con mi poder de Orochi. Pude utilizar mucha de la frustración que él me causo en el ataque.

Nodoka: Solo ten cuidado. Cuando utilizas un ki basado en emociones negativas, te lleva a un camino de auto-destrucción. Al igual que lo hizo a ese tonto Hibiki.

Ranma: Esta bien mamá. Yo te prometo, que no utilizare ese ataque muy seguido.

Nodoka: De acuerdo. Bueno, ya es tarde. Sugiero que nos vayamos todos a dormir. Estoy segura que tienen que entrenar mañana temprano.

Ranma: Si mamá.

Iori: Si tía.

Leona: Si Nodo-san.

Nodoka: Bien. Ahora, buenas noches a todos.

Ranma, Iori y Leona: Buenas noches.

(------)

Nodoka no puede dormir. Ella tiene el presentimiento que las peleas de su hijo han atraído la atención innecesaria de una cierta sacerdotisa. Cuando siente que todos en su casa están dormidos, ella baja a la sala. Ella ve a una mujer que ya sabía que iba a venir.

Nodoka: Chizuru…

Ambas preparan un poco de té y "discuten" un poco sobre Ranma.

Chizuru: Quiero saber algo, Nodoka. ¿Cómo?

Nodoka: Como ¿Qué?

Chizuru: ¿Cómo es que llego a ser tan fuerte? Puedo decir honestamente que tu hijo no ha sido… discreto en sus viajes…

Nodoka: ¿A qué te refieres, guardián del espejo?

Chizuru: En sus viajes, tu hijo ha derrotado a docenas de peleadores, destruyó el parque Yoyogi-koen, y ha atraído la atención. Pero hay algo sobre eso que me asusta.

Nodoka: ¿Qué es lo que te asusta?

Chizuru: En verdad no se qué pensar de él. No fue sino hasta que ese chico lo reto, en que Ranma mostro odio en su ataque. Todos sus ataques son de su propia voluntad, aumentados con el poder de Orochi. Dije que intervendría, si caía en el camino equivocado, pero estoy dispuesta a darle el beneficio de la duda y preguntar: exactamente ¿qué fue lo que ese chico le hizo a Ranma?

Nodoka: Es por culpa de ese joven que Ranma entró en la Locura de Sangre. Ese chico, no, ese PUERCO no es más que un cobarde que ha molestado a mi hijo por años.

Chizuru (asienta): Esta bien. Aceptaré eso, por el momento. Creo que necesitaré su ayuda.

Nodoka (confusa): ¿Su ayuda? ¿Por qué?

Chizuru: He sentido una fuerza maligna. Ha estado creciendo. Primero pensé que era tu hijo, cuando se mostró ser el Décimo Hakkeshu. Ya con eso, lo hace peligroso. Pero, lo que originalmente sentí no fue él. Algo mas anda allá afuera. Algo siniestro que hace que mi cabello se pare hasta la punta. Creo que tu hijo es la única persona que pueda ayudarnos.

Nodoka (molesta): ¿Por qué quieres forzar esto en él? Aun es solo un joven.

Chizuru: ¿Acaso no fuiste tú quien dijo que era fuerte de voluntad?

Nodoka: ¿A qué quieres llegar?

Chizuru: Pienso que su fuerza de voluntad sea lo que nos pueda salvar. Si llegase a fallar, todos estamos perdidos.

Nodoka: ¿Qué no dijiste que él es el peor enemigo de la humanidad?

Chizuru: A este punto, estoy dispuesta a exceptuar al menor de las dos maldades… por ahora…

Nodoka (furiosa): ¡Sal de mi casa en este instante!

Chizuru (se levanta): De acuerdo. Pero no hay manera de negarse al destino. El es el Décimo Hakkeshu y será la caída de la humanidad.

Nodoka: Y yo digo que no hay tal cosa como el destino, que nosotros hacemos nuestro propio camino en la vida. Hay muchas posibilidades para el futuro, y debemos luchar por la que queremos.

Chizuru (sonríe): Siempre fuiste del tipo optimista, Nodoka. Me retiro por ahora. Tengo… mucho que considerar…

Nodoka: Bien. Solo vete.

Chizuru desaparece en un pequeño destello de luz. Nodoka se levanta y ve a su alrededor. Cuando siente que Chizuru se ha ido, va a checar a su hijo. Sorpresivamente, tanto él como Iori duermen como piedras. Toma una buena vista de su hijo piensa.

Nodoka (piensa): No me gusta, pero sé que tienes la razón, Chizuru. He sentido esa fuerza maligna también. Creo que solo mi hijo tiene la fuerza y la voluntad para derrotar esa cosa, pero no quiero perderlo. Es muy probable que sea su fin. El es inexperto, con su poder. ¿Por qué no puedes hacer que esos malditos Kusanagi hagan algo? Después de todo, ellos son los que supuestamente salvan al mundo todo el tiempo. Pienso que tu eres de las pocas personas que se ha dado cuenta que es mi familia, la Yagami, quien en verdad la salva. Solo espero que sea lo que sea, Ranma, pueda detenerlo.

Se acerca a su hijo y lo besa en la frente. Luego se regresa a su habitación, asegurándose de no despertar a Leona y deja que el sueño la tome en lo que se acomoda en su cama.

(------)

Final Capitulo 10

Próxima vez: El peligro oculto es revelado en lo que regresa a la vida a tres peleadores muertos en los pasados torneos King of Fighters. Cementado el camino para el nuevo torneo de The King of Fighters en 1998.

Historia Original: RedPriest 17

Traducción: Guy with a stick