Un grand merci une nouvelle fois pour les commentaires même si le dernier chapitre est passé plus inaperçu ;) J'espère que ce nouveau chapitre vous plaira.

Pour répondre à ta question Lenne, "Hyne" est utilisé comme "mon Dieu" ici. Honnêtement, je ne me souviens plus de la manière dont ça a été traduit dans le jeu en français, je croyais que c'était resté mais au vu ta réaction non... Alors, réponse ? Comment cela a-t-il été traduit ? N'hésitez pas à me souligner les erreurs ! Ca ne peut que m'aider à m'améliorer :)

Mais place à l'histoire ! Bonne lecture et à bientôt.

Chris

Perdu entre deux mondes

Chapitre 10

Danser à l'autel de la mémoire

By Ashbear and Wayward Tempest

Traduit de l'anglais par ChrisVIII

La musique enflait comme les couples glissaient sur le parquet sous la douce lumière des chandeliers. La salle de bal était remplie de conversations et de rires. Les nouveaux diplômés d'Esthar Garden marchaient la tête haute, arborant leur uniforme flambant neuf. Les étoiles brillaient à travers le toit en verre. Il y avait de l'excitation dans l'air, c'était exactement comme il se rappelait.

Il n'avait qu'une envie: partir.

Squall leva son verre et prit une nouvelle gorgée de gin-tonic. Il n'était pas préparé au sentiment inconfortable qui l'avait envahi. La familiarité de la salle de bal… le lieu même. Ca faisait longtemps qu'il n'avait pas posé le pied sur le sol Estharien. Il avait senti son cœur se resserrer douloureusement dès l'instant qu'il posa le pied à l'extérieur de l'avion et ses yeux sur le rouge désert de sable.

Il avait aussitôt voulu faire demi-tour. Mais il s'était retenu. Il s'était raisonné et dit que tout irait mieux quand il serait en ville. Il était facile d'oublier ses problèmes entre les grands bâtiments et les lumières de la mégapole. Ca marcha plutôt bien au début. Il se détendit légèrement et passa un bon déjeuner avec Elise, Zell et Alex. Il s'était même essayé à quelques blagues. Après le repas, il avait pris Zell à part et s'était servi de l'occasion pour lui rendre la pareille et surtout pour lui demander conseil.

" J'ai quelque chose à te demander."

"Je me demandais si… tu voudrais bien être mon témoin. Il fallait que je trouve quelqu'un et, honnêtement, je ne vois personne d'autre de mieux… Ne me regarde pas comme ça ! Avoir des enfants t'a vraiment ramolli, tu le savais, ça ?"

"Allez, dans mes bras !" Zell l'avait pris par surprise et l'avait serré dans ses bras sans lui laisser aucune chance d'y échapper.

"Zell, bon sang… pas d'embrassades en public!"

"Oh, ça va…Tu n'as plus le droit de te cacher derrière cette façade maintenant ! Et oui, je serais honoré d'être témoin à ton mariage Squall."

"Tu vas me faire changer d'avis…"

Le blond éclata de rire.

"Désolé, trop tard ! Tu ne reprendras pas l'offre. Et tu ne partiras pas sans répondre à mon étreinte."

Squall lui tapota maladroitement l'épaule.

"Ok, en avant." Tenta-t-il d'abréger.

"Très bien." Zell le lâcha. Il essuya ses mains à son pantalon avant d'en tendre une à son ami. "Une poignée de main "M. Formel" ? "

Squall secoua la tête et sourit. Certaines choses ne changeraient jamais. Bien que Zell ait abandonné sa vie à la B.G.U, il était resté le même Zell. Bien qu'il soit devenu plus mûr, il n'avait pas perdu son attitude d'adolescent. C'était l'une des raisons pour lesquelles il était un bon père. Le professionnel des arts martiaux restait une constante dans sa vie et il y trouvait une forme de réconfort puisqu'elles étaient rares. Il tendit la main et accepta le geste. Un geste qu'il avait toujours refusé étant jeune.

"Merci Zell.. j'apprécie vraim-"

Il n'eut pas le temps de terminer sa phrase que Zell raffermit sa poigne et d'un geste précis fit pivoter son ami. En un éclair Squall se retrouva à terre, le souffle coupé et l'expression choquée.

"Ca" s'exclama Zell "C'est pour m'avoir dit que je m'étais ramolli !"

"Tu es… mort Dincht !!"

"Oui, bien sûr. Mais je sais que tu n'as pas eu le droit d'emporter ton arme dans l'avion. Alors, tu vas avoir du mal à me battre sans ton couteau à beurre." Il accompagna ses mots par de petits coups en l'air.

"Oh, pas besoin de gunblade… il suffit de te renfermer dans une pièce avec une Selphie Tilmitt sur-caféinée et un Irvine Kinnéas ivre. Ensemble, en même temps."

"Ca pour le coup ça serait cruel !" Il rit et aida le brun à se relever. "Presque aussi dangereux que de faire attendre nos chères et tendres plus longtemps."

"T'as certainement raison."

"Et puis, Alex sera tellement surprise d'apprendre que je serais ton témoin. Je lui avais pourtant déjà dit." Il lui fit un clin d'œil.

"Euh, Zell… Ne dis rien devant Elise, d'accord ? Je … ne veux pas qu'elle sache déjà."

"Quoi ? Pourquoi ?"

"Ne dis… rien. Ok ? Je lui dirai plus tard."

"Squall ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"

"Rien… allons les rejoindre."

Zell ne dit rien et Squall l'en remercia silencieusement. Il faudrait pourtant qu'il s'explique, plus tard. Il ne savait tout simplement plus s'il était capable d'aller jusqu'au bout de tout ça. Les sentiments qui étaient revenus depuis son arrivée indiquaient clairement que non. Il ne voulait pas lui faire croire qu'il était prêt à continuer. Il savait qu'une fois qu'il lui aurait dit, il serait entraîné dans un tourbillon et marié sans avoir la moindre chance de faire demi-tour. Il n'était pas prêt à se lancer dans l'aventure. Il connaissait aussi les effets que l'attente avait sur Elise. Il voyait le doute dans ses yeux, elle ne passerait pas sa vie à attendre.

Il échangea son verre vide contre un second comme un serveur s'arrêtait devant lui avec son plateau. Il but lentement, laissant l'alcool lui brûler la gorge. C'est tout ce à quoi il pouvait se raccrocher pour le moment. Elise était partie se remaquiller et l'avait laissé seul. Il se sentait perdu dans cette foule. Oui il pourrait sans problème trouver un visage connu… mais il n'avait aucune idée de ce qu'il pourrait dire.

Quelqu'un le bouscula et il se trouva projeté en avant et fit trois pas pour retrouver un équilibre. Il renversa un peu de son verre sur son uniforme dans le mouvement. "Foutus gamins surexcités" Pensa-t-il pour lui-même avant de se retourner avec colère pour leur crier dessus. Il perdit toute capacité à parler en voyant la personne se relever lentement.

"Oh, Hyne, je suis désolé! Il y a tellement de monde ici." Il fouilla dans la poche de sa veste. "Laissez-moi nettoyer ça…" Il en sortit un mouchoir et le lui tendit le regardant pour la première fois. Il le reconnut et arrêta aussitôt son geste. L'aîné déglutit péniblement. " Squ…Squall."

"Laguna."

"Je suis vraiment désolé, tiens, prends-ça."

"Non, ça va." Répondit Squall, essuyant sa veste du plat de la main. "C'est rien."

Plusieurs longs moments de silence inconfortable passèrent, ils se regardaient, cherchant quelque chose à dire.

"Alors… Tout va bien de ton côté?"

"Oui.. Bien."

"Elise est avec toi?"

"Elle vérifie son maquillage."

"Je vois."

Les mots se bousculaient dans la tête de Laguna. Mais aucun ne semblait approprié. Répéter combien il était désolé n'aidait pas beaucoup à corriger ses erreurs passées et il n'avait aucune idée de ce qui arriverait ce soir. Mais c'était les seuls mots qui voulaient sortir.

"Squall… je voulais simplement te dire que je suis dé…"

"Président Loire! S'il vous plaît, est ce que l'on pourrait avoir une photo de vous et quelques diplômés?"

Il se retourna légèrement et regarda le journaliste qui tenait son appareil photo à la main tout sourire. Laguna acquiesça et en revint à Squall.

"Je…" Commença-t-il. Il posa sa main sur l'épaule de son fils. "Excuse-moi fiston." Il s'éloigna sans rien ajouter, se maudissant intérieurement comme il s'éloignait.

Squall le regarda disparaître dans la foule, partagé entre le soulagement et la colère. Colère qu'il n'ait pas fini sa phrase. Soulagement qu'il n'en ait pas eu l'occasion. Il n'aurait certainement pas supporté de l'entendre implorer pardon encore une fois. Quoiqu'il n'avait pas tenté sa chance depuis longtemps. C'était la première fois qu'ils s'étaient parlé depuis le jour où il lui avait raccroché au nez, quelques mois auparavant. Il avait peut-être lui aussi décidé d'abandonner l'idée d'une relation père-fils. Il ne savait pas comment réagir à ça. Le proviseur contempla un moment son verre vide et fit un geste au serveur de revenir.

Quistis regardait nerveusement la salle. Pourquoi avait-elle accepté de la laisser venir? Les scénarios étaient si nombreux … et une grande majorité d'entre eux finissaient mal. Elle ne savait que faire de ses mains. Elle devrait peut-être faire quelque chose… Mais quoi? Aller vite fait au palais et dissuader Linoa de venir? Avouer la vérité à Squall? Après tout, elle pouvait peut-être tout simplement aller le voir et…

"Hey! Quistis."

"Elise!" Répondit-elle avec un léger surplus d'enthousiasme. "Bonsoir!" Elle laissa la doctoresse s'approcher. La nuit serait longue…

"Bonsoir à toi aussi! Comment vas-tu ?" DemandaElise la serrant dans ses bras.

"Super. Et toi ?"

"Overbookée!" Se plaignit-elle gentiment. "Mes heures de sommeil pour la semaine peuvent se compter sur les doigts d'une main!"

"Le travail te laisse sur les rotules, hein?"

"Tu n'as pas idée…"

"Je suis sûre que cette soirée est une pause bienvenue pour vous deux. Esthar peut être une ville très apaisante, enfin, s'ils éteignaient les lumières de temps en temps."

Elise rit doucement.

"Entièrement d'accord! Quand es-tu arrivée? Squall et moi avons passé la journée avec Zell et Alex. Ils nous ont invités à déjeuner."

"Je suis arrivée dans l'après-midi." Mentit Quistis. "Je n'ai pas eu le temps de faire grand-chose mis à part poser ma valise et me préparer…"

"On devrait organiser quelque chose demain, dans la matinée avant que chacun reparte de son côté…."

"Oui, ça serait une bonne idée." Si on se parle toujours demain Compléta mentalement Quistis.

"Alors…" La jeune doctoresse lui jeta un coup d'œil complice. "Vas-tu-m'en dire un peu plus sur ce mystérieux "ami", hmm ? Peut-être est-ce d'ailleurs plus qu'un "ami"?" Elle la pressa gentiment et lui fit un clin d'œil.

"Hein?" Répondit Quistis, cherchant quelque chose à dire. "Que veux-tu dire?"

"Oh! Allez Quistis! Tout le monde sait que tu caches quelque chose! Tu as même réussi à piquer la curiosité de Squall… ce qui n'est pas donné à tout le monde. Alors, dis-moi tout! Tu le caches où ton homme?"

"Quoi?! Non! J'ai expliqué à Squall ce qu'il en est. C'est la vérité. Mon amie… N'allait vraiment pas bien. Les docteurs n'étaient même pas sûrs de l'évolution des heures à venir… Alors j'ai accouru et attendu que son rétablissement soit acquis. Et puis, je suis plus ou moins restée à ses côtés ensuite… juste pour être là. Accompagner le rétablissement, tu vois."

"Oh, très bien. Ne dis rien…" Elle grimaça. "Mais j'ai mes sources, très chère, ça finira par se savoir…"

"Sérieux, il n'y a rien à cacher." Quistis espérait que les sueurs froides qui lui coulaient dans le cou ne se voyaient pas. "Où est Squall?"

"Oh, je l'ai laissé là-bas le temps de me remaquiller." Dit Elise pointant dans sa direction. "J'imagine que c'est lui la plante verte fondue dans la tapisserie." Son sourire s'effaça. "Celle qui boit comme un poisson qui se noie…"

"Boit?"

"Oui… Le problème est revenu il y a quelque temps…" Elle secoua la tête. "Je ferais bien d'aller le voir et le faire arrêter avant de le retrouver pour une chasse aux fantômes dans la serre de combat."

"Comment ça?"

"Oh… c'est juste que…Son accident… il a été distrait par… il a cru la voir dans la serre…"

Quistis ouvrit de grands yeux ronds.

"Oui, je sais… c'est de la folie… Bien, excuse-moi, je vais aller lui retirer son verre avant d'avoir à le porter jusqu'à l'hôtel. Je te vois plus tard, d'accord?"

"D'accord."Répéta-t-elle machinalement sans vraiment écouter la fin de la phrase. Elle était restée sur la phrase prononcée avant. Elle regarda Squall à l'autre bout de la salle, il avait le regard vide et termina son verre d'un trait. Elle avait peut-être tort. Les choses étaient peut-être différentes pour lui. Elle n'était peut-être pas la seule menteuse de l'assemblée ce soir.

Elle se regarda dans le miroir. Elle portait une robe longue, fendue sur toute la longueur. D'accord elle était plus longue que celle qu'elle portait cette soirée-là, mais elle avait au moins réussi à en trouver une de la même couleur. C'était une robe longue à fines bretelles et elle était gelée. C'était peut-être seulement les nerfs… ou un peu des deux. Linoa se plaça de profil et défroissa le tissu. Elle était un peu large sur les hanches. Apparemment, elle faisait une taille de moins que dans ses souvenirs. Trop tard pour la changer maintenant, il faudrait que ça aille.

Elle attrapa sa brosse sur sa table de chevet et se brossa les cheveux pour l'énième fois de la soirée. "Pourquoi est-ce que je suis aussi nerveuse?" Pensa-t-elle, "ce n'est qu'un bal, après tout". Ses efforts pour se rassurer n'eurent pas beaucoup d'effet, son cœur battait toujours aussi vite et ses mains tremblaient toujours autant. Elle n'avait aucune idée de ce qu'elle dirait, mais, elle n'aurait pas besoin de mots. Les choses… trouveraient leur place, tout simplement.

"Il a changé… la situation a changé… tu ne peux pas arriver et t'attendre à ce que le temps recule comme par magie et que les choses redeviennent ce qu'elles étaient avant."

Elle entendit les mots de Quistis se répéter. Elle savait qu'elle avait raison. Elle avait une part d'elle qui avait plus de dix-sept ans et qui était raisonnable. Une voix qui lui disait que ce n'était pas juste. Qu'il était injuste de sa part de faire irruption dans sa vie. Que c'était compliqué et que quelqu'un souffrirait, peut-être tous, y compris elle-même. Alors pourquoi se préparait-elle malgré tout à sortir ?

"Je veux simplement… m'assurer qu'il va bien" Dit-elle au miroir. "Je ne ferais jamais rien qui puisse le blesser. Le revoir, il n'y a pas de mal à ça. Tout ira bien." Ayant fait taire ses doutes, elle passa un châle sur ses épaules, le tenant fermement en place d'une main. Elle jeta un dernier coup d'œil à la pièce et sourit. Elle ne ferait pas demi-tour. Linoa Heartilly attendait ce moment depuis trop longtemps.

Alex Dincht jeta un coup d'œil à la salle et soupira.

"Rappelle-moi encore pourquoi je t'ai laissé me convaincre de venir Zell ?"

"Allez Alex! C'est un week-end sans les enfants. Rien que toi et moi. Soixante-douze précieuses heures de détente, comment peux-tu ne pas apprécier ça ?" Il sourit à sa femme et mordit dans son bretzel.

"Oui, tu te détends peut-être toi. Mais tu oublies que j'ai avec moi notre troisième, qu'il est avec moi pendant ces soixante douze heures. Le bébé sera danseur de French Cancan, mes pieds me font souffrir le martyr et regarde toutes ces belles jeunes femmes dans leur robe taille 38! Mon Dieu, je me sens si grosse…"

"Tu veux rire ? Tu es la plus belle de toutes les femmes présentes ce soir. Et je botterai les fesses du premier qui osera me contredire."

Elle se pencha par-dessus la table et posa sa tête dans le creux de sa main.

"Tu es adorable Zell, mais n'essaie pas de raisonner mes hormones déchaînées… Où je serais obligée de te dévorer."

"A vos ordres, madame." Il esquissa un salut et rit. Il se leva ensuite et lui offrit le bras. "Que diriez-vous d'une danse, big Mama?"

Elle accepta le geste et s'appuya sur lui pour se lever.

"Très bien. Mais appelle-moi encore une fois comme ça et tu rentres à Balamb en stop, compris?" Le menaça-t-elle en le suivant sur la piste de danse.

"Parfaitement!"

Il posa une main sur ses hanches et prit sa main de l'autre tout en l'entraînant doucement sur la musique.

"La journée a été longue, hein?"

"Oui." Elle se laissa aller contre lui, fatiguée.

"Je suis désolé. Je ne serais pas venu si Squall ne me l'avait pas demandé. Je veux dire, je ne m'intéresse plus vraiment aux Gardens maintenant. Mais, c'est mon ami…Je voulais être là pour lui."

Alex le regarda avec un petit sourire mauvais.

"Tu es sûr que le buffet de bretzels n'a pas pesé dans ta décision?"

"Non, absolument pas. Ils auraient pu servir n'importe quoi, du caviar s'ils l'avaient voulu, je serai venu tout pareil."

Elle essuya du bout du doigt un peu de moutarde resté sur ses lèvres.

"Si tu le dis chéri. Mais les neuf bretzels qui sont désormais dans ton estomac me racontent une autre histoire."

"J'étais allé les chercher pour toi! Tu dois manger pour deux tu sais… Je veux que mon fils mange correctement dès le début!"

"Ton fils hein?" Rit-elle.

"Oui, je le sais".

"Comme tu savais pour la fois d'avant et celle d'encore avant aussi."

"Mais là, c'est différent. La troisième est la bonne."

"Ok, pourquoi pas. Cependant, ne sois pas surpris si c'est encore une fille."

"Oh, tu sais," Il avait maintenant un large sourire, "Il me reste toujours la prochaine fois …"

"Chéri, je suis désolée de devoir briser tes rêves, seulement, c'est ta dernière chance !"

"Comment ça? Tu ne vas rester pieds nus et enceinte ?" Il fit une petite moue.

"Dans tes rêves…"

Zell observait les gens autour d'eux comme ils dansaient. Il aperçut Squall, adossé au mur du fond, près du balcon. Il avait cet air stoïque et les yeux vides. Il n'était pas le même que celui qui avait déjeuné avec eux plus tôt dans la journée. Il y avait un problème quelque part. Il cachait quelque chose.

"Alex ?"

"Hum?"

"Squall m'a demandé d'être son témoin."

"Quoi ? Quand ?"

"Aujourd'hui, au restaurant. Il m'a demandé de ne rien dire devant Elise."

Alex le regarda, perplexe.

"Pourquoi ça? C'est bizarre…"

"Oui, je sais. Je crois qu'il doute. Il n'est pas aussi confiant qu'il voudrait nous le faire croire."

"Mais alors pourquoi avancer s'il a des doutes?"

"Peut-être pour échapper au passé." Pensa Zell. Il posa ses yeux sur sa femme.

"Je ne sais pas, mais je vais aller lui parler."

Elise se fit un chemin à travers la foule pour le rejoindre. Squall vida son verre et la vit apparaître face à lui. Il avala.

"Le voyage a été long. Où es-tu allée? Tu es rentrée jusqu'à Esthar?"

"Non, simplement rencontré des gens en chemin. J'ai discuté avec Quistis."

"Oh, elle a réussi à trouver le temps de venir… trop généreux."

"Squall… Je crois que tu as assez bu comme ça."

"Je vais bien, et, de toutes façons, c'est Laguna qui paie ce soir, alors, on peut y aller!"

Il accompagna sa phrase de la fin de son verre qu'il avala d'un trait.

"Tu l'as vu?"

"On s'est croisé oui."

"Et alors… Qu'est ce que tu lui as dit?"

"Pas grand chose."

"Squall…"

"Hey, salut vous deux! Comment ça va?" Lança Zell en s'approchant avec Alex.

Elise afficha un sourire des plus naturels.

"Hey Zell! Eh bien, tu as fait un effort…"

"Tu peux prendre une photo," Dit Alex, "c'est extrêmement rare."

"Eh! Vous êtes injustes… Je vous ferais savoir que je me douche!"

"Donc le sujet ce soir c'est l'hygiène de Zell ? Je peux apporter quelques anecdotes pour nourrir le débat…" Ajouta Quistis en joignant le groupe.

"Squall…J'ai besoin d'un coup de main, c'est une conspiration féminine!"

Squall releva légèrement la tête.

"Hein? Euh, désolé… qu'est-ce qui se passe?"

"Tu vas bien?"

Il n'eut pas le temps de répondre, un long cri strident se fit entendre.

"Oh, mon Dieu, ils sont là ! Salut la compagnie!" Selphie traversa la pièce en sautillant, traînant Irvine par la main.

"Elle sait vraiment être discrète, n'est-ce pas?" Dit Zell.

Il eut pour toute réponse un coup de coude de sa femme.

"Ouch!"

"Oh, wouaouh! C'est si cool de tous vous revoir!!" Continua Selphie en serrant dans ses bras ses amis chacun à leur tour. Irvine cherchait à reprendre son souffle.

"Regardez, on est à nouveau tous ensemble !"

Personne ne remarqua le voile de tristesse qui traversa le regard de Squall.

"Eh, Alex! Tu es magnifique! Tu en es à combien maintenant ?"

"Sept mois, 29 jours et je compte." Répondit-elle en gémissant. "Je pourrais te le dire à la milli-seconde près, mais je ne veux pas t'ennuyer avec les détails."

"Ma pauvre! Honte à toi Zell de la traîner dans une salle aussi chaude. Viens, je vais t'aider à aller t'asseoir à la table là-bas. Je veux tout savoir sur les enfants." Elle ne la laissa pas répondre et l'emmena presque de force à l'autre bout de la salle.

"Eh bien, pour tout dire, c'est maintenant que je la plains Alex." Commenta Zell. "Elle a pris combien de café dans l'avion?"

"On a… couru…les escaliers … des trois … hauts étages… Elle a dit… pas le temps… de prendre l'ascenseur…" répondit Irvine, toujours penché, les mains sur les genoux, pour reprendre sa respiration.

"Dis donc, Irvine! On est fatigué ?"

Le blond eut aussitôt droit à un bras d'honneur ce qui fit rire tout le monde à part la personne toujours perdue dans ses pensées. Après quelques instants, Irvine se redressa finalement et souleva son chapeau à l'intention des deux femmes restantes.

"Mais, mesdemoiselles, vous êtes à croquer ce soir. Je ne peux malheureusement pas en dire autant de votre compagnie… Vous n'y êtes pour rien…"

"Hey!"

"Oh, du calme Zell. Je plaisante. Tu es toi-même une demoiselle à croquer ce soir."

"Bien, mer…Hey! Je ne suis pas une demoiselle!"

"Dieu merci !" Termina Irvine en éclatant de rire.

C'était automatique pour eux d'agir ainsi quand ils étaient ensemble. C'était comme une seconde nature. Comme s'ils n'avaient jamais été séparés.

"Et vous, comment allez-vous monsieur le proviseur-futur-marié ?"

"Bien." Répondit doucement Squall sans quitter le sol des yeux.

"Il… a un peu trop bu ce soir." Dit Elise.

Tous le regardèrent avec compassion. Il leva les yeux et vit leur mine, il se tourna vers sa fiancée.

"Elise, j'aimerais assez que tu gardes pour toi ce qui ne les regarde pas."

Elise secoua la tête.

"Excusez-moi un moment…" Elle s'éloigna précipitamment sans rien ajouter, les laissant dans un inconfortable silence.

"Quisty, ça te dirait une petite danse ?"

Quistis jeta un coup d'œil à Squall avant d'accepter.

"Bien sûr Irvine, avec plaisir."

Elle prit la main tendue et ils se joignirent à la foule. Zell se rapprocha de Squall et s'appuya contre le mur à ses côtés.

"Squall, qu'est-ce que ça veut dire tout ça? Qu'est ce qui s'est passé ? Tu avais l'air d'aller bien aujourd'hui…"

"Regarde autour de toi Zell, qu'est ce qui ne va pas selon toi ? Regarde!"

Le blond ferma les yeux et acquiesça.

"Je sais, je sais. Tu prêches un converti. Elle me manque à moi aussi. Elle nous manque à tous. Mais tu es sûr qu'il n'y a rien d'autre?"

Squall se tourna vers lui.

"Qu'est ce que tu insinues ?"

"Pourquoi n'as-tu toujours pas fixé de date pour le mariage ? Pourquoi n'en parles-tu même pas à Elise ? Et pourquoi est ce que tu t'es remis à boire ?"

"Les choses sont compliquées en ce moment Zell. Je dois m'occuper de plein de choses et je n'ai pas le temps de me lancer dans la préparation d'un mariage."

"Oui, je pourrais te croire si c'était seulement une affaire de mois, mais on approche de l'année maintenant. Sans compter les six mois que tu as mis avant de lui offrir la bague de fiançailles. Au début, je pensais que c'était votre travail qui vous retenait. J'ai même pensé pendant un temps que tu avais cette peur de l'engagement. Mais ça fait trop longtemps, même pour ça. Je ne sais plus quoi penser, alors pourquoi ne me donnerais-tu pas la réponse?"

"Pourquoi ne laisserais-tu pas tomber?"

"Je sais que ça ne me regarde pas. Mais je pense seulement que tu devrais réfléchir aux raisons qui t'amènent à te marier. Si c'est pour te prouver quelque chose à toi-même, tu seras malheureux et tu la rendras malheureuse aussi." Il lui tapota l'épaule et commença à s'éloigner. "Tu sais, tout le monde n'a pas perdu l'espoir de revoir Linoa."

Squall le suivit des yeux comme il s'éloignait. Il sentit la colère venir et il fut tenter de hurler. Depuis quand Zell se considérait-il comme un expert sur sa vie et ses problèmes? Est-ce que le mariage faisait immanquablement de vous un spécialiste des relations de couple? Il avait assez d'Elise et de ses pseudo-analyses. C'était la dernière chose qu'il voulait recevoir des seules autres personnes vers lesquelles il était susceptible de se tourner.

Hyne, il fallait qu'il sorte. Il avait besoin d'air.

Il se redressa et passa les portes du balcon. Ses pas lourds résonnèrent sur la pierre comme il traversait pour s'accouder au rebord. Il regarda au loin à travers la nuit. Les étoiles lui paraissaient plus vives que d'habitude ce soir. Il essaya de ne pas les regarder… mais il était malgré lui attiré par leur magnétisme. Intérieurement, il se demanda quelles étaient les chances qu'il voit une étoile filante ce soir.

Comme pour se moquer, une traversa le ciel juste devant lui à ce moment précis. Il fut soulevé par une vague de tristesse et passa une main sur sa figure. Dans sa tête, ses pensées n'arrêtaient pas, peut-être Zell avait-il vu plus juste qu'il ne voulait l'admettre.

Comme elle entrait dans la salle elle se demanda comment elle allait faire pour le trouver parmi tous ces gens. Après quelques minutes de recherches, elle commençait même à douter de sa présence. Dans sa tête, elle pesait à nouveau le pour et contre de sa venue. Elle aperçut Irvine et Quistis danser ensemble. De sa place, elle voyait qu'il la tenait plus près qu'elle ne le voulait vraiment. Sept années n'avaient pas l'air de l'avoir beaucoup changé… Elle fit bien attention de ne pas se faire reconnaître malgré le fait que, vu le nombre d'inconnus, les chances étaient bien minces.

Elle approchait maintenant de l'autre bout de la salle et elle commençait vraiment à perdre espoir. Elle continua et vit une grande baie vitrée face à elle. Pour la première fois en sept ans, elle vit les étoiles. La jeune femme était captivée par leur spectacle. Elle ne se rappelait pas qu'elles étaient aussi belles. Soudainement, un éclair traversa le ciel. Elle le suivit des yeux, regarda l'étoile brûler comme elle entrait dans l'atmosphère. Elle retint son souffle quand son regard se posa sur le balcon. Elle reconnut la silhouette familière accoudée à la rambarde.

Et Linoa ne put s'empêcher de sourire.