Sorry about this but I'm going to be gone until Friday so don't expect me to update any of my stories until then. In regards to this story I'm going to continue it with how I am envisioning it so if you don't like I'm sorry.
To answer a few questions:
I picked Team ARSN because of the inherent problems and social issues Jaune would have to get over when partnered with someone like Weiss, Rin, and Nora. All people who he has no experience dealing with, Weiss acts as a sort of opposite to him and a reason he needs to change now that he has the responsibility as a leader. Rin and Nora, although mainly Rin, act as his foil to keep him from just outright not getting along with his team.
The reactions of his team to the events of Forever Fall don't strike me as too odd either. Weiss, at this time, cares more about making a name for herself and certainly does not care about a racist bully like Cressida. Rin understands that Jaune had acted, although strangely violently, out of protection for his team and comrades. Rin would have acted the same if Nora had been injured because Cressida had some sort of grudge against her, and I think canon Ren would be pretty pissed too. Nora is just that, Nora, and I don't think that it is too far a stretch for her not to care about what happened to Team CRDL.
The Vale council doesn't really care too much about the actions of Jaune because A) Ozpin covered it up and instead focused on the progress of Jaune and B) in this universe the government is portrayed as caring more about power over the other countries than individual people. And that's not too far off from real life either, furthermore Cressida's mother wouldn't really, from what she is described to be, care too much about her daughter's injuries writing them off as "huntress injuries" and leaving it at that.
Ozpin was willing to hide what happened from everybody on the council and staff as well as the students of Beacon to prevent a panic and not raise issue with Jaune's residence. She couldn't suspend Jaune without creating some kind of cover story which would draw attention nor could she even hope to expel him. Instead, she opted to have the Beacon staff, possibly the only people Jaune truly trusts, as well as Qrow to talk to him about how things are going, most likely telling them to help Jaune through his social awkwardness. They'd never be the wiser and things would be kept to a lowkey state, especially considering the "Queen" the 4 seasons and the Vytal festival Ozpin did not need to handle another thing like this. She doesn't draw attention, there is no political fuss, and Jaune remains at Beacon where she can see and deal with him.
It could be said that Ozpin does care about Jaune's wellbeing, enough to try and have him seek therapy for his actions. More than that, talking about Jaune, there was some kind of outside influence during the scene at Forever Fall, although no one could detect it. This was put in there for a reason folks, unsurprisingly I do think ahead with the plot. All I ask is that you guys take a breather, and let the next chapter come out when it does. I promise, when I get back, it'll be the first thing I get done so just stick with it.
Oh, and if you want a story with this premise but with a more canon Jaune, go check out "Just Add a Y" although I believe it's a harem story so be warned. I don't really like to write harem stories as I can lose track of how much screentime one person gets, more than that it seems to cheapen whatever personal relationship this Jaune would have.
And if you still don't get it, this Jaune is OOC, so do keep that in mind when reading.
Until next Friday guys.
XOXOXO
CoffeyJoe