The Alpha Pair
Auteur : ShiningOmicron
Traduction : Phoenix8351
Beta-lecture : Ettoile
Note de l'auteur « L'intégration de Jackson ne sera pas aussi facile que celle de Danny. »
Merci pour vos reviews ^^ Un merci particulier à Melusine qui m'a laissé tout un tas de reviews sur les chapitres de mes trads précédentes ^^ (je vais mettre un peu de temps à répondre …)
Bonne lecture !
**XX**
Chapitre 10 – Qui aime bien châtie bien !
En voyant que Jackson sautait vers lui, Stiles paniqua et tomba par terre. Il roula rapidement, juste à temps pour éviter l'attaque.
« Jackson, tu ne veux pas faire ça. » souffla Stiles, alors que son cœur battait à 200 km/h.
Il ignorait si Jackson suivait une sorte de pulsion ou s'il faisait juste son connard, mais la lueur sanguinaire dans son regard était réelle. A cet instant, le sportif égocentrique ne faisait pas semblant. Jackson, ou plutôt ce qui restait de lui, grogna sur Stiles et s'accroupit devant lui comme l'aurait fait un animal sauvage.
Stiles se leva calmement en essayant d'avoir l'air aussi inoffensif que possible tout en gardant les yeux rivés sur Jackson. Il remarqua la porte dans sa vision périphérique et se demanda s'il avait une chance de l'atteindre avant de se faire transformer en viande hachée.
Stiles tentait de trouver un moyen intelligent pour pouvoir atteindre la porte, mais il n'arrivait pas à trouver d'autre stratégie que la plus évidente : se glisser jusqu'à celle-ci.
En prenant son temps et en laissant cinq bonnes secondes entre chaque pas, Stiles se dirigea vers la porte aussi discrètement que possible. Mais Jackson observait tous ses mouvements, ses yeux le fixaient comme des rayons lasers.
Stiles ouvrit la bouche pour tenter de faire une sorte de distraction, mais il la referma en voyant Jackson se précipiter sur lui à une vitesse surhumaine. L'ado ferma les yeux en se préparant à l'impact, mais il n'y en eut pas. Un bras couvert de cuir retenait la main de Jackson à quelques centimètres de la tête de Stiles.
« Derek ? » Stiles fronça les sourcils d'un air choqué et il se tourna un peu pour voir le loup garou qui retenait Jackson. Avec un grognement vicieux, Derek balança Jackson à travers la pièce. Il heurta un mur avant de s'effondrer par terre.
« Recule maintenant. » ordonna Derek avec une lueur rouge dans les yeux, son ton ne laissait pas de place à la discussion. Stiles sentit un frisson lui remonter la colonne vertébrale en entendant l'ordre de Derek.
Son esprit analysait encore la situation mais son corps était totalement sous le contrôle de Derek, il n'avait pas d'autre choix que d'obéir étant donné le ton de la voix du loup-garou. Et puis se tenir à l'écart lors d'un combat de créatures surnaturelles était aussi une question de bon sens.
Stiles souffla en se reculant. « Pas besoin de me le dire deux fois. »
Derek fixa l'adolescent jusqu'à ce qu'il soit à une distance qu'il jugeait raisonnable. Jackson s'ébroua pour enlever les débris de ses épaules puis il se releva avec une lueur meurtrière dans les yeux qui étaient fixés sur Derek.
Les yeux de Derek brulaient d'une lueur rouge, et il se transforma complètement en loup. Il s'assit en attendant que Jackson fasse le premier pas. Sans réfléchir à un plan ou à une stratégie, Jackson chargea Derek, ses pas résonnèrent dans la salle. Stiles regarda Derek avec admiration quand il avança de quelques pas pour attraper Jackson au niveau du torse afin de le balancer plus facilement contre une étagère.
« Attention ! » cria Stiles en voyant l'étagère fracassée « Il y a encore des profs. Ils risquent de se demander ce qui se passe et de venir vérifier. »
Aucun des deux ne l'écouta, et ils continuèrent leur combat qui s'avéra être plutôt à sens unique. Derek avait été entrainé à se battre, alors que Jackson ne comprenait même pas ce qu'il était, et encore moins comment utiliser ses pouvoirs. Stiles vit Jackson se faire aplatir contre une table par Derek. Stiles décida qu'il fallait arrêter ça rapidement, avant d'attirer l'attention.
Stiles sortit son téléphone et appela son meilleur ami « Scott viens à la bibliothèque. Derek a choppé Jackson et c'est assez moche. »
Après avoir obtenu une réponse de Scott, Stiles raccrocha pour reprendre le déroulement du combat. Ils semblaient être au point mort. Jackson continuait de charger Derek et le loup-garou continuait de le balancer contre des trucs. Les deux restaient sur leurs positions et s'ils continuaient comme ça, ils allaient détruire complétement la bibliothèque.
Stiles plissa les yeux quand le reflet d'un rayon de soleil sur son téléphone l'éblouit. Il haussa les sourcils et leva le téléphone alors qu'une idée se formait dans sa tête. Derek et Jackson faisaient des cercles l'un autour de l'autre, attendant que l'autre fasse le premier pas mais aucun ne le faisait. Attendant que Jackson soit au bon endroit, Stiles se rapprocha et tendit son téléphone pour que le rayon de soleil réfléchi arrive directement dans les yeux de Jackson.
Jackson n'eut pas le choix, il ferma les yeux, temporairement ébloui, ce qui donna une excellente opportunité à Derek. Le loup-garou aplatit Jackson sur le sol avec un bruit d'os cassés, puis il posa ses mains autour du cou du sportif.
« Derek ? » murmura Stiles quand il remarqua que le loup-garou était en train de placer le cou de Jackson dans une position étrange comme si…
« Non ! » s'exclama Stiles d'une voix forte en s'approchant d'eux malgré le grognement menaçant de Derek. Stiles fixa sévèrement le loup garou en se tenant au-dessus de lui.
« Je t'ai dit que Jackson allait rejoindre mon groupe, » dit Stiles, furieux de devoir rappeler cela à Derek « tu ne peux pas le tuer. »
Soit Derek ne voulait pas lui répondre, soit son loup était trop présent car il ne lui donna pas une vrai réponse, il se contenta d'un grognement incompréhensible.
« Derek Joshua Hale, comment oses-tu grogner sur moi ! » cria Stiles d'une voix qui ressemblait un peu trop à celle de son père à son goût.
Stiles pensait que Derek aurait presque pu avoir l'air surpris, en entendant son deuxième prénom, s'il avait su exprimer correctement ses émotions. Comment connaissait-il ce prénom ? Eh bien, Stiles n'était pas le chargé des recherches pour rien. Jackson émit un long gémissement, comme un chiot triste parce qu'on ne fait pas attention à lui.
« La ferme Jackson. » dit Stiles en accord avec le grognement que Derek émit en direction du sportif « Tu ne vois pas que Maman et Papa discutent ? »
Derek essaya à nouveau de tordre le cou de Jackson afin de lui briser la nuque, sans tenir compte de ce que Stiles venait de lui dire. C'est à ce moment que Stiles perdit le contrôle. Il ne pouvait pas supporter que Derek ignore son avis alors qu'il était en face de lui. À cette idée, une partie de lui devint enragée au-delà de toute raison.
« J'ai dit non ! » rugit Stiles, en montrant les dents et en serrant les poings « Enlève tes mains, maintenant, Derek. »
C'était comme si la situation s'était inversée, même si Derek avait l'air de vouloir ignorer Stiles, son corps lui, bougea et il retira ses mains de la tête de Jackson, puis il se leva et se recula jusqu'à se retrouver devant Stiles.
Timidement, la main de Stiles vint se poser sur le dos de la veste en cuir de Derek avec gratitude. « Merci. »
Scott, Allison, Danny et Lydia arrivèrent dans la salle. Ils essayèrent de comprendre ce qui s'était passé en voyant les dégâts.
« Vous en avez mis du temps ! » dit Stiles en levant les yeux au ciel.
Danny regarda bizarrement Stiles avant de murmurer quelque chose à Lydia. Il se calma seulement quand la rouquine hocha la tête. Stiles regarda cela d'un air confus.
Quand Jackson vit qu'ils étaient tous là, il se releva maladroitement et les regarda avec un air méfiant. Danny eut un petit sourire réservé en voyant son meilleur ami.
« Ça va, Jackson ? » demanda Danny avec un inquiet en s'approchant de son ami.
« Non… Non. » Jackson secoua la tête en commençant à reculer.
Le sportif semblait être de nouveau humain, mais il semblait toujours aussi méfiant.
« Jackson, ne… »
« Reste loin de moi ! » rugit Jackson, Danny se figea, « Barrez-vous tous loin de moi. »
« Nous voulons juste t'aider. » pria Scott, il avait l'air aussi motivé que quand il plaidait pour sauver la vie de Jackson à l'époque où il tuait des gens.
« Foutez-moi la paix ! J'en ai marre de vous. » siffla Jackson en prenant une posture comme pour se préparer à l'affrontement « Bande de monstres, vous avez ruiné ma vie. »
« Oh c'est bon, tu l'as fait tout seul. » ricana Derek « Tu m'as supplié de te transformer en loup-garou, ne te plains pas des conséquences maintenant. »
Jackson, même s'il avait l'air d'avoir peur de Derek, continua de grogner contre le loup-garou. « Je n'ai pas demandé ça ! Je n'ai pas demandé de devenir… cette abomination que tu m'as obligé à devenir. »
Courageusement, Lydia s'approcha de Jackson avec un air compatissant. La majorité des personnes présentes dans la pièce n'avait jamais vu cette expression sur le visage de la rouquine.
« Jackson, » Lydia faisait attention à garder une voix claire et calme « nous savons que ça a été dur pour toi, ça a été dur pour chacun d'entre nous, mais nous devons affronter tout ça ensemble. »
Jackson ricana en croisant les bras sur la poitrine. « Depuis quand tu joues en équipe ? Il y a quelques mois, tu te plaignais pendant une demi-heure à chaque fois qu'on avait un projet en groupe. »
Le sourire de Lydia se figea et elle serra son sac dans ses poings serrés. « Les temps ont changés Jackson, j'ai changée. J'ai grandi et je pense que c'est ton tour. »
« Oh ouais, c'est tout ce dont j'ai besoin, » ricana faussement Jackson, « ça va résoudre tous mes problèmes. Ça va m'aider à récupérer mon poste dans l'équipe de Crosse et me faire redevenir populaire. »
« Jackson ? » dit Danny inquiet en voyant que son ami commençait à devenir hystérique.
« Oh et sans oublier mes parents qui me haïssent encore plus qu'avant, maintenant, » dit Jackson avec un sourire malsain « ils m'ont dit que si je ne répondais pas à leurs standards, ils me foutront à la porte. »
Cette nouvelle information choqua tout le monde, sauf Derek qui n'avait absolument pas l'air désolé pour Jackson.
« Plus je serais loin de vous, mieux ce sera. » proclama Jackson, en se dirigeant vers la porte.
« Jackson, attends, parlons-en. » dit Danny pour essayer de raisonner son ami.
Jackson se retourna vivement et se moqua de son meilleur ami. « Va te faire, tu choisis ces ratés plutôt que moi, alors va au diable. »
« Il ne s'agit pas choisir quelqu'un, Jackson. J'essaie d'aider, que ce soit toi, moi ou ma famille. » protesta Danny.
« Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai besoin de personne. » dit simplement Jackson avant de s'enfuir de la bibliothèque.
Le groupe garda le silence pendant un moment pour réaliser la situation.
« Je dois le suivre. » dit simplement Danny. Il soupira et se dirigea vers la porte.
« Non ! » dirent Stiles et Derek à l'unisson. Tous les autres les regardèrent en haussant les sourcils.
Stiles jeta un rapide coup d'œil à Derek, qui était figé à côté de lui, avant de se tourner vers Danny.
« Nous ne pouvons rien faire pour lui pour l'instant, il ne nous écoutera pas. » lui dit Stiles.
« Mais Stiles il… » Danny se tut sous le regard intense que lui envoya Stiles (Stiles ne savait même pas qu'il savait faire ça).
« Il ne nous écoutera pas pour l'instant, tu as vu comment il a réagi. » démontra Stiles « Nous devons y aller doucement. Un pas à la fois. »
Stiles pouvait voir le conflit qui agitait Danny. Il avait déjà dû affronter ça et c'était nul. En y pensant, c'était comme si Danny était son reflet, c'était étrange. Stiles soupira, il ne savait vraiment pas ce qu'il devait faire ensuite, mais il ne pouvait pas dire ça à son équipe.
Heureusement, Derek semblait être sur la même longueur d'onde et il alla dans son sens pour parler au groupe.
« Il est trop épuisé pour blesser quelqu'un d'autre que lui-même, laissons cet idiot tout seul pour l'instant. » conseilla Derek avec un ton menaçant.
Même si aucun des membres du groupe n'aimaient ni ne respectaient Derek, ils acceptèrent son opinion puisqu'il allait dans le même sens que Stiles. Ensemble ils quittèrent la bibliothèque puis le lycée pour se retrouver sur le parking. Stiles se dirigea vers sa voiture avec Danny, ils étaient venus ensemble ce matin, mais Derek l'arrêta en lui prenant le bras.
« Nous devons parler. » déclara Derek sans même essayer de faire croire que c'était une question.
Stiles le regarda pensivement. « Hum, la dernière fois que je suis monté dans une voiture avec un type, j'ai fini par tiré dans le cul de quelqu'un. »
Il n'y avait pas besoin d'être un loup-garou pour entendre le rire étouffé de Scott. Stiles aurait voulu faire un sourire à son ami qui avait les tripes de rire devant le regard de Derek, mais il était trop occupé à essayer d'avoir l'air innocent.
Derek grogna devant le visage de Stiles. « Fais-le et je nous jette tous d'une falaise avec ma voiture. Devine lequel d'entre nous risque de survivre ? »
« Oh je t'en prie, comme si tu allais broyer ta Camaro alias ta pénis mobile ! » ricana Stiles qui n'était absolument pas intimidé.
Apparemment Derek avait épuisé tout son stock de patience pour la journée et il jeta Stiles sur son épaule avant de partir en direction de sa voiture.
Stiles souffla et croisa les bras comme un enfant têtu. Alors quoi ? Il était un sac de riz ? Derek le déposa dans la voiture et il put fait un geste d'au revoir à ses amis avant que le loup-garou accélère pour quitter le parking.
« Alors, Sourwolf, de quoi veux-tu parler, juste entre nous ? » dit Stiles. Son rythme cardiaque accéléra à la fin de sa question.
Si Derek remarqua le changement, soit il s'en fichait, soit il considérait que ça ne valait pas un commentaire.
« Ta confrontation n'a pas fonctionné. » déclara Derek.
Stiles leva les yeux au ciel en appuyant sa tête contre la vitre « J'ai vu. Il faut que je repense mon approche pour la prochaine fois. Si nous sommes tous ensemble Jackson ne ressentira pas le besoin de m'attaquer. »
Derek devint tout blanc et ses poings se resserrent autour du volant comme s'il voulait le déchiqueter en petits morceaux.
« Ça ne fonctionnera pas, il recommencera. » grogna Derek « Il est pourri gâté, Stiles. Il ne changera pas à moins d'y être forcé. »
Stiles fronça les sourcils en jetant un regard suspicieux au loup « C'est-à-dire ? »
Derek jeta un rapide coup d'œil sur Stiles avant de se concentrer à nouveau sur la route.
« J'ai déjà rencontré des gamins comme lui auparavant. Ils n'apprennent pas tant que la vie, ou quelque chose de plus puissant qu'eux, n'utilise pas la manière forte. »
« Donc tu es en train de me dire, » dit Stiles en plissant les yeux avant de jeter un regard accusateur au loup-garou « que tu veux le battre ? »
« Je veux lui inculquer un peu de bon sens. » corrigea Derek en hochant la tête.
Jackson n'avait retiré aucune leçon de ce dernier combat, mais c'était surtout parce qu'il avait été complétement irrationnel et qu'il n'avait eu aucun contrôle. Une fois qu'il aura pris le temps de se calmer, il sera prêt pour une confrontation.
Stiles grogna d'une façon qu'il pensait être menaçant. « On a déjà parlé de ta violence, pas vrai, Derek ? Comment peux-tu… »
« Ce n'est pas ce dont je parle. » claqua Derek avec un grognement. « Je parle de discipline Stiles, ce gamin a besoin de discipline. »
« Ok, ok, je sais que Jackson peut être stupide, et egocentrique, et grossier, mais ça ne veut pas dire qu'on doit le tabasser. »
A ce moment-même Stiles savait qu'il s'enfonçait tout seul, mais il s'en fichait. Il était décidé à changer la position de Derek sur ce sujet. Un sentiment de protection l'engloutissait comme une rivière sans fin. Et il exigeait de lui qu'il se lève et se batte pour défendre ce gars qui avait été utilisé toute sa vie.
« En fait c'est exactement ce que ça veut dire. » répondit Derek avec un petit sourire.
Stiles soupira et serra ses mains l'une contre l'autre. « Derek non, il me faut juste une autre chance… »
« Tu as eu ta chance, maintenant c'est à mon tour. » le coupa Derek « Ce petit crétin a eu de nombreuses opportunités de revenir à la raison, et pas juste à cause de toi, et il n'a jamais rien fait. Le temps de la discussion est fini. »
Stiles avait entendu tout ce que Derek venait de dire mais il n'était toujours pas d'accord. Il n'avait jamais été une personne violente, il n'avait jamais utilisé la force pour prouver qu'il avait raison. Il était un orateur, tout le monde le savait et personne n'avait jamais discuté son besoin d'utiliser la parole pour résoudre les problèmes et c'est comme ça qu'il avait toujours fait.
Ils arrivèrent à la maison des Stilinski et Derek se gara près du trottoir.
« Tu dois arrêter de faire le difficile. » commenta Derek en lançant un regard énervé à Stiles. « Fais-moi juste… confiance. »
En fait ces quelques mots créèrent aussitôt une tension dans la voiture.
Stiles cligna des yeux en fixant la route devant lui, abasourdi comme si quelqu'un venait de le frapper. Il n'arrivait pas à croire que Derek avait le culot, avait le toupet d'utiliser ces mots contre lui. Est-ce que ce gars essayait de le contrarier ? Parce que là on aurait dit qu'il essayait d'en faire un sport.
« Derek, tu es vraiment quelque chose. » Stiles secoua la tête avec un petit rire « Toi, le gars qui pensait vraiment que j'allais l'abandonner à la merci du Kanima dans une piscine, tu veux utiliser le mot en C contre moi ? »
Derek grogna en détournant le regard et il refusa de répondre.
Ce qui rendit Stiles encore plus furieux qu'il ne l'était déjà. Il tendit la main et agrippa la veste de Derek pour rapprocher de son visage.
« Laisse-moi te dire un truc, connard, tu es la dernière personne qui puisse utiliser la carte de la confiance. » proclama Stiles avec fureur « Tu n'as confiance en personne à part toi. Tu n'as pas confiance en ta meute, et tu n'as pas confiance en moi, alors pourquoi devrais-je avoir confiance en toi ? »
« J'ai confiance en toi. »
« …Quoi ? » murmura Stiles avec colère.
« J'ai confiance en toi. » répéta Derek sans vraiment avoir l'air de vouloir le faire. Il regarda Stiles droit dans les yeux pour essayer de lui prouver qu'il était sincère.
Si Stiles avait été plus faible, il aurait fondu sous ce regard. Ce regard si intense n'atteint pas juste l'esprit de Stiles, mais aussi son cœur.
« Il va me falloir plus que des mots pour te croire. » répliqua Stiles. Sa voix était douce mais ses mots étaient forts.
Stiles essaya d'enlever sa main de la veste de Derek, mais elle fut remise en place aussitôt par celle de Derek pour les remettre face à face. La main de Derek resta sur celle de Stiles comme si elles étaient faites pour être ainsi.
« Donne-moi une chance. » exhorta Derek doucement mais en gardant l'intonation de l'Alpha.
« Tu as déjà eu plusieurs chances dans le passé. » déclara Stiles en sentant sa volonté faiblir.
« Oui, mais pas dans ce genre de situation. » dit Derek en soulignant une chose dont Stiles ne se doutait pas « Fais-moi confiance pour être un bon Alpha. »
Stiles pouvait presque entendre le son de sa volonté qui se brisait en petits morceaux. Derek n'essayait pas de lui faire faire ce qu'il voulait, il demandait (ou plutôt suppliait) pour avoir le droit de faire ce dont il avait besoin. Tout ce que Derek voulait, c'était une chance, une seule chance de prouver qu'il pouvait être un loup-garou digne d'être l'Alpha.
« Ok, » Stiles posa son autre main par-dessus celle de Derek « j'ai confiance en toi. »
Les yeux de Derek brillèrent d'une lueur qu'on aurait pu décrire comme joyeuse.
Fin du chapitre 10.
**XX**
Note de l'auteur : « Non, la conversation entre Stiles et Derek ne ressemble en aucun cas une discussion entre parents, ni dans la forme ni dans le fond. Ce n'est pas du tout ce que je voulais impliquer. (dit-elle en détournant le regard.)
Ne m'en voulez pas parce que Jackson se fait battre !
Ce gars est beaucoup trop borné pour entendre raison sans y être forcé. Ne vous inquiétez pas, le bottage de cul est prévu juste pour ce cas-là, ça ne deviendra pas une habitude. Il sera bien du côté de Stiles et aura encore pas mal de moments difficiles après ça. Il va avoir besoin d'un stimulant plus puissant que le simple 'qui aime bien châtie bien' mais pas pour l'instant.
Merci de me lire et de me soutenir ! »
Publié le 27 05 2013