A/N: Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. It's always bugged me that the most popular Vocaloid songs are translated, even sung by really good singers, but some of my favorites aren't! So I decided, why not translate myself? I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is seperated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under.
Hello Laughter!
Original Song by Hatsune Miku, Kagamine Rin, Gumi, IA, Lily, & Megurine Luka
Translated by SilverIvy
...
Walking past all the fun moments, I guess the time came and went
Where did all of our memories go? I really don't know
But don't let it get you down, let's turn away from that sad frown
Let's find the other ones! Come on, we'll all go have some fun!
.
Singing together is a wonderful thing!
Just watch, it reaches out through the screen
Our voices will join together too
You should come and join the crew
And we can all then join as one!
.
Say! Hello! Let's all have fun!
Say! Hello! They will combine as one!
Let's show a smile that shines as brightly as the sun!
Fly! Fly! Be real loud now!
Fly! Fly! We're all together anyhow
Since today will be the greatest day, I vow!
Our faces will light up a new day, one that's even better than today
Passing through the obstacles in our way
.
Today more than yesterday, tomorrow more than today
I hope more amazing things is what all the days after will bring
Let's go gather a new worth! A bright, happy view of the earth!
Let's find tomorrow! Don't forget to leave behind all your sorrow!
.
Singing loudly for all the world is great!
Even if you are far from my place
We'll be together even in this insane song
Even you will find the strength to sing along!
And we'll be as one!
.
Say! Hello! Let's all have fun!
Say! Hello! They will combine as one!
Let's show a smile that shines as brightly as the sun!
Fly! Fly! Be real loud now!
Fly! Fly! We're all together anyhow
Since today will be the greatest day, I vow!
Our faces will light up a new day, one that's even better than today
Passing through the obstacles in our way
.
Hoping to laugh for real, even if that's not how you feel
That each day will bring a change unknown, so let's go!
You can't ride the winds on your own, never alone
So let's take hands, go to strange lands, create our own plans, as one!
.
Clap! Clap! Hands together!
Let's make A great noise that lasts forever
We'll tie these bonds so tight they'll never sever
Come! Come! Put your hands up!
The fun Will run and it won't ever stop
Wasn't this place made for us to finally reach the top?
.
Say! Hello! Let's all have fun!
Say! Hello! They will combine as one!
Let's show a smile that shines as brightly as the sun!
Fly! Fly! Be real loud now!
Fly! Fly! We're all together anyhow
Since today will be the greatest day, I vow!
Our faces will light up a new day, one that's even better than today
Those words are bright, flying through the night, gaining a light, a new day ignites
Go forward and then on into that brand new dawn!
.
Let's Smile!