Salut~me revoila avec l'avant-dernier chapitre~ et oui il ne reste plus qu'un chapitre ~ j'ai aimé traduit cette fiction, malgré les fautes et les phrases qui non aucun sens quelque fois ~ j'arrive à croire que c'est presque la fin~ j'essaye de trouver une nouvelle fiction à traduire et j'attends aussi des réponses à plusieurs messages donc je ne sais pas quand je commençais une nouvelle traduction~ si quelqu'un parmi vous a lu une fiction anglaise et la trouve assez chouette pour être traduit en français pour la faire partagée comme avec celle-ci, n'hésiter pas à m'en faire part~

Sur ce je vous laisse avec le chapitre 10

#251 Toutes sortes de difficulté

Alec a passé la plus grande partie du dimanche dans sa chambre, à lire un autre livre de la liste de Magnus, surtout parce qu'il voulait échapper à ses frères et sœurs. Heureusement, ils semblaient avoir pris pitié de lui et s'étaient abstenus de leurs taquineries habituelles et ne l'ont pas dérangé au sujet de son rencard avec temps à autre, ils lui faisaient un regard soupçonneux ou un sourire, mais ils le laissaient presque seul, quelque chose pour lequel il était infiniment reconnaissant. Il savait aussi qu'ils allaient commencer à le harceler avec des questions au moment où il rentrerait après la réunion, mais Alec poussa cette pensée loin. De toute façon, il n'aurait probablement rien d'intéressant à raconter. Et même s'il y avait, qui était très peu probable (en fait, de l'avis d'Alec, la chance était plutôt inexistant), il garderait sa pour n'avait certainement pas besoin d'une nouvelle édition de la conversation «Parlons de la vie amoureuse d'Alec» qu'il avait eue avec Jace l'autre jour. Et Izzy et Jace combinés ne feraient qu'exposer sa mortification.

Il n'avait aucune idée à quoi s'attendre de sa soirée avec Magnus, de toute faç feront-ils? De quoi parleraient-ils? Alec n'aimait pas l'admettre, mais peu importe combien il aimait être en présence de Magnus, il se sentait toujours terriblement ennuyeux et inadéquat, comme s'il ne savait jamais ce qu'il fallait dire. Il ne comprenait pas vraiment pourquoi Magnus voulait que quelqu'un comme lui, si insignifiant, vienne, quand il était une personne merveilleuse, séduisante et charmante, et pouvait sortir avec des gens bien plus intéressants.

Alec gémit. Leur rencontre serait probablement un échec pourrait déjà le voir: il ne saurait pas quoi dire et Magnus serait fatigué de l'avoir autour de lui et tout serait maladroit et Alec partirait tôt et Magnus ferait un point de l'éviter pour le reste de sa vie.

Parce que même si Alec était bien conscient que Magnus était complètement indisponible, surtout pour quelqu'un comme lui(Mauvais sexe, mauvais traits de caractère, mauvais hobbies, mauvais tout), il désirait désespérément que Magnus l' pas que ce serait rendre les choses meilleures. Que ferait-il s'ils s'étaient lié l'un à l'autre et alors Magnus découvrais qu'Alec était gai et l'aimé? Oh ouais, ce serait tout simplement génial.

Peut-être qu'il devrait rester avec son admirateur secret. Alec ne savait pas encore beaucoup de choses sur lui, mais jusqu'à présent, il semblait être une très bonne . Intelligent. Compatible avec lui, pour la plupart. Plus important encore, il aimait certainement Alec.
Ce serait une bonne base pour une relation, n'est-ce pas? Jusqu'à présent, personne n'a jamais eu le béguin pour lui, du moins pas qu'il connaissait. Eh bien, sauf pour Aline en sixième année, mais ça ne comptait pas, parce qu'elle était une fille et il n'aurait même pas envisagé sortir avec elle.

Plus Alec y pensait, plus il a réalisé qu'il était réellement intéressé à apprendre à mieux le connaî , il a trouvé qu'il a quelque peu aimé le gars, en dépit de ne pas savoir beaucoup sur lui. Il était également de plus en plus facile d'ignorer que tout ce jeu était quelque peu romantique et étrange et que le type avait probablement des tendances de harceleur.

Mais oui, c'était encore bizarre.

Et il a eu le sentiment qu'il aimait vraiment Magnus.

... et l'autre garçon aussi.

Alec grogna, frustré, enfouit sa tête dans son oreiller et souhaita que quelqu'un le frappe sur la tête pour que son cerveau hyperactif arrête de pensées.

Les cours de lundi étaient ennuyeux comme toujours, mais pour la première fois depuis des années, Alec ne pouvait pas se concentrer sur les cours de ses professeurs, ce qui était a toujours prêté attention en classe, indépendamment de comment ennuyeux ils é , avant seulement quelques semaines jusqu'à l'obtention du diplôme, il devrait faire attention de ne pas manquer quelque chose d'important, mais il a zoné à plusieurs reprises, ses pensées errant à Magnus et les lettres et tout ce qu'il ne voulait pas seule bonne chose, c'est qu'avec tous les autres élèves qui flippe pour les examens à proximité aucun des enseignants n'as remarqué sa distraction.

Après l'école, il est rentré chez lui assez longtemps pour jeter son sac dans le coin le plus loin de sa chambre, griffonner quelques notes qui pourraient passer ou ne pas passer comme des devoirs terminés, prendre une douche rapide et se changer avec quelques vêtements propre avant de partir à Brooklyn.

L'appartement de Magnus était assez facile à trouver. Alec méprisait généralement Brooklyn, mais son appartement était situé à Brooklyn Heights, qui était probablement la partie la plus propre et la plus belle du quartier. Pendant une seconde, Alec se demanda comment un étudiant pouvait se permettre de vivre dans la région la plus populaire et la plus chère de Brooklyn, mais il a ensuite rejeté la pensée.

Tout d'abord, il n'a pas vraiment sa place pour poser des questions comme ça, et d'autre part, s'il a décidé de se déplacer sur un coup de tête, ses parents payeraient pour son appartement, aussi,juste pour ne pas être dérangé par lui plus et sauver leur conscience coupable qui les a parfois surmontés chaque fois qu'ils ont réalisé qu'ils laissaient leurs enfants vers le bas.
Peut-être que c'était la même chose avec -être que la maison avait appartenu à la famille depuis longtemps.

Ou peut-être que Magnus avait flirté avec la propriétaire et l'a convaincue de lui donner un rabais. Il pouvait certainement l'imaginer faire gravit les quelques marches jusqu'à la porte d'entrée et chercha les plaques de noms à côté de la cloche de la porte jusqu'à ce qu'il trouvât celui qui disait Bane. Il le pressa et attendit. Quelques secondes plus tard, la voix de Magnus sortit de l'interphone.

"... ne pas toucher à ça. Bonjour?"

"Euh," dit Alec. "C'est moi."

"Bonjour, Alec, Camille, est-ce là mon appartement ou le tiens?"

Alec sentit son estomac tomber. Il ne s'attendait pas à ce que Camille soit ici. Et il ne s'attendait pas à les voir se battre ou quoi que ce bougea inconfortablement.

"Hum ... si c'est un mauvais moment, je pourrais revenir un autre jour ou ..." commença-t-il faiblement, essayant de combattre le sentiment de déception qui se glissait en lui.

"Ne sois pas ridicule, ce n'est pas un mauvais moment," Magnus répondit son attention maintenant de retour à Alec. "Monte."

Il y eut un bourdonnement et Alec poussa timidement la porte et monta les escaliers.L'escalier était poussiéreux et sentait un peu moisi, et l'escalier craquait sous ses pieds quand il avait presque atteint le haut de l'escalier quand une fille avec une vague de cheveux blonds a passé devant lui, descendant les escaliers et sorti de la porte, qui claqua derrière elle.

Alec la regarda pendant un moment, soupirant intérieurement. Cette soirée commençait encore pire qu'il ne l'avait pas imaginé et il redoutait que ça ne se passe pas non ne serait pas capable de blâmer Magnus pour être grincheux, cependant, après avoir lutté avec sa petite amie, même si cela ruinerait sa propre nuit agréable.

Encore une fois, peut-être qu'ils c'était séparé et puis ...

Arrêtez ça! Ne penser même pas a ça, Lightwood, Alec s'est grondé. Ce n'est pas une bonne idée. Tu ne le souhaiterais pas, n'est-ce pas?

"Tu vas rester là jusqu'à ce que je sois couvert de toiles d'araignée ou vas-tu venir?" Magnus semblait amusé, sa voix tirant Alec de sa rêverie.

Il se retourna pour voir Magnus appuyé contre le chambranle avec désinvolture, un petit sourire sur son n'avait pas l'air aussi bouleversé qu'Alec l'avait attendu. «Je jure, cette fille sera ma mort," Magnus a continué, en secouant la tête. "Je ne peux pas croire qu'elle a volé mes Cheetos."

Alec cligna des yeux. Quelle?

"Et mes biscuits Oreo en plus de ça! Comment vais-je survivre sans mon taux quotidien de malbouffe?" se lamenta Magnus ." C'est comme si chaque fois que je revenais à la maison et qu'elle a été autour, mon réfrigérateur a été attaqué. Je ne suis pas avare, mais personne n'a la permission de voler ma nourriture, peu importe combien de temps j'ai connu cette personne."

Alec se trouva incapable de trouver une réponse acceptable.

"Eh bien," Magnus soupira, faisant un pas de côté pour laisser passer Alec. "Au moins, elle n'a pas pris les paillettes."

Le loft de Magnus était assez impressionnant.C'était grand, Alec supposait, bien que la taille réelle de la pièce était probablement démagnifiée par le fait qu'il y avait des trucs mur était rempli entièrement d'étagères contenant un grand nombre de livres, tandis que l'autre côté de la salle coulait avec des tissus et des textiles et des vêtements et des choses à coudre.

Cela ressemblait un peu à un mélange d'une bibliothèque et d'un studio qui étaient censés être séparés une fois, mais avaient volé dans l'autre.
Un peu plus loin a l'arrière, il y avait quelques grands et confortables canapés d'une nuance assez alarmante de rose et une grande télévision à écran plat devant ce qui ressemblait à une fausse cheminée.

Ce n'était pas ce qu'Alec avait pensé qu'il serait , et pourtant tout à son sujet a crié Magnus.

«Désolé,» dit Magnus derrière lui. "Je sais que c'est un peu brouillon, j'avais l'intention de ranger un peu, mais j'ai utilisé un quart de la nuit hier pour finir ma merde et puis j'ai juste dormi la majeure partie de la journé plus, chaque fois que j'essaie d'organiser des choses je finis par ne pas les trouver quand j'ai besoin d'eux la prochaine fois. Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. «Seul un fou range, un génie règne sur le chaos.»"

Alec sourit. «Sa ne me dérange pas du tout. Cela te convient."

"Je prends ça comme un compliment."

"Sa l'était. J'aime bien."

Magnus sourit. "Aimerais-tu du café?"

"Le café serait bien, merci."

«D'accord, je reviens dans une seconde,» dit Magnus, lui faisant signe de s'asseoir. "Fais comme chez toi." Il passa par une porte dans ce qu'Alec a supposé être la cuisine et est revenue pas même une minute plus tard avec deux tasses.

"As tu passé une belle journée?" Demanda-t-il en s'asseyant à côté d'Alec.

Alec soupira. "C'était ennuyeux."

Magnus rit doucement. «Oui, l'école a tendance à être comme ça, mais réjouit toi, elle sera bientôt terminé tu déjà parlé à tes parents de tes projets d'étude littéraire?»

Une fois de plus, Alec fut surpris de voir combien Magnus se souvenait de leurs conversations. Il secoua la tête. "Je ne les ai pas vu depuis."

Magnus leva un sourcil interrogateur, le poussant silencieusement à détaillé.

"Ils ne sont pas là beaucoup, et quand ils ne sont pas en voyage d'affaires, ils travaillent de longues heures." Alec haussa les épaules. "Je ne sais pas quand j'ai eu la dernière vraie conversation avec eux. Je pense que c'était quand Jace à obtenu une détention pour la troisième fois en deux semaines et que le principal les a appelés, mais je ne suis pas sûr."

"Et quand est exactement cela?"

Alec fronça les sourcils et essayant de se rappeler. "Un mois et demi, je pense ..."

Il ne semblait pas que Magnus ait aimé cette réponse, mais il n'a pas commenté.

"Et qu'est-ce qu'ils veulent que tu fassent? Jouer la nounou de ton frère?"

"Je suis habitué à jouer sa baby-sitter, mais c'est toujours comme ça." Il regarda curieusement le jeune garçon. "Comment sont tes parents?"

Il réalisa que c'était la mauvaise chose à demandé quand la seconde d'après le visage de Magnus se figea.

"Ils sont morts, "répondit-il sèchement.

Alec avait l'impression étrange d'un déjà-vu, c'était la deuxième fois en autant de semaines qu'il entendait cela.

"Je suis désolé, je n'aurais pas dû demander ..."

"Ne t'excuse pas," l'interrompit Magnus et prit une profonde inspiration. " C'est bon, tu ne pouvais pas le savoir, ça s'est passé il y a longtemps, de toute façon."

Alec l'examina plus attentivement.

"Veux-tu en parler?" Demanda-t-il hésitant.

Magnus n'avait certainement pas l'air de vouloir en parler. Il n'avait pas vraiment l'air de ne pas vouloir en parler,cependant. Ou peut-être Alec avait juste mal interprété les signes. Cela lui arrivé beaucoup, car il n'était pas toujours la personne la plus apte quand il est venu à des pannes émotionnelles et des problèmes et des relations en général.

"Oui, Non, peut-être." Magnus soupira. "Oui."

Puis il se tut à nouveau, les yeux dans sa tasse comme si elle détenait la réponse à toutes les questions importantes du monde. Alec attendit patiemment.

«J'avais seulement quatre ans quand ma mère est morte,» commença-t-il finalement. « Je me souviens à peine d'elle, elle s'est tuée, tu sais? ... Elle s'est pendue dans la ne sais toujours pas pourquoi.
Mon père a dit que c'était parce qu'elle avait des dépressions, mais je pense que ce n'était pas seulement l'a frappée fréquemment, autant que je sache.»

« Il t'a touché aussi?» A lâché Alec. Il n'avait pas voulu interrompre Magnus, mais les mots avaient quitté sa bouche trop vite pour s'arrêter.

Heureusement, Magnus ne semblait pas être gêné par sa question. «Parfois,» dit-il vaguement.

Il y avait un ton amer dans sa voix qui fait Alec pense qu'il y avait plus à ce que Magnus lui disait. «Parfois» probablement n'a même pas commencé à couvrir.

"Parfois?"Demanda Alec .

"Seulement quand il était ivre."

Alec déglutit. "Était-il ivre souvent?"

"Ouais." Magnus se déplaça sur le canapé, pliant ses jambes sous lui de style indien. "Il est mort quand j'avais 10 ans. Il a été complètement martelé et a perdu le contrôle de sa encastré autour d'un arbre, fondamentalement.J'ai vécu dans différentes familles d'accueil jusqu'à ce que j'aie eu l'âge d'avoir un appartement pour moi." Il continua à regarder fixement ailleurs, sans vraiment regarder quoi que ce soit."J'étais soulagé quand la police m'a dit qu'il était mort. "

Encore une fois, Alec était à court de mots.

Tout d'un coup, Magnus laissa échapper un son qui était quelque part entre un rire et souffle étouffé.

«Je ne peux pas croire que je te le dis,» murmura-t-il. "Maintenant, tu pense probablement que je suis un connard."

"Non, pas du tout,"dit Alec. "C'est parfaitement compréhensible, j'aurais été heureux, aussi ... Pour être honnête ... cela peut paraître bizarre, mais ... mais je suis content qu'il soit parti, je suis content qu'il n'ait plus la possibilité de te blesser ."

La tête de Magnus se tourna vers lui et il regarda Alec pour la première fois depuis le début de leur surprise était claire dans ses yeux, mélangée avec quelque chose d'autre qu'Alec ne pouvait pas tout à fait identifier. Soulagement, peut-être, ou gratitude pour ne pas être jugé.Il n'y avait pas de colère pour lui d'avoir dit quelque chose de mauvais au sujet de son père, cependant, dont Alec était avait déjà craint d'avoir dit quelque chose qu'il n'aurait pas dû, mais le petit sourire effarouché qui s'étendait sur le visage de Magnus lui a dit que c'était bien.

Pendant un moment, le sourire de Magnus fut totalement sans surveillance et, malgré la tristesse dans ses yeux, il avait l'air si beau que le cœur d'Alec flottait dans sa Magnus rompit le contact visuel et le moment était partie.

"Je n'en ai jamais parlé à personne," murmura-t-il.

"Personne?" Demanda Alec, surpris. "Pas même ta petite amie?"

"Excusez-moi?" Magnus cligna des yeux. "Quelle petite amie?"

"Tu en as plusieurs?" Alec répondu sèchement, convaincu que Magnus venait de revenir à lui-même et jouait avec lui. En secret, il était content du changement de sujet. En voyant Magnus déprimé, il se sentait mal à l'aise, parce qu'il ne savait pas comment le réconforter. C'était un côté de Magnus qu'il n'avait pas été disposé à voir, et il n'était pas sûr de comment y réagir.

"Quoi? Non, je pense que je l'aurais remarqué.De qui parle-tu?"

Il avait l'air vraiment confus, il a donc décidé d'élaborer. " Camille," clarifia Alec. "Je pensais que c'était évident."

Magnus fronça les sourcils. "Elle n'est pas ma petite amie."

«Elle n'est pas?" Demanda Alec, stupéfait, essayant d'ignorer la petite partie de son cerveau qui était terrifiée et faisait de ses entrailles des danses heureuses. «Je pensais ...» Il se tut, laissant le reste de la phrase en suspens, en espérant que Magnus laisserait glisser.

Malheureusement, Magnus n'avait rien fait de tout cela. "Pourquoi pensé tu cela?" Demanda-t-il avec curiosité.

Alec s'éclaircit la gorge, bougeant inconfortablement sur le canapé. " Je vous ai vue à la fête," expliqua-t-il. "Vous semblez très proche, j'ai juste supposé ... et elle était là, alors ..."

Le sourire de Magnus s'élargit, et l'étincelle malicieuse revint dans ses yeux. "Veux-tu supposer que tout le monde que tu rencontres dans mon appartement a une relation avec moi?" Fit-il en riant. "Si oui, qu'est-ce que cela nous faisons?"

Alec rougit, et réussit à s'étrangler sur sa propre salive.

Magnus doubla de rire. "Tu es si facile à taquiner."

Alec, qui avait entre-temps repris le souffle, lui adressa une grimace, mais trouva que son regard n'était pas aussi intense qu'il aurait voulu. Il était impossible de rester en colère contre Magnus quand il souriait comme ça.

"Alors," dit Magnus," maintenant que nous avons établi que je n'ai pas de petite amie, mais que je suis apparemment un polygame essayant de séduire tous mes invités et que j'ai déjà discuté une part équitable des histoires de sanglot,qu'est-ce que tu aimerais faire? As-tu faim?"

"En fait, je le suis, mais je ne veux pas ..."

Magnus le coupa rapidement." Il faut absolument que tu arrêtes d'excuser ou de dire que tu ne veux pas être un inconvénient, Alec. Cela complique les choses, italien?"

Au cours des trois prochaines heures,

Ils ont réussi à faire un désordre total de la cuisine en cuisinant des pâtes et en essayant de cuire quelques biscuits avec un mélange de pâte qu'ils avaient trouvé à l'arrière d'un des placards dont la date de péremption remonte à plusieurs années, mais avant encore un bon goût, en dehors de ceux qui ont été brûlés parce qu'ils avaient parler et rire si fort qu'ils avaient oublié de les prendre dans le était très facile de parler à Magnus, presque sans effort, une fois qu'Alec avait surmonté sa maladresse.

Ils ont parlé des livres et des films, de la musique et de la famille, des pays qu'ils voulaient voyager et des histoires d'enfance embarrassantes et de tout ce qui se trouvait entre les pensait qu'il ne s'était pas beaucoup amusé depuis ... bien, fait, il s'amusait tellement qu'il oubliait tout le temps,et sa bouche s'ouvrit quand il regarda sa montre et se rendit compte qu'il avait presque dix heures.

«Merde,» Maudit il . "Je dois y aller."

«Je te raccompagne.» Magnus se leva de sa chaise. "Nous devrions le faire encore," dit-il en ouvrant la porte. «Je me suis bien amusé ce soir.»

"Moi aussi."

"Texte moi?"

«Je le ferais», Alec sortit de la porte. "Bonne nuit."

"Bonne nuit."

Alec descendit les escaliers, incapable de supprimer le sentiment vertigineux qui l' fond, il savait que c'était ridicule, parce que même si Magnus n'était pas avec Camille ce n'était pas une indication qu'il aurait une chance, mais il se sentait très bien.

Quand il a atteint sa maison, il ne vis ni Jace, ni Izzy , et il a glissé à l'intérieur le plus discrètement possible, en réussissant à atteindre sa chambre sans attirer leur attention sur il s'est déshabillé pour se changer en pyjama, la lettre sur son bureau a attiré son attention.

Il n'avait pas encore eu la chance d'apporter sa prochaine lettre à la bibliothèque, mais il avait l'intention de le faire le cela serait-il logique maintenant? Alec se mordit la lè 'à ce soir, il avait senti comme s'il aimait Magnus et la personne qui écrivait les lettres, et avait même envisagé de donner à son admirateur secret une chance. Mais maintenant...

Alec passa ses doigts dans ses situation et l'état initial n'avaient pas beaucoup changé, même maintenant qu'il savait que Magnus ne sortait pas avec Camille, mais autre qu'il y pensait, il a trouvé que peut-être ses sentiments avaient changé. Ou plutôt, il était devenu plus conscient d'eux. Il aimait vraiment Magnus.

Alors qu'est-ce qu'il devrait faire maintenant? Acceptez qu'il n'a pas eu de chance avec Magnus et continuez à écrire à son admirateur secret, en espérant que quelque chose se passerait entre eux? Ou prendre sa chance et essayer de commencer quelque chose avec Magnus, même si il ne savait pas s'il avait la moindre chance ou si ils n'allaient jamais être plus que des amis, même si il était presque complètement sûr qu'il échouerait? Quel que soit son choix, il ne pouvait pas aller se languir pour chacun d' n'était tout simplement pas juste pour l'un d'eux.

Sa décision fut prise étonnamment vite. Il prit un morceau de papier et griffonna:

Je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir le faire plus. J'ai rencontré quelqu'un que j'aime vraiment, et il ne serait pas juste pour toi de te laisser aller en espérant que cela pourrait se transformer en quelque chose de plus qu'il ne l'est maintenant,ou juste d'être des amis et que tu dois me regarder pendant que je suis en amour avec quelqu'un d'autre.

Je suis désolé.

Alec.

Il a apporté la lettre à la bibliothèque mardi. Mercredi, il a trouvé une autre lettre sur le seuil de sa porte quand il voulait aller à l'école. La lettre était courte, justes deux lignes dans le papier maintenant très familier.

Rendez-vous à Long Beach ce samedi.

S'il te plaît. Juste pour que nous nous soyons rencontrés une fois. Je te promets de te laisser tranquille, si tu veux, mais je crois que tu as le droit de savoir qui je suis.

Fiche de Traduction

Traduction: 2h05

Début-Fin: 11/12/16

Relecture: 50 minutes

Nombres de pages: 10 Pages WPS Office

Nombre de mots: 3668

Date de publication: 22/12/2016.