Disclaimer: Ni Dragon Ball ni sus personajes me pertenecen...

Kuririn: Sólo humano

(Kuririn: Only human)

Un fic de tim333

Traducción por Apolonia

~Capítulo 10: "Demon Junior"~

Bueno, estoy de vuelta. Todos dicen que me extrañan, pero eso puede ser sólo porque hago todo lo de la cocina por aquí.

Goku pausó de su lucha con Chi-chi para advertirme acerca de mi próximo oponente. Parecía muy serio. Comencé a preguntarme que había en este tipo. Estaba muy nervioso mientras entraba en el ring. Todos habían estado actuando extraño en torno a este tipo Demon Junior, y no sabía qué esperar. Él flotó en el ring en la forma típica de villano maldito. Qué fanfarroneo. Me llamó un débil y un gusano, lo que me hizo ponerme un poco de punta. Decidí poner todo en esa lucha. Todo el entrenamiento que había hecho durante los últimos tres años no podían haber sido en vano. Como resultado, no fue para nada - mi entrenamiento probablemente salvó mi vida ese día.

Ya que Demon Junior estaba siendo tan irrespetuoso, fui hacia adelante y saqué mi desesperación después de que se fuera la palabra. Saqué mis brazos a mis lados y centré mi ki, luego lo solté con un doble Tsuihikidan. Él se rió de mi ataque y lo esquivó fácilmente, que era justo lo que había previsto. Dirigí las explosiones para que lo sigan y lo golpearan por detrás. Él las destruyó con ráfagas de sus ojos, pero mientras él estaba ocupado con eso, yo salté y lo golpeé duro la cara. Maldición, eso se sintió bien. Él comenzó a caer fuera del ring, pero se detuvo en el aire. Eso fue un poco perturbador, pero realmente no había esperado que se fuera tan fácilmente. Corrí hacia él de nuevo, y él se esquivó al lado, pero me volteé en una patada y estuve de nuevo sobre él de inmediato. Estaba decidido a seguirle a dondequiera que fuera. Incluso salté tras él cuando despegó al cielo, que fue un poco un error ya que le dejó patearme fácilmente a un lado. Escuché gritos de "fuera del ring", pero yo no iba a rendirme fácilmente tampoco. Me detuve en el aire con la técnica de Chaozu y aterricé para hacer frente a mi oponente de nuevo. La audiencia se volvió loca.

"Demon Junior" me sonrió y dijo que estaba muy impresionado por mi técnica y resistencia. ¿Qué, respeto? Pellízquenme.

Tenía una realmente intensa sonrisa sobre él. "Para pedirte disculpas por llamarte débil," dijo, "voy a mostrarte algo de mi verdadera fuerza." Parecía que quería decir algo serio. Mi corazón iba a 100 millas por hora, pero intenté mantener la calma. Se enfrentó a mí con confianza por un momento antes de pulsar su ataque, y creo que fue entonces cuando empecé a darme cuenta de quien era yo realmente luchando. La piel verde, las facciones delicadas, no podía ser sólo una coincidencia. El tipo se parecía demasiado a una versión joven de Piccolo. Sí, sabía como se veía Piccolo. Había visto toneladas de fotos. Tragué mi ansiedad y traté de prepararme para lo que sea que tenía previsto lanzarme después. Realmente esperaba no morir.

Había esperado algo poderoso, pero realmente no estaba preparado para lo que Piccolo (si era él) me hizo después. Desde donde estaba, él se movió y estiró su brazo a través del ring para agarrarme. Yeeeeeek. Eso fue sólo repugnante y aterrador. Agarró mi pierna y me jaló gritando a través de todo el ring en un golpe, y eso no fue un golpe normal, estaba incrementado. Esa fue la primera vez que fui realmente golpeado por un ataque incrementado, y dolió como el demonio. Me envió disparándome hacia la pared, pero me las arreglé para enderezarme y volver a él. Era inútil, sin embargo: él solo me esquivó y me pateó alto en el aire. Yo estaba muy por encima del estadio antes de que incluso estuviera consciente de nuevo. Mi cerebro se sentía como si estuviera sacudiéndose dentro de mi cabeza, y sabía que no podría soportar mucho más, así que preparé un Kamehameha y esperé un milagro. Dicen que una vez que comienzas a esperar por milagros, es todo. En ese caso, lo fue. Disparé un enorme Kamehameha directo a la post imagen de Piccolo, y él se fue detrás de mí y sólo me golpeó. Él me envió hacia el suelo con tal fuerza que hice un hueco en el ring. Pensé que iba a desmayarme mientras caía, y apenas conseguí apretar mis músculos y aumentar mi ki para protegerme antes de chocar. Aún así, sentí un crujido repugnante mientras chocar con el suelo tan duro que reboté y choqué de nuevo.

Pudieron haber oído un alfiler caer en las gradas. Ellos ni siquiera comenzaron el conteo. Oí gritar a mis amigos, y Piccolo dijo algo acerca de ser descalificado por haberme matado. Creo que debí haber chocado con el suelo más duro incluso de lo que me di cuenta. Todos parecían tan convencido de que había muerto que, por un momento, me preocupé que pudiera estar muerto. Yo estaba hecho de algo un poco más resistente de lo que todos pensaban de mí, sin embargo. Tensé mis músculos para ponerme, vacilante, de nuevo de pie. Abrí mis ojos, pero no servía de nada; el mundo era un efecto borroso. Una alegría pasó a través de la multitud mientras el locutor declaró que yo estaba de regreso, pero no había manera que hubiera podido luchar más, así que me rendí. Aunque perdí, ese partido fue un tipo de victoria para mí. Salí con confianza fuera del ring, o por lo menos tan confiadamente como pude con Goku medio cargándome, y saludé a la multitud. Esa es la única ovación que he recibido en el Tenka'ichi Budokai. Estaba tan orgulloso que esperé hasta que estuve fuera de la vista de la multitud para toser sangre y maravillarme ante la proximidad que había llegado a ser asesinado. Recibir una paliza no es realmente divertido. Afortunadamente, todavía tenía una senzu, y eso me ayudó a recuperarme un poco.

Tan complicado como fue mi lucha, realmente no envidio Yamcha por haber pasado por la que vino después. Al principio, parecía que tenía suerte de terminar con Shen. Él parecía un viejo inofensivo, y sin duda no lo habíamos visto hacer nada en la clasificación que nos dé la idea de que pudiera ser más fuerte de lo que parecía. Yamcha nos sonrió a Goku y mí mientras caminaba al ring y nos dio un desamparado encogimiento de hombros; me imagino que en realidad su mente estaba más en lo que haría contra Demon Junior que en la próxima lucha. Él dijo, "Terminaré con esto rápido." Pobre Yamcha.

Si mi lucha fue algo un impulso de autoestima, la de Yamcha fue el contrario, al menos al principio. Shen fue a él con una de las posturas más ridículas que he visto alguna vez, comparable sólo por esos payasos llamados fuerza Ginyu. El público pensó probablemente que el partido había sido puesto para fines de comedia. Risas rugieron a través del estadio, y solo se volvieron más fuertes cuando Shen intentó golpear a Yamcha, pero pareció viajar y accidentalmente lo pateó en el estómago, lo que lo hizo hacer un gesto de dolor. Goku y yo no nos reímos. Goku parecía sentir algo extraño en el viejo, y pensé que era extraño que un golpe como ese dañara tanto alguien tan formidables como Yamcha. Ese partido se puso más embarazoso, mientras Yamcha intentaba patear Shen esquivaba. Su cabeza terminó pegando a Yamcha por debajo del cinturón, si entienden lo que quiero decir. Sentí pena por mi amigo, pero tengo que admitir que fue gracioso. A pesar que estaba riéndome mientras Yamcha luchaba por acomodarse después de eso.

"¡Creo que Yamcha merece un aplauso por levantarse después de eso!" dijo el locutor, y hubo más risa mezclada con el leve aplauso. Hombre, Yamcha se puso balístico. Él tomaba muy en serio las artes marciales, y realmente debió haberlo enfurecido que se le rieran así. Parecía decidido a luchar en serio después de eso, y se alistó para una seria ofensiva. Ahí fue cuando Shen fue a él como un relámpago y lo golpeó tan rápido que apenas pudimos verlo, noqueándolo.

La risa se detuvo. Algo grave estaba sucediendo aquí.

Todas las miradas estaban en el misterioso Shen, especialmente la de Yamcha mientras se ponía de nuevo de pie. Yamcha atacó de nuevo a Shen, pero no sirvió de nada - fue bloqueado y contrarrestado a cada paso. Yamcha era impotente contra él. Era bastante extraño. Podía haber jurado que incluso escuché a Shen darle a Yamcha consejos sobre su técnica de lucha mientras luchaban. No podía creer lo fuerte que era el oponente de Yamcha. Supongo que yo, de todas las personas, debería haber sabido que no se puede juzgar a alguien por la fuerza de su apariencia - he estado en el lado receptor de ese error con suficiente frecuencia. Goku parecía estar luchando para averiguar quién era este tipo. Shen le dijo a Yamcha un montón de cosas, pero no las escuché. Lo que recuerdo es el último intento de Yamcha. De repente parecía tener confianza de nuevo, y dijo que tenía un movimiento preparado en caso de que se encontrara en peligro, pero no creía que tuviera que usarlo tan temprano. Levantó una mano, la palma, y agarró su muñeca con la otra mano. Lo vi concentrar su ki, y me sobresaltó ver a una pequeña bola de ki concentrado deslizarse de su mano y dentro de su palma ahuecada. Nunca había visto tan movimiento antes. No sé si Yamcha lo inventó, pero el Sokidan es un movimiento muy inteligente. No es tan poderoso, pero es increíblemente rápido y manobrable. Se lo arrojó a Shen, quien lo esquivó, y luego Yamcha hizo una serie de movimientos precisos de dedo que hizo que la bola cambiara de dirección y se dirigiera a él de nuevo. Fue impresionante. El Sokidan fue directamente a través del ring. Shen lo felicitó por su excelente técnica, pero Yamcha no había terminado. El Sokidan luego realmente surgió desde debajo del ring y golpeó a Shen en el mentón. Ese movimiento realmente nos sorprendió a todos. Yamcha no tuvo mucho tiempo para celebrar, sin embargo, porque Shen cambió su dirección y volvió a Yamcha, golpeándolo con una tajada que le golpeó fuera del ring. Tomó al locutor un momento para darse cuenta de lo que estaba pasando y declarar al ganador. Yo estaba en un estado de shock sobre la fuerza de Shen. Lo sentí por Yamcha, él nunca estuvo en ese partido.

Inmediatamente después de eso, había llegado el momento de Tenshinhan contra Goku de nuevo. Yo estaba emocionado y quizás un poco asustado al ver ese partido. Ambos Goku y Tenshinhan parecían haber mejorado drásticamente desde el último torneo. Fue un partido lleno de acción; los dos se juntaron rápidamente y no defraudaron. Intercambiaron innumerables golpes en el espacio de segundos. Tenshinhan disparó una ráfaga de ki a Goku, pero él se la golpeó de regreso; Tenshinhan la desvió. Yo crucé mis brazos, sonreí, y me sentí muy, muy superado mientras los miraba moverse. En un momento comenzaron a moverse tan rápido que sólo unos pocos de nosotros podían seguirlos. Yo lo hice, y se veían incluso equilibrados. Cuando se detuvieron para tomarse un descanso, sin embargo, vi que no estaban tan equilibrados después de todo. Después de todo movimiento vertiginoso, Tenshinhan estaba comprensiblemente agotado, pero Goku no había roto a sudar. Parecía que Goku tenía la clara ventaja. Tenshinhan había algo bajo la manga, sin embargo: más velocidad. Tan rápido como habían estado yendo, después de eso se movió incluso más rápido. Apenas podía seguirlos, pero vi a Tenshinhan aterrizar varios poderosos golpes en Goku. Él se estaba moviendo mucho más rápido que Goku. Cuando se detuvieron, Tenshinhan declaró cn confianza que había estado moviéndose más lento para observar Goku, y que era mucho más rápido que él. Parecía que tenía razón. Estuve algo decepcionado de ver Goku superado; esperaba mucho de él. Tenía razón de hacerlo.

Goku le preguntó a Tenshinhan educadamente si podía quitarse algunas prendas de ropa. No fue gran sorpresa - estaba muy caluroso en el Tenka'ichi Budokai ese día. Sin embargo, cuando Goku se quitó su camiseta inferior, cayó al suelo con un fuerte ruido sordo y la tierra se agrietó. Se quitó sus botas y brazaletes también, con resultado similar. Yamcha y yo entramos al ring recoger cosas del Goku por él, y no podíamos creer a nuestros sentidos. Las botas, la camiseta, y los brazaletes y debían haber pesado 250 libras en total. Yo era fuerte, así que levantarlas no fue problema, ¿pero moverme en ellas? Olvídalo. Me tomó un momento para que los hechos se hundieran - Goku había estado luchando en esta ropa por todo el torneo. Y si se había estado moviendo así de rápidamente con 250 libras extra... Yamcha, Tenshinhan y yo miramos a Goku en horror y asombro. Él estaba saltando y diciendo que se sentía realmente ligero. "Así que eso es lo que hace el entrenamiento de Dios," pensé. Pensé que si tenía una sorpresa más en ese torneo estaría en peligro de morir a causa de shock. Por supuesto, las cosas apenas empezaban.

Había llegado el momento de sentir lástima por Tenshinhan después de eso. Goku era locamente rápido sin la ropa pesada, y lo demostró sacándole el cinturón a Tenshinhan incluso sin que él lo notara. Dios. Tenshinhan gritó que tenía un super poderoso ataque para intentar, y que Goku mejor se cuidara, pero era difícil tomarlo en serio mientras estaba tratando de subirse sus pantalones. Je je. Tengo que admitir, sin embargo, el ataque de Tenshinhan fue sorprendente. Se dividió en cuatro cuerpos. Sí, leyeron correctamente. Al principio, pensé que eran solo post imágenes, pero eran todas reales. No era como si hubiera hecho clones de sí mismo, tampoco: los cuatro actuaban bajo una conciencia, todos ellos eran Tenshinhan. Todavía no tengo idea de cómo Tenshinhan hacía cosas por el estilo. Tenshinhan - se siente tan extraño decir esto - Tenshinhan se situó en las cuatro esquinas del ring y enfrentó a Goku. Luego los cuerpos de Tenshinhan dispararon una ráfaga de ki a Goku. La única manera que tenía de escapar era arriba, así que la tomó. Luego Tenshinhan - todos ellos - alzaron la vista y dispararon a Goku con cuatro haces de sus terceros ojos... er, bueno, supongo que realmente no era su tercer... Ah, al carajo. Saben a qué me refiero. El ataque golpeó a Goku y parecía como si otro acabaría con él, pero Goku todavía parecía seguro. Destelló esa famosa sonrisa suya y dijo que había encontrado dos defectos.

"¡Ja! ¿Dos defectos? ¡Deja de mentir! ¡Seré victorioso!" Un poco de la vieja persona de Tenshinhan brillando a través de su amable reformación allí.

Goku le sonrió, o al menos a la cuarta parte de lo que estaba hablando. "¿Quieres probarme?"

Tenshinhan lo hizo. Toda la escena se repitió - Tenshinhan en las esquinas, los disparos de ki, Goku saltó, pero esta vez Goku hizo algo diferente. Él utilizó el Taiyoken, cegando a Tenshinhan junto con la mayoría de la multitud. De acuerdo con Goku, esa era la primera falla Tenshinhan - sus ojos eran demasiado buenos. Ya que Tenshinhan tenía buenos ojos, confiaba en ellos para localizar a su oponente. Eso parecía bastante una extraño lógica para mí- ¿sino para todos? - pero Goku parecía tener ojos en la parte de atrás de su cabeza. Él sabía lo que Tenshinhan estaba haciendo incluso sin siquiera mirarlo. Goku procedió a golpear a los cuatro Tenshinhan fuera del ring rápidamente. El segundo error era que Tenshinhan tuvo que dividir sus fuerzas entre sus cuerpos. No podía creer que Goku había descifrado tal complicada técnica tan rápidamente. Aún más alarmante, Goku no parecía cansado en lo absoluto después de esa lucha. Pensé de nuevo por un momento en mi ambición de darle a Goku una buena lucha, y me reí de ello. Sentí como si era menos que nada. Tenshinhan visitó con Yamcha y yo por un segundo, y dijo que estaba seguro de que eso ni siquiera había sido la verdadera fuerza de Goku. Comencé a preguntarme si estaba soñando.

La segunda semi-final fue Demon Junior contra Shen. Shen casi no salió a tiempo porque estaba hablando con Goku. Pensé que eso era raro - ¿de qué posiblemente él y Goku tenían que hablar? No tuve que esperar mucho para saber...

Decir que Shen contra Demon Junior no fue la típico lucha es una enorme subestimación. Piccolo parecía confiado al principio, y Shen había ocultado el acto ridículo que había puesto en la mayor parte del torneo. Justo al comienzo, Shen hizo algo - no estoy realmente seguro de qué - y generó una explosión casi como el Kikouhou. Todos en el estadio fueron empujados hacia atrás por la fuerza de la explosión. Miré a Yamcha. No era de extrañar que hubiera perdido. Piccolo fue arrojado alto en el cielo y se detuvo a sí mismo en el aire. Shen fue tras él, y él apenas esquivó un gigante disparo como un Kamehameha de Piccolo. Aterrizó en el océano con una gran salpicadura que creó olas que viajaron todo el camino hasta el continente. Yamcha me miró de nuevo. No era de extrañar que hubiera perdido. Estábamos bastante fuera de nuestra liga en ese torneo.

La lucha continuó intensamente durante un breve tiempo. Ambos parecían como si estuvieran luchando por algo mucho más importante que un partido del torneo. Cuando se detuvieron, se hablaron el uno al otro en una extraña lengua. Probablemente era Namekiana, pero nadie sabía que era eso entonces. Tuvieron una terriblemente acalorada discusión que no pudimos entender, y luego Shen bajó un pequeño frasco. No me di cuenta de lo que estaba haciendo con él hasta que gritó "Mafuba". Había escuchado del ataque - era lo que el maestro Muten Roshi había utilizado para encarcelar a Piccolo, y que habitualmente utilizaba toda la energía del usuario y los mataba. Realmente no tuve tiempo para preguntarme por qué alguien usaría un movimiento como ese, en un torneo o cómo Shen lo conocía. Me sentí abrumado por el Mafuba.

Es difícil describir el Mafuba. Todo el tejido de la realidad parece distorsionarse en un remolino. Se supone alcanzar el objetivo y estirarlo en la espiral, encarcelándolo en un recipiente, pero Piccolo no fue capturado por él. Él revirtió el Mafuba y empezó a absorber a Shen. Era muy aterrador. Justo antes que Shen fuera aspirado, algo que se veía exactamente como el viejo Piccolo surgió de él y fue aspirado en su lugar. El Señor "Shen" cayó al suelo. Después de que el aire se despejó, el locutor se encogió de hombros y comenzó a contar hasta diez. Por suerte para quienquiera que haya sido Shen, no se levantó a tiempo y el partido lo ganó Demon Junior. Cuando Shen se levantó, parecía muy confundido y avergonzado de estar donde estaba y corrió fuera del ring. Mientras tanto, Piccolo fue haca Goku y tragó el pequeño frasco. Eso enfureció mucho a Goku, pero yo estaba igual de confundido.

Hubo una pausa antes de la final, y Goku nos lo explicó todo, incluyendo al Muten Roshi que había vuelto a reunirse con nosotros, empezando por el hecho de que ese Demon Junior era Piccolo. Yo gruñí. Había estado sospechando eso, pero realmente había estado esperando que no fuera cierto. Tuve mucho miedo entonces por mi propia vida y la del mundo entero. Según Goku, Piccolo había puesto un huevo justo antes de morir, y la criatura nacida de él era idéntico a él - un Piccolo Junior, que era mucho más fuerte que el original. Goku dejó caer otra bomba - "Shen" había sido Kami-sama luchando en el cuerpo de un humano, y ahora estaba atrapado en ese frasco que Piccolo se había tragado. Las malas noticias no parecían dejar de venir: Al parecer, Piccolo y Kami-sama habían sido la misma persona una vez, pero se habían separado, lo que significa que si Piccolo era asesinado, Kami-sama también moriría. Fui aplastado. Si Kami fallaba contra él - y yo estaba muy perturbado por el concepto de Kami fallando - ¿qué esperanza teníamos? No importa de que manera lo mirase, surgía la respuesta, "Ninguna en absoluto." Tuve una pesadilla despierto de Piccolo matando a todos y convirtiendo al mundo en una tierra infernal. Antes de que pudiera desesperarme por completo, sin embargo, me di cuenta de que algo no encajaba en mi visión. Era Goku. Pensé de nuevo en cuan poco poderoso se había vuelto Tenshinhan contra Goku, y cuan ridículamente fuerte pensábamos que era. Creo que todos estaban siguiendo la misma línea de pensamiento, porque muy pronto estábamos enfrentando a Goku. Goku parecía perfectamente adecuado para asumir el papel de héroe otra vez. Yo todavía estaba temblando como una hoja por dentro. Todas las esperanzas del mundo estaban en Goku, no había nada más. Visto desde ese punto de vista, todo se veía diferente. Goku tenía 19 años entonces, pero supongo que los Saiyajin envejecen más lentamente, ya que sólo se veía de unos 15, y francamente no era nada impresionante de ver. Yo tenía fe en Goku, pero no puedo decir que tenía absoluta fe. Él no ayudaba. Le pregunté si estaba seguro de que podía derrotar a Piccolo, y él lealmente me informó de que no estaba seguro en absoluto. Eeeek. Piccolo al parecer había estado escuchando nuestra conversación, y se detuvo para regodearse de nosotros. Mi espíritu se hizo pedazos. Goku era todo lo que había entre esa situación y el infierno en la Tierra.

Era una tortura solo mirar a los combatientes entrar en el ring. La escena entera era una burla obscena - el locutor entusiasmó el partido, y el público aplaudía. Yo quería gritar. ¿Cómo podían ser tan ciegos? Ninguno de ellos sabía lo que estaba en juego.

El partido comenzó, y Piccolo y Goku lucharon como si fuera por sangre. El partido fue un efecto borroso. Goku era fuerte, pero Piccolo era aterrador. Bloquearon los golpes del otro por un tiempo, pero Piccolo rompió a través de la defensa de Goku. Cada vez que Piccolo lo golpeaba, se sentía como si alguien hubiera clavado un cuchillo en mí. Se separaron y Piccolo se puso detrás de Goku, pero Goku estaba mirando con algo más que con sus ojos de nuevo, y lo pateó. Piccolo intentó cosa de la extensión del brazo que había utilizado en mi, pero Goku la utilizó contra él y lo arrojó al aire. Goku fue tras él, pero Piccolo lo sorprendió y lo golpeó con una gran explosión de ki. Después de eso, Goku estaba a su merced. Arrojó más de una docena de explosiones a Goku, y ellas lo perforaron en la tierra, haciendo un cráter. Goku no se levantó. Se sentía como si toda la esperanza estuviera perdida. "Qué tontos hemos sido," pensé. "Goku es un impresionante artista marcial, pero Piccolo es un monstruo. Ahora toda esperanza se ha ido, y era tan fácil para Piccolo." Sentí como la pesadilla regresaba mientras Piccolo aterrizaba y el locutor, un poco conmocionado pero aún inconsciente, comenzó el conteo. Pero luego Piccolo le dijo que se detuviera, y Goku se levantó.

Goku rió. "Así que sabías que no fui derrotado, ¿eh?"

Yo podría haber tenido un ataque al corazón. Goku había estado sacando su basura de dejar-que-el-sujeto-malo-lo-golpee de nuevo. Realmente deseo que no hiciera eso, juega con las mentes de la gente. Él sonrió y parecía realmente estar divirtiéndose. ¿Qué estaba, loco?

Cuando se juntaron de nuevo, mostraron aún más poder que antes. Parecían casi equilibrados. Ambos eran muy ingeniosos. Goku pateó a Piccolo antes de que pudiera usar su disparo de ojo, y cuando Goku intentó confundir a Piccolo moviéndose tan rápido que desapareció, Piccolo sabía exactamente donde estaba y lo golpeó duro. Goku voló hacia nosotros por el golpe, pero nunca lo vimos aterrizar. En ese preciso momento, estaba detrás de Piccolo de nuevo, y lo pateó. Ahí fue cuando las cosas se salieron de control. Piccolo se enfadó demasiado y flotó por encima del ring, preparándose para destruir la totalidad del estadio.

Goku no parecía estar divirtiéndose más. "¡Huyan!" gritó, y trató de saltar a algún lado donde el disparo no golpeara a la multitud. Piccolo lanzó una enorme explosión similar al Kamehameha, y Goku apenas logró desviar su dirección. Se estrelló en una montaña cercana e hizo una gran explosión que nos hubiera matado a todos. No sé por qué el público no comenzó a huir entonces. Tal vez se sentían aturdidos. Goku se dispuso a utilizar una versión incrementada del Kamehameha en represalia, pero el Muten Roshi le gritó que se detuviera porque si Piccolo era asesinado entonces Kami moriría también. Eso fue frustrante. Casi nos olvidamos de eso. Piccolo se rió por nuestra falta de acción y dijo que masacraría a todos en el estadio. Lo dijo en serio, y Goku tenía miedo de hacer cualquier cosa. Alguien tenía que hacer algo, y rápido. No queríamos que Kami-sama muriera... pero entonces me acordé de las esferas del dragón. Le grité a Goku que podíamos simplemente usar las esferas del dragón para resucitar a Kami después. No sabía si eso era cierto, pero tenía que decir algo antes de que Piccolo nos disparara a la siguiente dimensión. Esa garantía le devolvió a Goku su confianza, y contrarrestó otra enorme explosión de Piccolo con un Kamehameha aún mayor. Fue un verdadero maravilloso Kamehameha. Era mucho más grueso alrededor de Goku mismo. Rasgó a través del disparo de Piccolo como nada y golpeó a Piccolo. Aunque no lo mató. Lo que sí hizo fue destruir su ropa. Cuando aterrizó de nuevo, el público comenzó a reconocerlo lentamente... su antenas estaban visibles ahora. Lentamente, murmullos de "se parece a Piccolo" se propagaron a través de la multitud. Supongo que Piccolo los escuchó.

"Por supuesto que me veo como Piccolo," gritó, "¡Soy la réplica de Piccolo!"

La multitud se quedó callada por un momento, luego todos salieron en estampida hacia las salidas. El estadio quedó vacío en un minuto a excepción de los combatientes, Yamcha, Tenshinhan, el Muten Roshi, Bulma, Oolong, Puar, Lunch, yo, y el locutor, que se mantuvo anunciando el partido. Qué dedicación.

El siguiente movimiento de Piccolo fue simplemente... bueno, gruñó mucho, y pensé que sólo estaba centrando su ki, pero se estaba volviendo gigantesco. Quiero decir, enorme. Su pie era del tamaño de Goku. Huelga decir que Goku pasó un mal rato contra él. Tenshinhan corrió para ayudarlo, pero Goku lo detuvo porque no quería ser descalificado. Así es, todavía estaba pensando en el partido. Si yo hubiera sido el que jugaba el rol de héroe ese día, probablemente incluso hubiera dicho, "Tenshinhan, ¡acércate aquí y ayúdame!", y menos aún rechazar su ayuda. Supongo que es por eso que Goku es el héroe. Goku logró recuperarse después de eso y lo hizo muy bien contra el gigante Piccolo. Goku dijo que el peso de Piccolo no le molestaba en absoluto, pero quizás si fuera aún más alto lo hubiera hecho. No me di cuenta de que Goku tenía algo bajo la manga. Como en momento justo, Piccolo se volvió aún más grande, y Goku saltó a su garganta. Asqueroso, lo sé, pero inteligente. Salió de nuevo con el frasco y lo arrojó a Tenshinhan, quien liberó a Kami-sama.

Era un poco inquietante tener Kami-sama de pie junto a mí, sobre todo porque se veía exactamente como el Piccolo original. Él se convirtió en un espectador al igual que el resto de nosotros. Piccolo, enfurecido por la treta de Goku, se redujo de nuevo a su tamaño normal y lo atacó de nuevo. Creo que vale la pena mencionar que Goku pre formó un Kamehameha con sus pies. Eso debió haber sido difícil de hacer. Piccolo atacó a Goku y encontró indefenso mientras Piccolo se movió para golpearlo, pero Kami-sama se puso en el camino y bloqueó el golpe. Le dijo a Goku que lo matarían juntos, pero Goku se negó a su ayuda también. Todavía quería ganar el partido, lo que es admirable pero estúpido. Goku podría haber hecho que nos mataran a todos con ese acto. Piccolo dijo que nuestra ayuda no serviría de nada de todos modos, pero sólo lo estaba diciendo porque tenía miedo que nos juntáramos contra él. Es cierto que estábamos lejos de Piccolo en poder, pero todos nosotros en combinación con Goku podíamos haberlo derrotado con facilidad. A veces el orgullo puede ser tu peor enemigo real. Goku le dijo a Kami-sama que se fuera, sin embargo, diciendo que ahora estaba seguro de que podía ganar. Él aceptó a regañadientes, y decidimos no intervenir. Goku ya había salvado al mundo una vez, así que tenía derecho a ser terco, supusimos.

Goku lo hizo bien después de eso, y empezamos a sentir confianza en que ganaría. Goku devolvió la propia explosión de Piccolo haciéndolo golpear, volándole el brazo. Eso parecía una victoria para Goku, pero Piccolo sólo lo hizo crecer de nuevo. Eso lo enfureció. Fue entonces cuando Piccolo utilizó su último ataque. Comenzó a cargarlo, y sólo las ondas de energía que emanaba mientras lo preparaba prácticamente nos golpearon. Goku se puso nervioso y nos dijo de huir, y que intentaría resistirlo. Tratamos de hacerlo huir también, pero todavía estaba siendo cabeza dura sobre la final del torneo. Piccolo terminó de cargar su ataque mientras estábamos discutiendo. Algún rápido pensamiento de Tenshinhan probablemente salvó todas nuestras vidas. Él disparó un Kikouhou al suelo, haciendo un bunker en el que podíamos ocultarnos. Kami-sama no quería venir, pero Kushami lo empujó. Sólo Kushami tendía la audacia para empujar a Kami. Creo que incluso lo llamó un idiota. Oi.

El ataque de Piccolo era una enorme explosión. Levantó una nube hongo que cubrió toda la isla, y hasta destrozó los edificios cercanos y los envió volando, por no hablar de la erradicación del ring. Podíamos realmente sentir la explosión de donde estábamos, y tan pronto como se acabó, tuve que salir de allí. Estaba muy preocupado por Goku. Saqué mi cabeza a la superficie y miré - Goku había resistido el ataque. Fiuuu. Ese ataque fue lo mejor que Piccolo tenía. Era enorme, y para ser honesto, pensé que nunca viviría para ver cualquier cosa que lo superara. No podía haber sabido que nuestros enemigos en el futuro serían tan potente que podían haber resistido a esa explosión respirando. No soñé que nos encontraríamos con enemigos que destruían planetas. Ya saben, es casi gracioso pensar que ese ataque hoy, y cuan aterrador fue. Pude caminar afuera ahora y producir algo que lo haría ver como un petardo. En realidad, no es tan gracioso. Para decirles la verdad, deja una sensación de enfermedad en mi estómago. De vez en cuando tengo esta sensación de que nadie merece ser tan poderoso, no yo y ciertamente no nuestro enemigos. Simplemente no está bien, de alguna manera.

De todos modos, después de eso Goku tenía la máxima confianza de que ganaría. Piccolo estaba aterrorizado. Goku lo golpeó duro y lo condujo a la tierra con un enorme Kamehameha. Finalmente nos permitimos sentir alivio. No había forma que Piccolo se levantara de eso. Hubiéramos estado convencidos de que estaba muerto si Kami-sama no hubiera estado todavía con nosotros. Por el bien de Goku, el locutor comenzó a contar hasta diez. Estábamos todos muy contentos. Goku incluso nos levantó sus pulgares. Posteriormente, en el "9", Piccolo saltó y disparó un agujero directamente a través del hombro derecho de Goku. Goku gritó mientras la sangre brotaba alrededor de él y comenzó a toser sangre. Era una terrible visión. Piccolo fue hacia Goku y aplastó su brazo. Tenshinhan, Yamcha y yo corrimos para ayudarlo, pero Piccolo nos disparó y se mantuvo atacando al desamparado Goku. Goku en realidad trató de luchar un poco, pero estaba perdiendo demasiada sangre. Piccolo sistemáticamente rompió todos los miembros de Goku. Fue la más cruel vista que había visto nunca. Piccolo era simplemente un monstruo. Voló para entregar el golpe final. Iba a matar a Goku.

En pánico, Kami-sama le dijo a Tenshinhan que lo matara, para que muriera Piccolo también. Pobre Tenshinhan, imagínese tener a Kami pidiéndoles que lo maten. Pero Tenshinhan fue un asesino una vez, y lo hubiera hecho, pero Goku débilmente gritó.

"No, no hagas eso... todavía puedo ganar..."

Pobre Goku, definitivamente había perdido. No podía siquiera moverse, mucho menos ganar. Piccolo disparó una última ráfaga de ki a Goku, y no dejó nada más que un cráter donde él había estado. De hecho pensamos que Goku estaba muerto. Fue terrible. Piccolo se volteó a nosotros, y dijo que nos mataría a nosotros también. Comenzamos a prepararnos para luchar contra él cuando vimos algo. Arriba, en el cielo... Por supuesto que era Goku. Estaba volando. Hizo lo único que podía hacer todavía, que fue caer sentado sobre Piccolo. Supongo que Piccolo estaba bastante débil en este punto, ya que lo dejó inconsciente. Goku aterrizó sobre su frente, incapaz de moverse. No van a creer lo que dijo después.

"Juez... Piccolo está fuera del ring, ¿no es cierto?"

El 23º Tenka'ichi Budokai no era más que un recuerdo en este momento, pero seguía siendo importante para Goku. El locutor convocó su emoción y declaró a Goku el campeón. Creo que esa es la manera más dura en la que alguien se ganó alguna vez 500,000 apestosos zenii.