Into Your Gravity
Chapter Ten: Natal (parte I)
"The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed."
--Carl Jung
Na manhã de Natal, ao acordar Luna encontrou uma pequena pilha de presentes no pé da sua cama. Ela sorriu e pulou para abri-los.
O primeiro abriu era de Lorraine, que enviou-lhe um bolo de chocolate caseiro que foi ligeiramente solado, o segundo foi de Lucinda, um par de brincos que eram (na opinião de Luna) chatos, mas ela iria usá-los para ser agradável. Em seguida ela abriu o de Tristy, que era um livro sobre métodos de Transfiguração do século XX. Cat enviou-lhe um livro também, embora este muito mais interessante, chamado Espécies Magicas Não Comprovadas que não apenas listava os Bufadores de Chifre Enrugado, mas também heliopatas, Blibbering Humdingers, narguilés, sapos lua, Umgubular Slashkilters, Aquavirius Maggots, Zonzóbulos e Gulping Plimpies¹²³ . O pacote de Cat também incluia também uma longa carta com uma lista detalhando mais de setenta motivos de como Luna teve sorte por não ter de irmãos. Finalmente, Luna vestiu-se e, depois de guardar a varinha atrás da orelha e pôr seu amasso novo no bolso (ele andava junto dela, com a cabeça espiando para fora), ela deixou o dormitório para ir tomar o café da manhã de Natal.
Tom já estava no Salão Principal quando ela chegou e ela se sentou ao seu lado, servindo-se de alguns ovos e bacon. "Feliz Natal, Thomas", disse ela.
Ele fez uma careta. "Não me chame assim."
Luna parecia não ter ouvido sua resposta, e começou a derramar copiosas quantidades de xarope de bordo em seu bacon.
"Isso é para as panquecas, você sabe", disse Tom, olhando para ela.
Luna olhou atentamente para o recipiente de xarope, depois de um momento, ela disse: "Não tem dizendo aqui que você tem que usá-lo em panquecas".
Tom revirou os olhos. "Claro que não. Tenho certeza que eles assumem que a maioria das pessoas têm bom senso suficiente para saber sem que tivessem que colocar um sinal ou alguma coisa."
"Quem são eles?" Luna perguntou enquanto dava uma mordida em seu bacon encharcado com xarope.
"Esquece." Tom tomou um gole de suco de laranja, e avistou o amasso espiando de seu bolso. "Por que você trouxe isso com você?"
"Hmm?" Luna olhou para baixo e viu que ele estava falando. "Oh, eu amo ele, Tom, obrigada de novo."
Tom secretamente sentiu-se tanto satisfeito quanto culpado. Satisfeito, porque ela gostava tanto de seu presente, e culpados porque não era realmente um presente, mas sim algo que ele empurrou para ela. "Você já deu um nome para essa coisa?"
"Primeiro de tudo, ele é um menino, não um 'coisa'."
"Tudo bem. Você nomeou?"
"Sim".
Tom esperou. Depois de vários momentos em que Luna continuava mastigando seu bacon encharcado, ele disse: "Bem, você vai me dizer o nome dele?
"Ah, eu pensei que você só queria saber se eu tinha dado nome ou não", disse ela. "Bem, eu decidi chamá-lo de Otelo."
"Otelo?" Tom perguntou.
"Sim". É um nome de uma peça de Shakespeare. Você já ouviu falar de Shakespeare, não é? " disse ela.
"Eu ouvi falar dele no orfanato. Ele não é um dramaturgo trouxa?" disse ele, com o desgosto familiar que se formam em sua boca.
"Sim, Otelo é o personagem principal de uma de suas tragédias. Você deveria ler ", ela respondeu, passando manteiga em um pedaço de pão.
"Por que eu quero ler alguma coisa escrita por um trouxa?" ele zombou.
"Trouxas não são ruins, você sabe. Eles realmente não são tão diferentes de nós."
"Você pode pensar que tudo que você quiser, Lovegood." Ele se levantou e deixou o Salão Principal.
Dando uma mordida no pão, ela se levantou e o seguiu. "Eles realmente não são", disse ela logo atrás dele.
Ele se virou para ela. "Odeio trouxas. Eu odeio eles. Eu odeio tudo sobre eles."
Luna observou calmamente que seus olhos eram de uma cor avermelhada escura novamente. "Só porque seu pai trouxa não cuidou de você não significa que todos os trouxas fariam isso."
Por um segundo, ela teve certeza que ele ia dar um tapa nela, seus olhos eram vermelhos e os lábios tensos como em um rosnado. Ele mergulhou a mão no bolso, sem dúvida, alcançando sua varinha. Ele estava carrancudo por um momento, parecendo que iria ter um ataque de fúria, então ele se virou e saiu andando tempestuosamente.
"Tom, honestamente, como você espera para ser um verdadeiramente grande mago quando você tem uma mente tão estreita?" disse ela, ao lado dele.
"Deixe-me sozinho", ele murmurou.
"Não", ela disse simplesmente.
"Eu não quero falar com você".
"Eu não me importo."
"Bem, talvez você devesse começar."
Ela estendeu a mão e agarrou o braço dele, ele tentou se afastar, mas ela segurou, e tropeçou quando ele arrancou seu braço com força. "Pare".
Ele empurrou-a violentamente para longe, fazendo com que Otelo miasse indignado para ele. "Sério Lovegood -"
"- Luna."
"Sério Luna, eu acho que você está tomando por certo que eu ainda não a machuquei", ele rosnou.
"Vem comigo", disse ela baixinho.
Ela virou-se sem dizer mais nada e voltou para o hall de entrada e para fora, nos terrenos. Depois de um momento, ouviu-o suspirar como se com desgosto dele mesmo, então começou a segui-la. Ela estava do outro lado do gramado quando disse que por trás dela, "Nós estamos indo para a droga da floresta novo? Eu estou congelando. Eu estou sem o meu casaco."
Olhando sobre seu ombro, ela disse: "Eu também."
"Bem, você não é exatamente normal, é?" resmungou.
"E nós não estamos indo para a floresta, por sinal, estamos indo para o lago."
Ao chegarem ao lago, que estava congelado, Tom alcançara Luna e ficou ao lado dela. "Será que acabamos de vir aqui só para olhar esta linda extensão de gelo, ou tem outra coisa?"
"Eu quero falar com você".
"Oh, maravilhoso", disse ele sarcasticamente.
Ela virou para ele. "Eu quero fazer um acordo com você."
E ...? "
"Vou te dar cinco minutos para tentar me convencer de que Blibbering Humdingers não são reais, se você me der cinco minutos para tentar convencê-lo que trouxas não são assim tão ruins."
Ele bufou. "Lovegood -"
"- Luna."
"Luna", ele sussurrou: "De que adianta? Eu nunca vou acreditar em você e você nunca vai acreditar em mim."
"Eu apenas pensei que poderia ser interessante. Você vai primeiro." Ela olhou para o relógio. "Vai".
Tom enrolou por um minuto, tentando pensar em algo para dizer. "hmm – Blibbering Humdingers ... é só isso, eles não existem."
"Mmhm, e?" Luna disse, escuta educadamente.
"Bem, ninguém nunca realmente viu um, quero dizer, alguns malucos viram, mas eles realmente não importam porque, bem, eles são malucos. É uma criatura inventada. Eu não sei mais o que dizer, "ele terminou mediocremente.
Luna olhou para o relógio novamente. "Você ainda tem quatro minutos e onze segundos sobrando".
"Eu disse, eu não sei mais o que dizer."
Ela suspirou. "Tudo bem, minha vez então." Ela virou as costas para ele e cautelosamente começou a caminhar no gelo. Embora ela não estivesse usando patins de gelo, ela deslizou através da superfície do lago. "Primeiro, você só odeia trouxas porque você teve experiências ruins com eles."
"Sim, se você chamar de negligência e de um pai patético que fugiu quando ele descobriu que a minha mãe era uma bruxa 'experiências ruins' ".
"É a minha vez, Thomas. Seu pai. Vamos começar por aí. Você está com raiva porque ele deixou sua mãe, o que é uma boa razão para estar zangado, mas seu pai é apenas um homem, certo? Assim como todas as bruxas não são como eu - "Tom bufou" - nem todos os trouxas são como seu pai. "
"Então explique o orfanato, Lovegood. Essa será uma visão mais alegre. Dúzias de trouxas lá."
"Eu disse que era a minha vez. Então você acabou em um orfanato de trouxas, porque, naturalmente, como a sua mãe morreu e seu pai desaparecido, ninguém sabia o que você era, não é? E através de uma série de acontecimentos infelizes, você ficou presos com mais trouxas horríveis. "
"Uma série de acontecimentos infelizes? O que você está falando? Eles são todos horríveis", disse ele.
"Oh, quieto", disse ela, fazendo-o parecer bastante assustador novamente. "Eu posso compreender porque você sente da maneira que você sente sobre trouxas, Tom. Você teve uma vida terrível. Entanto," ela disse, em voz alta, enquanto dava um giro no gelo ", seu infortúnio não é motivo suficiente para condenar cada trouxa, não é? "
Ele ponderou sobre isso por um minuto. Finalmente, ele disse, "Sim". Sim, é. "
Luna bufou e desabou sobre o gelo. "Estou inacreditável? Você deveria olhar se olhar no espelho. Por que você está fazendo isso com si mesmo? Você é tão inteligente, Tom, eu sei que você é, então por que você não pode ver que você está apenas fazendo tudo um tribilhonézimo de vezes pior para você mesmo? "
Ele se moveu tão de repente que ele nem percebeu até que ele já estivesse bem do lado dela. Ele agarrou-a pelo queixo e com força, a fez ficar de pé. Otelo rosnou para ele de seu bolso. "Não fale comigo desse jeito." Ele empurrou-a e desta vez ela caiu e por vários metros sobre o gelo.
Ele virou-se e começou a ir embora, mas ele não tinha ido muito longe antes que algo muito frio e molhado batesse na parte de trás de sua cabeça. Ele virou-se e viu Luna sentada no gelo e olhando para ele com olhos enormes, e Otelo fazer um estranho ruído estridente que só poderia ser interpretado como risadas de amasso. "Você acabou de lançar uma bola de neve em mim?"
Luna assentiu com toda a calma e sorriu.
Ele começou a ir até ela, mas Otelo, de repente saltou do bolso e correu sob os pés de Tom, fazendo-o cair no gelo duro. Tom gritou de raiva e xingou o amasso, que já disparara de volta para Luna. Sentindo-se completamente idiota, ele disse: "Quem nomeia o animal de estimação de Otelo? Não é um nome normal."
"Eu", ela disse simplesmente.
"É, só você", ele murmurou.
¹²³: vários animaizinhos Luna, então nada como uma ajudinha pra entender o que eles significam através do contexto em que foram citados nos livros. E sorry, não lembro dos nomes todos em português e o Google não ajudou muito ;)
Sapos Lua: alguém entrevistado pelo O Pasquim alegou ter trazido uma sacola de sapos da lua para provar que ele havia voado até a lua em uma Cleansweep 6 (OP).
Umgubular Slashkilter: Luna acreditava que Cornelius Fudge teve durante o quinto ano de Harry, por isso supõe-se que seja uma criatura de algum tipo por causa do contexto, mas não se tem certeza absoluta (OP).
Aquavirius Maggot: citados quando Luna viu bolhas pálidas flutuando no enorme tanque do Departamento de Mistérios, e incorretamente as identificou como Aquavirius Maggots, quando na verdade eles eram cérebros (OP).
Zonzóbulo: são invisíveis e podem entrar pelos ouvidos para baralhar o cérebro (citado em HBP).
Depois de uns trocentos anos sem aparecer, aqui to eu.. e pra compensar postei 3 caps :)
me inspirei depois de a original ter sido atualizada hj, afinal não posso ficar completamente pra trás! ahieuaheu. ok, to beeeem atras, a fic é enorme, mas chego lá