DISCLAIMER: Los personajes de Star Wars son propiedad de Lucasfilm y Disney.

Aviso: «Balance» es una historia de la autoría de collegefangirl3791 quien amablemente me ha dado su autorización para traducirla al español.

¡Thank you for letting me translate this amazing story!

.

.

.

Suave

Rey estaba meditando, haciendo todo lo posible para lograr un poco de paz, cuando un tirón familiar en la Fuerza la alertó de algo que había temido que nunca más volvería a sentir. Sus ojos se abrieron y se encontraron con los suyos.

—¡Ben!

En realidad, él le sonrió antes de forzar su rostro a una expresión de sorpresa desinteresada. —Rey. —Pero sus emociones se encontraron con las de ella, el agradecimiento y algo maravillosamente parecido a la felicidad.

—¡Rayos, Ben, pensé que estabas muerto! ¿Qué pasó?

—Estoy ofendido —soltó un bufido—. Tenía todo bajo control.

Llevaba pantalones negros, una camisa gris ajustada y botas negras gastadas. De hecho, se veía más cómodo de lo que nunca lo había visto, a pesar de sus heridas. Podía sentirlas de nuevo, las de su cadera y su hombro, pero también dos heridas en la parte inferior de la espalda y una en el muslo izquierdo.

—Mentiroso —dijo con ligereza, tratando de no parecer demasiado nerviosa. Él estaba vivo, después de todo, eso era suficiente.

Suspiró y se pasó una mano por su desordenado cabello. —Mira, Rey... yo... gracias por ayudarme. —Hizo una mueca y no pareció querer mirarla.

—No sabía qué más hacer —explicó.

—Sin embargo, no deberías haberlo hecho —dijo ferozmente, levantando su mano—. Eso fue imprudente y te lastimaste, te lo dije.

—¡Podrías haber muerto sin mí, Ben Solo! —chasqueó Rey. Era increíble, por supuesto, no podía simplemente aceptar su ayuda.

—Bueno. —Se movió, e hizo una mueca de nuevo—. Quizás. Pero aun así te lastimaste.

—Oh, cállate —dijo Rey, y se lanzó hacia él y lo abrazó, instintivamente, sin tocar sus heridas. Se sentía sólido, cálido y vivo.

—Ow —refunfuñó, y ella sintió que estaba avergonzado, pero la rodeó con un brazo en lugar de empujarla—. Si no lo supiera mejor, diría que estabas preocupada por mí —dijo, dándole palmaditas en el hombro con torpeza.

—¡Lo estaba! Te lo dije, pensé que estabas muerto.

Ben se apartó y la miró. —No hubiera pensado que te importaría.

—Eso no es justo —le dijo ella, un poco molesta. Después de todo, esperaba que pensara algo mejor que eso. Sintió que lamentaba haberlo dicho porque no le había creído del todo—. ¿Qué pasó, de todos modos?

—El general Hux decidió que no le gustaba mi estilo de liderazgo —gruñó Kylo—. Y para el caso, tampoco lo hicieron los demás. Así que decidieron que sería mejor para ellos si estuviera muerto.

—Oh. — Rey de alguna manera, se alegró de escuchar eso. Tal vez si Kylo ya no estaba con la Primera Orden, vendría a ellos. A ella. Retrocedió y le sonrió—. No puedo creer que estés bien. ¿Dónde estás?

—No te estoy diciendo eso —dijo, sonriendo pero muy serio—. Todavía no necesito que la Resistencia me haga una visita, estoy teniendo suficientes problemas para evitar a la Primera Orden.

Rey lo dejó ir. Pensó que era demasiado pedir que de repente decidiera unirse a la Resistencia, y supuso que era mejor para él estar solo que dirigir la Primera Orden. Estaba aliviada de que estuviera vivo, quería seguir tocándolo de alguna manera, sintiendo la necesidad de estar segura de que él estaba bien, pero pensó que ya había sido suficiente con abrazarlo.

—¿Tus heridas están sanando? —preguntó, en cambio.

—No sé. Duelen, y creo que si no tengo cuidado podría abrirlas.

Rey asintió. —Lo mejor que puedes hacer es seguir cambiando los vendajes y tomarlo con calma. Van a cicatrizar; no hay nada que puedas hacer al respecto ahora. Bebe tanta agua como puedas.

—Gracias. Yo, um... hay algo que quiero… —Kylo se frotó la parte posterior del cuello y luego se levantó, caminando a una corta distancia y hurgando en algo. Regresó y se sentó, ofreciendo un objeto pequeño y familiar. Su muñeca hecha en casa, un poco arenosa pero aún intacta. Respiró bruscamente y la tomó, pasándose los dedos por los familiares pliegues de la tela.

—¿La encontraste? —preguntó ella, aunque era una pregunta obvia. No había echado de menos su casa antes, y aún no lo hacía, en su mayoría, pero el juguete le hizo recordar innumerables noches sin poder dormir. Noches cuando se aferraba a su pequeño piloto de fantasía como si pudiera protegerla de los sonidos solitarios del desierto y del temor de que sus padres no la quisieran.

—Fui a tu casa —dijo Kylo, sonando cauteloso. Sus pensamientos eran nerviosos, llenos de dudas, como si temiera que ella estuviera enojada con él—. La vi y pensé... pensé que tal vez la querrías de vuelta.

Rey, extrañamente, quería llorar. Quería llorar porque había escuchado su historia y decidió que ella querría este pequeño recuerdo tonto de su infancia. Porque le había importado quién había sido antes.

—Gracias —dijo en voz baja, con temor de verlo. Todas sus emociones estaban mezcladas en su estómago y tenía miedo de que si lo miraba a los ojos, los sentimientos se unirían en algo que ella no quería que él sintiera.

—Contaste los días —dijo Kylo, y escuchó un sonido en su voz y sintió que sus heridas palpitaban de repente. Ella levantó la vista; él se había acercado con largas zancadas a su pecho y las rodeaba con sus brazos—. Cientos y cientos de marcas. ¿Por qué nunca te rendiste?

Rey suspiró y miró hacia abajo. —No sé. No podía, supongo. No había mucho de lo que aferrarse en Jakku, solo la supervivencia y los sueños que tuviéramos. Tampoco podía irme, así que si me lo decía a mí misma era porque estaba esperando a mis padres... Era algo que había que esperar.

—La esperanza es importante para ti. —No fue una pregunta.

—A veces es todo lo que tenemos —respondió Rey, dejando a la muñeca cuidadosamente a un lado—. Incluso si no es realista. —Miró a Kylo a los ojos y le sonrió. Se veía gentil, otra vez como había sido cuando ella le contó sobre su visión en la isla de Luke.

—Tenías un casco de piloto en tu casa —dijo, con voz casi jovial—. ¿De dónde sacaste eso? ¿También se lo quitaste al cadáver?

Rey se sonrojó y miró hacia otro lado. —Tal vez.

—Eso —dijo Kylo—, es repugnante. No me digas que jugabas con eso.

Rey se cubrió la cara con las manos. —Mira, había muchas cosas muertas por ahí. Realmente no era que me importara.

—¡Oh, rayos, Rey, eso es horrible! —Gimió Kylo—. ¿Le quitaste un casco a la cabeza de un hombre en decadencia y luego decidiste jugar a disfrazarte?

Ella negó con la cabeza y estalló en carcajadas. Estaba tan disgustado. A veces olvidaba que era el hijo de una princesa, criado cómodamente. Ella se inclinó hacia adelante, encontrándose con sus ojos, sofocando su risa. —Sí. Había incluso gusanos en el casco, pero los saqué y me lo puse.

La cara de Kylo se curvó en una mueca maravillosamente cómica, y Rey se rio tanto que se dobló. —Estoy bromeando —jadeó—. Era un esqueleto limpio, Ben. No había gusanos, ni carne podrida, ni nada por el estilo.

—Aun así —dijo con voz pesada de horror—. ¿Cómo estás viva?

—Francamente, no estoy segura —respondió, todavía riendo—. Por la Fuerza, creo.

—Ni siquiera es así como funciona la Fuerza. —Las emociones de Kylo eran tan... suaves que Rey quería, entonces, sugerir que se uniera a ellos en la Resistencia, ir a verla a ella y a su madre.

Pero ahora sabía que eso no funcionaría. Por razones que todavía no entendía, no estaba ni cerca de volver a comunicarse con su madre. Tal vez esto era suficiente por ahora, este lugar medianamente en calma.

—Estoy realmente feliz de que no estés muerto —le dijo, juntando sus manos—. Necesitaba que estuvieras bien.

Sus ojos escanearon su rostro, como buscando una mentira, y luego dijo: —Lo sé.

—Lo siento por tus heridas. Traté de hacerlo mejor, pero…

—No. —Sacudió la cabeza—. No te disculpes. Tú... me salvaste la vida. —Ella sintió que era difícil para él admitir eso—. Sin importar lo poco que parece que le importo a alguien, lo hiciste, y estoy agradecido. Sin embargo, fue demasiado dolor para que lo tomaras en mi nombre.

Ella se encogió de hombros. —He tenido cosas peores, honestamente. Y creo... creo que lo vales. —Kylo se rio como si no le creyera. De hecho, ella se dio cuenta de que él no le creía. Sintiéndose protectora, puso su mano sobre sus rodillas y dijo ferozmente—. ¡Lo digo en serio, estúpido Nerf Herder! No iba a sentarme y verte morir, porque me preocupo por ti.

Él apartó sus manos y miró hacia abajo, la ira y el odio resurgiendo en sus pensamientos, pero no apuntando hacia ella. —Es un sentimiento agradable, Rey —dijo en voz baja—. Pero creo que ambos sabemos que las cosas serían más simples para todos si no estuviera.

Ella no tenía un argumento para eso, así que solo suspiró, se frustró y le expresó sus sentimientos: aceptación, alivio, esperanza.

«Mira», quería decirle, «mírame». Pero permaneció callada, mirando hacia abajo a la muñeca que le había traído.

Él era un desastre. Un desastre herido, enojado, sin esperanza. Pero ella sabía, sin lugar a dudas, que se preocupaba por ella. Y eso, pensó, era razón suficiente para esperar.

N/A: ¡Tadaaaaa, nuevo capítulo ya! En serio, no esperen que mantenga esta velocidad por mucho tiempo. No he actualizado una historia de esta manera regularmente en, literalmente, años. Ya será un poco más de tiempo antes de la siguiente porque mi abuela llega mañana y luego es Navidad y luego vuelvo a trabajar.

De todos modos, hay buena longitud en este capítulo, buena reunión. Para el registro, han pasado dos semanas en este momento desde el golpe real, por lo que Kylo se ha estado enfriando por un tiempo y Rey, bendito el corazón de mi hijo, ha estado muy preocupada. También para el registro, Kylo está actualmente en Batuu y Rey ha estado confiando en Rose sobre sus preocupaciones sobre Kylo. En algún momento, le daré a Rey su propio capítulo, solo estoy esperando el «momento correcto».

De todos modos, sigan así con el amor, mis queridos. ¡Feliz Navidad o felices fiestas que celebres en esta época del año!

N/T: ¡He amado este capítulo! Pero eso no es nuevo, traduzco esta historia porque la amo en su totalidad.

¿Reviews?

Pd: ¿Algún otro fic Reydar a parte de «Amor entre radares»? (es culpa de ese fic que quiera leer otro del shipp).