Notes de l'auteur: La chanson de ce chapitre: Sleep on the Floor, The Lumineers

Chapitre 10: Sleep on the Floor

L'appel arriva juste après minuit.

Au début, Dany fut confuse et agacée, il était tard, un mardi, qui pouvait bien appeler à cette heure-ci. Ayant le sommeil léger, elle dût secouer Jon pour le réveiller.

"Jon, ton téléphone vient de sonner."

Grognant et se réveillant lentement, il la regarda. "Ca ne peut pas attendre le matin?"

"Je ne sais pas vraiment mais, depuis toutes les années qu'on se connait, je n'ai jamais entendu ton téléphone sonner à cette heure-ci. C'est toi qui vois."

'Ughhhh," voyant Jon rouler sur lui-même et chercher après son pantalon, Dany recoucha sa tête et tenta de retrouver le sommeil. A cette heure-ci, c'était sans aucun doute Arya ou Robb, ou Dieu savait qui d'autre, ayant trop bu et ayant besoin qu'on les ramène. Même si elle appréciait les frères et sœurs de Jon, elle devait travailler tôt et apprécierait bien plus l'histoire avec laquelle Jon reviendrait en matinée, de préférence avec du café frais et des bagels.

Piquant facilement du nez, le demi sommeil de Dany fut dérangé par un gros boum de quelque chose frappant le sol et le retentissement de ce qui ne pouvait être que Jon percutant un mur.

Son corps bougea avant que son esprit ne comprenne ce qui se passait, Dany enfila un t-shirt trop grand et retrouva Jon par terre dans le salon, les genoux contre son torse et la tête baissée.

"Jon…" Elle s'assit à côté de lui et lui toucha le menton d'une main tendre.

Après un moment ou deux de silence, il se tourna pour la regarder, son visage mouillé de larmes. "Mon père…"

N'ayant pas besoin de plus pour comprendre ce qu'il voulait dire, Dany lui agrippa férocement les épaules; utilisant sa main droite pour l'attirer dans une étreinte tandis que sa gauche lui caressait le cou de façon rassurante.

"Il était juste… comment je peux… qu'est-ce que je… qui prévoit ces choses? Comment… comment on sait quoi faire…"

Jon était incapable de former une phrase cohérente.

Son cœur se brisa à cause de ce que Jon était en train de traverser, ce qu'il était sur le point de traverser, elle fit la seule chose qu'elle pouvait faire à cet instant et attira sa tête contre sa poitrine, lui permettant de pleurer en silence alors qu'elle lui massait le dos et les bras avec soin, plaçant de doux baisers dans ses cheveux.

Après quelques temps, Jon redressa abruptement son corps, sautant presque du sol sur ses pieds, et commença à faire nerveusement les cent pas et à frotter sa main droite d'avant en arrière dans ses cheveux. Peu de temps après, il fut à l'évier, éponge en main, nettoyant les casseroles du diner qu'ils avaient fait plus tôt dans la soirée. Il commença à récurer agressivement la vaisselle dans lesquelles le plat de macaronis avait été cuit.

"Jon." Sa voix était aussi légère et tendre que possible alors que Dany le rejoignait et plaçait sa main au-dessus de la sienne, cessant ses mouvements.

"On ne sera probablement pas à la maison pendant quelques jours. Si on ne la lave pas maintenant, elle va être foutue."

"Alors j'en achèterai une autre. C'est pas grave." La casserole et l'éponge retombèrent dans l'évier.

"Mon sweat préféré est sale."

"Je le laverai pour toi demain."

"J'ai un rendez-vous avec un client le matin que je ne peux pas rater. Oh merde, je dois appeler mon chef." Il passa à côté d'elle et s'assit sur le divan, appuyant sur le bouton d'alimentation de son ordinateur portable. "Ca allait être une semaine chargée. Merde! J'ai cette entrevue Jeudi! Ils ne la reporteront pas et ils choisiront simplement l'autre candidat."

"Jon."

"Après tout le travail de préparation que j'ai fait pour la présentation de demain et être enfin envisagé pour une promotion et… Je n'ai pas le temps pour ça."

"Jon, respire et regarde-moi." L'agonie sur son visage quand il se tourna vers elle lui brisa le cœur.

"Dany, il faut que je—"

"—il faut que tu t'asseyes une minute pour laisser à ton esprit le temps de traiter l'information. Aucune de ces choses ne sont urgentes."

Le téléphone de Jon commença à vibrer de l'endroit où il avait été jeté à terre. Il se rua pour l'attraper, "Allô?"

Dany ne put entendre que le côté de la discussion de Jon. "Oui, Maman m'a appelé… à l'hôpital maintenant… tu as parlé à… ok… il faut venir te chercher?" Jon la regarda dans les yeux, "Elle doit travailler tôt ce matin, mais…"

Elle secoua la tête et enroula son bras autour de lui, chuchotant un doux "Non." S'il croyait qu'elle allait au bureau ce matin, il était cinglé.

"Ok, on va passer la prendre en chemin. Je l'appellerai quand on sera devant… d'ici une heure?…Ok… toi aussi."

Raccrochant le téléphone et baissant les yeux sur Dany, Jon soupira. "Robb va aller jusqu'à Worcester pour aller chercher Arya, on va passer prendre Sansa à Southie en chemin."

"D'accord. On doit faire des valises?"

"On ne va pas jusqu'à la résidence de Cape aujourd'hui. Maman a dit à Robb de simplement aller à la maison et elle va dire à l'agent immobilier de ne pas venir cette semaine."

"Ok. Tu devrais quand même avoir avec un sac cependant. Tu veux que je le prépare pour toi?"

"Putain. Je n'ai pas la clé des nouvelles serrures." Jon fit traîner ses paumes sur son visage.

"Et Sansa, elle l'a?"

"J'en sais rien!"

Dany savait que sa frustration n'était pas dirigée contre elle.

"Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider, là tout de suite?"

Le corps de Jon retomba pratiquement sur le divan. Ses index firent un triangle à la base de son nez et ses pouces pincèrent ses lèvres; son regard focalisé sur le mur devant lui. "Je ne sais pas." Sa voix était vide, absente. "Je ne sais pas ce que je suis censé faire ni ce que je suis censé ressentir. Comment on réagit? Je ne veux pas savoir. Je veux juste aller dormir. Je veux faire une sortie avec Robb et Talisa, comme on le faisait. Je veux que les choses soient normales et ordinaires et…"

Dany s'assit sur le divan le plus près possible de lui, enroulant son bras autour de ses épaules et lui embrassant l'épaule, puis la tempe. "Je sais… je sais… Je suis tellement désolée."

"J'ai l'impression que je ne peux pas rester assis pendant cinq minutes et aussi, la seule chose que j'ai envie de faire, c'est d'être assis sur le divan."

"Je suggère qu'on reste en mouvement. Je vais nous conduire jusqu'à la maison de tes parents. Je vais aller faire chauffer la voiture, on va s'arrêter pour du café en chemin."

Dany ne savait pas comment lui expliquer que c'était la partie la plus facile. Bientôt, il allait être entouré de sa famille et de ses amis et de plus de nourriture qu'il pouvait imaginer. Les jours et les semaines après aujourd'hui allaient être horribles, mais aussi incroyables. Elle ne savait pas comment lui dire que la chose la plus terrible qu'il allait jamais vivre dans sa vie serait immédiatement suivie par la plus grande démonstration d'amour qu'il pourrait jamais ressentir.

Dany parvint, d'une façon ou d'une autre, à faire lever Jon et à le convaincre de s'habiller tandis qu'elle préparait à la hâte un sac de vêtements et de casse-croutes.

Au moment où Dany terminait rapidement de mettre les affaires dans la voiture, Jon sortit de leur appartement et se dirigea vers la portière du conducteur.

"Jon. Je vais conduire."

"Non, je peux le faire. Je sais comment aller chez Sansa."

"Jon. Ce n'est pas une question. C'est moi qui conduis. Sansa vit sur East Eight et Broadway. Tu pourras me donner les directions quand on sera tout près."

Jon envoya un SMS à Sansa quand ils arrivèrent dans son pâté de maisons. Dany fit semblant de ne pas remarquer l'air de déception quand la fille réalisa que ce n'était pas juste son frère dans la voiture.

"Sansa, il y a un gobelet de café noisette à l'arrière pour toi." Dany essaya de rencontrer le regard de la fille plus jeune dans le rétroviseur. "Si tu en as envie. Sinon, laisse-le et je le jetterais."

Les yeux injectés de sang de Sansa refusèrent de rencontrer le regard de Dany, mais elle prit le gobelet dans le support et le sirota.

"Je ne veux pas entrer à l'intérieur." Le commentaire de Sansa n'était adressé ni à Dany ni à Jon, c'était une déclaration pour elle-même, à la volée.

Regrettant soudainement à quel point la maison de parents de Jon était proche de la ville, Dany essaya de donner à Sansa une réponse polie et compatissante, "Je peux rester dans la voiture avec toi, aussi longtemps qu'il le faudra."

"C'est pas toi que je veux." Dit-elle d'un ton mordant, "Je veux mon père."

Dany décida que la meilleure façon de montrer du réconfort était de rester silencieuse.

Ses yeux passèrent brièvement de la route sur le corps mélancolique de Jon, regardant fixement par la fenêtre, sans expression.

Leur voiture fut la première à arriver à la maison; grande et sombre et vide comme elle l'était. Ils déchargèrent les quelques articles qu'ils avaient et s'assirent maladroitement dans le salon, grâce au fait que Sansa connaissait la location du double des clés.

"Je ne sais pas si c'est approprié, mais j'ai fourré notre bouteille de vodka dans le sac." Dany avait besoin de briser le silence, besoin de détendre l'atmosphère.

La tête de Sansa se tourna abruptement vers elle, "Mon Dieu, oui. S'il te plait."

Alors que Dany préparait les boissons au hasard, la porte d'entrée s'ouvrit et révéla Robb, Talisa et Arya —Arya qui courut droit sur Jon et l'enlaça fermement.

"Dis-moi que ce n'est pas vrai. Dis-le-moi." Sanglota-t-elle contre l'épaule de son frère.

La seule réponse que Jon parvint à donner fut d'attirer sa sœur contre lui et de se joindre à elle dans ses larmes.

Dany hésita à retourner auprès de la famille, la dernière chose qu'elle voulait, c'était interrompre leur chagrin. Ce fut seulement quand Talisa entra dans la cuisine à la recherche d'un verre d'eau que Dany fut forcée de rejoindre tout le monde; plateau de verres en main.

L'alcool avait en quelque sorte atténué le chagrin de tout le monde. Alors qu'ils étaient tous assis, attendant le retour de Catelyn, chacun des membres de la fratrie Stark but sa part et raconta une histoire mémorable sur le grand Ned Stark.

Son attention s'en allant et revenant, Dany ne saisit pas chaque histoire qui fut racontée, mais son cœur fut capturé quand Jon, le plus discret de la famille, se pencha en avant tout en faisant distraitement tournoyer l'alcool dans son verre et se souvint d'une fois dans sa jeunesse où il éprouvait du mal à maîtriser les triangles en Géométrie.

En en effort pour aider, Ned avait demandé à Jon ce qu'était un angle aigu. Sans même s'en rendre compte, Jon avait lu la définition de son manuel, ne comprenant toujours pas.

"Non, Jon." Avait dit Ned, pinçant son index et son pouce, "C'est un petit angle aiguisé."

A l'époque, Jon avait levé les yeux au ciel devant son père et retenu un petit rire, mais c'était clairement un souvenir qu'il se rappelait avec tendresse et fréquemment.

A six heure du matin, Catelyn fut enfin revenue à la maison et la fratrie Stark avait savouré assez d'alcool pour les faire tomber dans un sommeil las. Décidant tous qu'ils avaient besoin de repos à cause du chagrin qui les avait submergés, tout le monde avait cherché le confort de la chambre de leur enfance, tentant en vain de se reposer un peu.

Ne sachant pas bien comment aider et étant incapable de dormir, Dany entreprit de nettoyer le désordre de la soirée précédente et d'organiser le fouillis qui venait de pair avec sept personnes. Une fois que cette tâche fut accomplie, elle trouva un papier et un stylo et fit une liste des produits de première nécessité. Comme la maison venait récemment d'être mise sur le marché et rangée pour les visites portes ouvertes, les armoires et le frigo étaient vides

Cochant mentalement les choses dont ils avaient eu besoin quand son propre père était décédé, Dany ne remarqua qu'une autre personne était entrée dans la pièce quand lorsque qu'elle entendu une gorge se racler.

'Oh mon Dieu, Catelyn." La femme plus âgée habituellement bien apprêtée avait l'air débraillée sur le seuil de sa cuisine.

"Est-ce qu'il y a du café?"

"Pas qui soit chaud. On en a acheté pas mal en chemin, mais il a refroidi maintenant. Je peux en réchauffer pour vous? J'étais sur le point de sortir pour aller chercher quelques petites choses. Je peux vous prendre un café frais?"

"Ne t'embête pas, ce qu'il y a dans la maison est très bien."

"Ce n'est pas du tout un problème. Laissez-moi vous en faire un maintenant." Dany fit un geste vers la boîte de café sur le comptoir, l'ouvrant et versant son contenu dans un gobelet en carton. "Vous prenez de la crème ou du sucre? Je suis désolée, on n'a pas pensé à prendre du lait ou du soja…"

"Noir convient très bien, merci."

Dany lui tendit le café alors que Catelyn tirait une chaise et s'asseyait à la table et étendait sa main en une invitation pour que Dany se joigne à elle.

"Ned ne voulait pas vendre la maison. C'est ici que nos enfants ont grandi, c'est la maison, disait-il." Elle prit une gorgée, "Ils ont fait leurs devoirs à cette table."

"Ce genre de décisions n'ont pas besoin d'être prises maintenant."

Catelyn laissa sortir un son qui était à moitié hoquet, à moitié soupir, tandis qu'elle baissait le regard et fermait les yeux, les coudes posés sur la surface devant elle et le gobelet en carton à quelques centimètres de son visage.

"Ces décisions-là n'ont pas besoin de se prendre maintenant, mais tant d'autres si."

"Je peux apporter mon aide, peu importe ce dont vous avez besoin."

"C'est ça, ton idée de l'aide?" Catelyn fit un signe de la tête vers la bouteille presque vide de vodka sur la table.

Putain.

"Je suis désolée. Je n'aurais probablement pas dû, mais quand mon père est mort, on est resté réveillé à parler et à boire quelques verres et… Je suis désolée." C'était probablement la dernière chose dont cette femme voulait parler, là tout de suite.

"Je ne savais pas que tu avais perdu ton père."

Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.

"C'était il y a longtemps."

"Ca va être tellement dur pour Sansa."

Dany n'était pas sûre de comment répondre.

"Evidemment, Ned aimait et était proche de tous les enfants, mais elle a toujours été l'intruse en grandissant." Catelyn sirota son café. "Arya courait toujours après Robb et Jon, n'a jamais été intéressée à jouer à la dinette ni à mettre de belles robes ni par les poupées. Avec tout le temps qu'elle passait seule, Sansa s'est trouvé un amour pour la lecture." Un sourire triste passa sur ses lèvres, "Quelque chose qu'elle partageait avec son père. Quand elle a été assez grande, Ned ramenait les classiques à la maison et seigneur, comme Sansa les dévorait. Ils parlaient pendant des heures d'Oscar Wilde, F. Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Aldous Huxley et tant d'autres."

Catelyn s'interrompit pour rencontrer les yeux de Dany, "C'est vraiment une fille adorable avec un bon cœur."

Dany sentit un nouveau genre d'affinité envers Sansa. Bien que les circonstances de leur éducation étaient grandement différentes, elle savait ce que cela faisait de se voir soudainement arracher la seule personne dans la famille qui vous comprenait. Alors qu'elle se demandait si elle devait ou non offrir cette information longtemps gardée secrète à la mère de son petit-ami, l'occasion fut perdue.

"C'est dommage que la seule personne avec qui elle se sentait vraiment à l'aise pour parler, maintenant…." La femme plus âgée ne termina pas sa phrase, le silence en disant plus que n'importe quel mot qu'elle aurait pu prononcer.

Vous êtes toujours obligée de me lancer une pique ou l'autre, hein? Pensa Dany, irritée. Elle avait tout laissé tomber pour être ici en plein milieu de la nuit.

Comme si elle sentait ses pensées, Catelyn continua, "Je ne veux pas t'offenser, Daenerys. Tu dois juste comprendre que, dès l'instant où Jon nous a présenté Ygritte, elle s'est intégrée comme une pièce d'un puzzle qu'on ne savait pas qui nous manquait. Pour Sansa, c'était comme trouver la sœur qu'elle avait attendu toute sa vie."

Oh, ça m'aide à me sentir mieux, merci. Dany lutta contre l'envie de lever les yeux au ciel.

"Les gens se réconfortent dans des moments pareils, je pense que c'est peut-être un instinct automatique qui fait partie du processus de deuil."

"Hey," dit la voix de Jon du seuil de la porte. Dany fut reconnaissante pour l'interruption. Tandis qu'il entrait à pas feutrés dans la pièce, à pieds nus et portant les vêtements de la veille, Dany tendit la main vers les tasses de café vides.

"Tu veux du café? J'allais justement sortir pour aller chercher quelques trucs; il te faut quelque chose?"

Se tenant derrière sa mère et lui pressant l'épaule de façon rassurante, "Peut-être du café frais et, je ne sais pas, des bagels ou quelque chose comme ça? De la nourriture pour qu'on puisse picorer."

Se mordant la langue sur le fait que la maison était sur le point d'être remplie de plus de nourriture qu'ils ne pourraient jamais en manger, amenée par des proches ne sachant pas bien comment partager convenablement leurs condoléances, Dany secoua la tête, "Bien sûr."

Laissant la mère et le fils seuls, Dany trouva son sac dans la chambre de Jon et se brossa rapidement les dents, s'éclaboussa le visage d'eau et passa une brosse dans ses cheveux avant de les tirer en une queue. Décidant que c'était suffisant, elle glissa son sweat par-dessus sa tête et attrapa sa veste.

Quand elle atteignit le bas des escaliers et eut retiré presque tout le contenu de son sac à main, elle réalisa que Jon avait les clés de la voiture. Partagée entre le fait de ne pas vouloir interrompre mais ayant besoin de faire quelques courses, elle décida de donner la préférence à la caféine et aux provisions et se tourna vers la cuisine, où il semblait que d'autres voix s'étaient rajoutées.

"Le funérarium peut nous voir à 10h."

"Qu'est-ce qu'on fait en attendant?"

"On passe des coups de fil, je suppose, pour l'annoncer aux gens."

"On devrait commencer avec la famille en dehors de la ville."

"Il y a encore du café?"

"Dany est partie en chercher. Et des bagels."

"Ugh. Pourquoi est-ce qu'elle est obligée d'être là."

"Parce que, Sansa, c'est ma petite-amie."

"Depuis quoi? Genre cinq minutes? Et pendant combien de temps? Jusqu'à ce que tu trouves une autre fille avec qui coucher à droite, à gauche?"

"Sansa! Je ne veux plus rien entendre à ce propos, pas aujourd'hui."

"Maman, on devrait juste être en famille. Je ne veux pas…"

"Oh, donc tu veux que Talisa s'en aille aussi, maintenant, c'est ça?"

"Non, Robb, Seigneur. Bien sûr que non."

"Attends, en quoi ça c'est différent?"

"Parce qu'ils sont fiancés, elle va faire partie de la famille."

"Pourquoi tu te caches ici?" Dany n'avait pas senti que quelqu'un était arrivé derrière elle et sauta presque en l'air avec la question inattendue et forte d'Arya.

Sans attendre une réponse, la plus jeune des Stark entra dans la cuisine d'un pas nonchalant, ne laissant d'autre choix à Dany que de la suivre.

"Je ne voulais pas interrompre, il me faut juste les clés de Jon." Son bras tressauta dans sa directement rapidement, maladroitement.

"Dany, je—"

"Non, non c'est rien. Les tensions sont élevées pour le moment." Elle fit une pause, "J'ai juste, euh, les clés?"

"J'ai dû les mettre dans le bol près de la porte, désolé, c'est l'habitude."

"Non, y a vraiment pas de souci." Elle fit un signe de la main et fut reconnaissante que les clés soient, en fait, exactement là où Jon avait dit qu'elles seraient.

Fermant la porte derrière elle et marchant prudemment sur la fine couche de gel sur le chemin en briques, Dany remonta sa fermeture éclair, maudissant silencieusement la météo de la Nouvelle Angleterre. Mars n'aurait pas dû être aussi froid.

Décidant que la voiture avait besoin de quelques minutes pour chauffer, en se basant uniquement sur le fait que les sièges en cuir étaient gelés, Dany sortit son téléphone et ouvrit Facebook; une pensée fâcheuse tournant dans sa tête.

"Je ne sais même pas si elle lirait un message que je lui enverrais." Dit-elle tout haut à son propre reflet dans le rétroviseur. "Et avoir des nouvelles de ma part est probablement la dernière chose dont elle a envie. Est-ce que je déshabille Pierre pour habiller Paul?"

Une sensation tiraillante lui rongea l'estomac.

"Ok, d'accord. Si elle ne m'a pas bloquée, je le fais."

Tapant le nom dans rechercher, le premier résultat fut celui qu'elle recherchait. Elle était là, la victime de sa transgression passée la fixait droit dans les yeux. Et elle avait l'option d'Ajouter comme ami, Envoyer un message ou Bloquer.

Elle a l'air tellement heureuse…

Cela faisait quatre ans qu'elle avait découvert…

Avant de perdre son courage, Dany tapa un rapide message, lui faisant savoir que Ned était décédé et qu'elle savait à quel point Sansa et elle étaient proches. Qu'elle ne savait pas si c'était à elle de dire quoi que ce soit et qu'elle était désolée de s'imposer ou de la déranger.

Dany appuya rapidement sur envoyer et jeta son téléphone dans son sac sur le siège à côté d'elle. La voiture était maintenant suffisamment chaude, elle la mit en position 'Drive' et se mit en chemin, contente quand sa chanson préférée du moment, Some Nights par ce nouveau groupe, Fun, passa à la radio.

Quand elle se gara devant la maison environ une heure plus tard, elle décida de vérifier son téléphone, juste pour voir.

Elle avait un nouveau message Facebook.

D'Ygritte Snow.

"Merci."

Notes de l'auteur: Eh bien, c'était inattendu, hein?

Je suppose qu'on pourrait techniquement considérer ceci comme le début de la "2ème Partie" de l'histoire.

Gardez à l'esprit, avec la narration à la première personne, on a des détails légèrement biaisés.

A l'origine, je voulais que ce chapitre ait le nom de la chanson "Carry On" par Fun. (Basé sur l'album que Dany écoute dans la voiture), mais après avoir écouté la chanson, elle semblait juste un peu trop entraînante. Pour ceux qui ne suivent pas, ça veut dire que ce chapitre se passe en Mars 2012.