Plus que deux chapitres…
Chapitre 10
Jack et Carter parvinrent au bureau du général Hammond au moment même où Janet arrivait. Elle semblait excessivement soulagée de les rencontrer dans le couloir et Jack eut l'impression que ça faisait un moment qu'elle tournait en rond dans le hall.
« J'espère que vous avez changé d'avis, monsieur. »
Jack n'était pas sûr de la façon dont le général avait eu vent de leur relation même de façon officieuse, mais il était certain que personne, et surtout Janet, ne voulait l'en informer officiellement. En fait, il avait conclu que garder ça officieux était le seul moyen de ne pas leur faire avoir de problèmes.
Il était tenté, vraiment tenté, de demander au général –le double- comment amorcer cette conversation avec son général Hammond, mais il soupçonnait que ça attirerait des problèmes aux doubles de Carter et Jack et il ne voulait pas leur attirer de problèmes. Il décida que c'était bon pour son karma et espéra que le Jack qui était dans sa réalité ne lui attirerait pas de problèmes à lui et à Carter. En plus, malgré le fait qu'elle était beaucoup plus effrayante que sa Carter, il aimait bien son double. Et il adorait qu'elle ne soit pas très différente de sa Carter.
Jack sourit à Janet. « Salut, je suis Jack. » Il tendit sa main comme pour serrer la sienne. Janet sembla effrayée, concluant probablement que son amnésie avait encore empiré. « Je visite juste votre joli base, je viens d'une autre réalité. »
Les yeux de Janet s'agrandirent et elle chercha ceux de Carter pour confirmation. « Vraiment ? »
Carter hocha la tête. « Une réalité à la fois très proche et très lointaine. Mais, apparemment il n'y a ni perte de mémoire, ni hallucinations impliquées. »
Janet leur sourit. « Ailleurs qu'ici, on te regarderait bizarrement si tu disais 'quelqu'un d'une autre réalité' et 'ni hallucination'. »
Ils frappèrent à la porte, se préparant tous à débattre et à exclure tout argument qui pourrait expliquer comment Jack et Carter étaient arrivés à la conclusion que Jack était d'une réalité alternée proche de la leur. Hammond était heureux d'apprendre, en revanche, qu'ils avaient une explication, même tirée par les cheveux, pour le comportement tout sauf professionnel dont il avait été témoin.
Il dévisagea Sam et Jack. « Bien sûr, ça n'explique pas hier matin, n'est ce pas ? »
« Monsieur ? » Jack n'avait aucune idée de ce dont le Général était en train de parler. Il observa Carter, qui avait baissé la tête et rougissait furieusement.
« Le major Carter et le colonel O'Neill avait des problèmes personnels. J'ai dû leur rappeler que ces problèmes n'avaient rien à faire dans un cadre professionnel. »
Carter leva les yeux, un visage absolument professionnel remplaçant son embarras. « Ca ne se reproduira pas, monsieur. »
« Il vaudrait mieux pour vous deux, major. »
Carter baissa le menton, grimaçant sous la dureté inhabituelle des mots de l'homme toujours amical. « Oui, monsieur. »
Jack dut se mordre la langue pour ne pas prendre sa défense. Qu'importe ce qui s'était passé, il savait que ça avait un rapport avec le mariage et que tout était entièrement la faute de Jack. Mais il ne dit rien parce qu'il sentait que la tolérance phénoménale d'Hammond vis-à-vis de leur relation était, formulée ou pas, due à la promesse que ça n'interférait pas dans leur travail. Il captura le regard de Carter et lui envoya un sourire rassurant.
« Prévenez le reste de votre équipe, major, et préparez vous à partir immédiatement. » Il jaugea Jack pendant quelques instants avant de regarder Carter. « Est-il un risque ? »
« Pas plus que le notre, monsieur. »
Il approuva de la tête. « Je vous fait confiance sur ce point. Je suis sûr que vous le connaissez mieux que le reste d'entre nous. »
Jack regarda Carter enfouir son visage dans ses mains. Il la poussa du coude, attendant qu'elle relève la tête. Quand elle le fit, il lui fit un clin d'œil, provoquant un autre rougissement.
Dès que le se détourna, Carter frappa Jack.
« Hey, tu ne peux pas me taper ! »
Carter sourit. « Tu n'es pas mon supérieur. » Puis, elle lui envoya un clin d'œil avant de partir trouver ses coéquipiers pour leur mission.
Après avoir été mis au courant de la situation, Daniel et Teal'c rejoignirent Jack dans les vestiaires. Il sourit involontairement quand son regard erra dans la pièce, il pressentait qu'il verrait cet endroit très différemment maintenant. Il se souviendrait toujours de la façon dont Carter s'était jetée sur lui.
Son humeur s'assombrit légèrement, cependant, quand il regarda l'intérieur de son vestiaire. Il ne se souvenait pas exactement de ce qu'il avait touché, ce qui venait de sa réalité et ce qui était de celle là. Il ne voulait pas prendre quelque chose appartenant à Jack par accident mais il ne voulait pas non plus oublier quelque chose, ce n'est pas comme s'il avait pu revenir le chercher plus tard.
Il décida que l'uniforme n'était pas un problème en enfilant sa veste. Mettant les mains dans les poches il sortit un papier, un liste de choses à faire datant d'il y a quelques semaines. C'était bizarre parce qu'il avait la même à la maison, mais les choses barrées étaient différentes. Celle qui retint son attention était la première : se faire couper les cheveux. Sur sa liste, à la maison, c'était barré. Dans la liste qu'il tenait à la main, en revanche, l'inscription était toujours là, avec une note de Carter, de son écriture à peine lisible, totalement reconnaissable, qui disait 'même pas en rêve'.
Jack sourit et posa le papier dans le casier, sachant que l'autre Jack y tenait. Ce n'était pas comme si l'un d'entre eux allait aller se faire couper les cheveux dans un futur proche.
Les garçons retrouvèrent Carter au pied de la rampe. Jack ne pouvait pas se rappeler une mission où Carter avait l'air si impatiente de partir. C'était déconcertant de la voir si pressée de se débarrasser de lui jusqu'à ce qu'il voit les choses de l'autre côté, elle était excité de retrouver son Jack, ce qui voulait dire que sa Carter était elle aussi impatiente de le retrouver. Soudainement tout aussi enthousiaste, il fit signe au groupe dans la salle de contrôle.
« Allez, les enfants, j'aimerais rentrer chez moi. »
Daniel et Teal'c semblaient traîner des pieds quand ils atteignirent le complexe, mais Jack se rendit compte que Carter et lui allaient beaucoup plus vite que c'était nécessaire. Teal'c était aussi silencieux que possible, ayant déjà fait part de son point de vue sur les autres réalités des années plutôt. Daniel était plus curieux, pressant Jack de questions, jusqu'à ce que celui-ci lui rappelle qu'il n'y avait que cinq semaines de différences entre leurs vies.
Carter pressa le pas et entra dans le labo, la première. Quand Jack rentra dans la pièce, il la vit derrière le comptoir, cherchant leur reflet dans le miroir. En d'autre circonstance, la voir se tortiller ainsi devant un miroir aurait pu être comique mais là, Jack ne pouvait pas le lui reprocher. Il voulait retourner d'où il venait. Il n'y avait personne de l'autre côté… seulement le reflet perturbant d'une pièce vide identique à la leur mais sans eux les regardant en retour.
Carter regarda Jack, une évidente inquiétude dans les yeux. « Et s'il lui était arrivé quelque chose ? »
Jack sourit au souci évident qu'elle se faisait pour lui. Il ne pensait pas que cinq semaines pouvaient faire une différence dans le souci dont elle ferait preuve pour lui, il aimait que Carter tienne tant à lui. « Peut-être qu'ils n'ont pas encore compris. On devrait simplement traverser et leur expliquer. »
« On doit attendre encore. » Elle se détourna du miroir et s'approcha de la paillasse. « Nos codes ne marcheront pas là bas et le tien a peut-être changé. En plus, je ne veux pas tenter l'entropie en cascade à moins d'y être forcée. »
Jack patienta près d'elle, tentant de ne pas être contaminé par les regards nerveux dont elle gratifiait le miroir. « Et puis, ça pourrait être vraiment bizarre avec huit nous. »
Carter se tourna vers lui avec un clin d'œil aguicheur et un sourire séduisant. « Je pourrais m'amuser avec deux Jack dans les parages. »
« Tu veux juste me faire peur. »
Elle sourit. « Ouais, je te l'accorde. » Elle frappa son épaule avant de se lever brusquement. « Regarde qui est là. »
C'est avec précipitation que Jack se leva et rejoignit Carter. Passant la porte de l'autre labo, Carter –sa Carter- semblait aussi nerveuse que lui. Il observa les émotions se succéder sur son visage, remarquant joyeusement que son premier geste fut de lui sourire avant de se tourner vers son équipe pour les avertir de leur présence. Il lui retourna le sourire comme un idiot. Elle était là, à quelques pas de lui, et comme il le remarqua subitement, elle lui avait terriblement manqué. Même après leur dispute à propos de l'appareil et malgré les tentatives de séduction de son double, il voulait qu'elle redevienne normale, il voulait sa Carter et il ne le savait même pas.
Jack regarda son double sourire largement à Carter et lui tapoter le dos. Il approcha du miroir et essaya de voir ce qui se passait de l'autre côté. Carter était sur le côté, favorisant l'appui sur une de ses jambes et laissant l'autre légèrement pliée. Elle n'était pas blessée quand il était parti.
Jack observa la Carter à ses côtés essayant de cacher sa nervosité par un ton jovial. « Alors, on est sûr que se sont les vrais Jack et Carter, n'est ce pas ? »
Carter le regarda en grimaçant. « Et bien, monsieur, avec toutes les décisions qui ont été prises depuis que tu es là, il y a à peu près un million de réalité de plus que quand vous avez échangé vos places. Donc il est impossible de retourner dans la même exacte réalité d'où tu viens, elle n'existe plus. » Elle sourit rassurante. « Mais le miroir ne semble pas avoir changé de chaîne et il y a deux nous de l'autre côté qui semble être dans la même situation que nous. »
Horrifié, Jack regarda entre le double Carter et le possible double de lui-même. « Donc, tu n'es pas sûr de me renvoyer chez moi ? Ce n'est peut-être pas ton petit ami, là bas. »
Carter haussa les épaules et Jack nota qu'elle échangeait un profond regard avec l'autre Jack. « Je suis désolée, mais proche est scientifiquement le mieux qu'on puisse faire. »
« Proche ? » Jack se surprit une nouvelle fois par son imitation parfaite de Peter Brady.
« Les limites ont tendance à devenir floues quand il est question d'interaction de molécules qui ne devraient pas physiquement pas interagir normalement. »
Jack inclina la tête et vit à travers le blabla technique pour une fois. « Donc, tu ne sais pas et tu improvise comme tu peux, c'est ça ? »
« J'ai fait du bon travail, non ? » Elle sourit effrontément. « Et ne le dis pas à mon Jack, ok ? »
Secouant la tête, il offrit un signe d'adieu à Daniel et Teal'c. Ensuite, il posa la main sur le miroir et observa son reflet qui n'était pas lui faire de même.