Note : Traduction du Recueil de 100 One-Shot, de I-Heart-Hatake-Kakashi.

Titre : Stupide cabot (Stupid Mutt)
Auteur : I-Heart-Hatake-Kakashi
Traducteur : Fuyukage
Langue originelle : Anglais
Disclaimer : I own nothing. Rien ne m'appartient.
Pairing : NejiTen
Genre : Romance.

Enjoy !

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
STUPID MUTT
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Point de vue (POV) de Neji (en quelques sortes).

Neji était frustré. Non, il était plus que frustré, il était EMMERDÉ. Comment ce cabot bon à rien osait-il baver partout autour de Tenten, SA Tenten ? S'il était possible de tuer quelqu'un par la simple force de la pensée, cet Inuzuka serait mort à la seconde même où il avait fait son « sourire de loup » à Tenten.

« Aaaah tu es tellement mignon ! » piailla inhabituellement Tenten, en s'agenouillant sur le sol de la forêt. Neji tressaillit presque à ces mots, PRESQUE.

OUAF OUAF OUAF

« Il pense que tu es mignonne aussi. » Kiba esquissa un sourire en regardant Akamaru lécher le visage de Tenten avec beaucoup d'enthousiasme.

'Stupide cabot' Neji se renfrogna en regardant le trio devant lui, se souriant joyeusement les uns aux autres.

« Quel charmeur ! » répondit rapidement Tenten, se référant au chien en face d'elle, bien évidemment. Cependant, Neji ne pouvait pas s'empêcher de remarquer le regard charmeur qu'elle lança au garçon-chien.

Âgé de 17 ans, l'Inuzuka été devenu plutôt grand et très musclé. Il était connu pour être le plus grand dragueur du village, avec Yamanaka Ino bien sûr, et il avait une série de fangirls que ni Neji, ni l'Uchiha n'avaient vu durant leurs jeunes années. Cela ne voulait pas dire que Neji n'avait pas une horde de jeunes filles qui lui courait après, ou qu'il n'était pas devenu grand et musclé, mais comme tous les Hyuuga il était plus maigre que musclé, alors que Kiba était devenu presque aussi grand que son chien surdimensionné, et on disait souvent qu'il avait le corps d'un dieu.

« Je crois qu'Akamaru t'apprécie vraiment. » dit Kiba à la kunoichi, en lui donnant un autre de ses « sourires de loup ».

« Je l'apprécie vraiment aussi. » Elle sourit à l'Inuzuka avant de se retourner vers le chiot géant. « Tu es le petit bébé le plus trognoooon » roucoula-t-elle.

Wirf wirf wirf

« Akamaru adore qu'on lui parle comme un bébé. » Kiba eut un petit rire en regardant le chien blanc rebondir devant Tenten.

« Haa trop mignooon » Elle continua de s'extasier devant le chien géant.

« Peut-être que tu pourrais nous rejoindre, Akamaru et moi, pour faire une promenade, un de ces jours si tu veux. » Suggéra Kiba d'un air dragueur.

Grrr…

« Neji ? » Tenten se retourna vers le prodige aux yeux blancs. « Tu viens de ... grogner ? » Tenten et Kiba fixaient tous les deux le génie au Byakugan.

« Non. » répondit-il les dents serrées. « Tu. As. Besoin. De. Quelque chose. Inuzuka ? » En colère, il foudroya du regard le shinobi qui les avait interrompu dans leur entraînement.

« Ha, oui ! » Kiba se frappa la tête avec espièglerie, se souvenant de la raison pour laquelle il était venu ici. « Tsunade-sama m'a demandé de vous amener à son bureau, je crois qu'elle a une mission pour nous. » informa-t-il.

« Une mission ? Pour nous trois ? » Demanda Tenten, hébétée.

Habituellement, Tenten et Neji faisaient équipe avec Gai et Lee, et Kiba était presque toujours associé avec au moins Hinata, et régulièrement avec Shino et Kurenai.

OUAF !

« Pour nous quatre. » rectifia Kiba.

« Oh, oui, pour nous quatre. » Tenten sourit à Akamaru pour s'excuser.

« Hn. » Neji grommela. Il n'était PAS content.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

« Ha bien, vous êtes là. » Tsunade leva les yeux de la pile de paperasse en face d'elle.

« Oui. » Les trois shinobi écoutaient attentivement leur chef de village.

« J'ai une mission pour vous trois. » commença Tsunade. « Vous allez vous rendre au Pays de la Terre pour récupérer quelques rouleaux, puis vous reviendrez rapidement à Konoha avec. Ce devrait être une mission de rang C, mais puisque les rouleaux se trouvent au sein des frontières d'une nation ennemie, la mission est élevée au rang B. Neji dirigera l'opération, étant le membre le plus haut gradé. Vous partez dans une heure. Soyez prudents. »

« Oui ! » Les trois shinobi quittèrent rapidement les lieux pour se préparer, s'accordant pour se rejoindre aux portes du village.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

« Eh bien, c'était plus facile que je ne le croyais. » dit Tenten, pendant que les trois shinobi et le chien bondissaient d'arbres en arbres.

« Hn. » grommela Neji, pas content du tout que Kiba ait flirté avec Tenten durant toute la mission.

« Ouais, on devrait faire équipe plus souvent ! » Kiba sourit à la kunoichi depuis le dos d'Akamaru. « On fait une très bonne équipe. » Il fit un clin d'œil à la fille plus âgée.

« C'est vrai, avec ton nez et les yeux de Neji, on est instoppables ! » dit Tenten, sans voir le clin d'œil, que Neji, lui, avait vu très clairement.

« N'oublie pas tes armes ! » ajouta Kiba. « Toi aussi tu es instoppable. » dit-il en souriant. « Il va falloir que tu m'aides à m'entraîner pour que je vise mieux, un de ces jours. » ajouta-t-il.

« Bien sûr, quand tu veux. » Tenten eut un sourire radieux. « Mais comme je le disais, ton nez et le byakugan de Neji vont vraiment bien ensembles. Pas vrai Neji ? » Demanda-t-elle à l'homme silencieux.

« Hn. » répondit-il.

Neji n'aimait pas l'admettre, mais c'était vrai le nez de Kiba pouvait dénicher ce que les yeux de Neji ne pouvaient pas, et vice-versa. Ils faisaient en effet une bonne équipe. 'Pas étonnant que Tsunade-sama associe toujours Kiba avec Hinata-sama.' Pensa Neji avec irritation. Mais cela n'expliquait toujours pas pourquoi Tsunade avait associé le cabot avec Tenten et lui, après tout, c'était de la faute de Tsunade si Kiba n'arrêtait pas de draguer sa Tenten.

« Oy, Hyuuga, tu ne devrais pas être si maussade, on a réussi la mission, tu devrais être content. » s'exclama Kiba.

« On réussi toujours. » répondit froidement Neji. Et par « on », il désignait Tenten et lui-même, bien évidemment.

« Ne fait pas attention Kiba, Neji est toujours comme ça pendant les missions, mais il va se détendre dès qu'on aura passé les portes du village. » le rassura Tenten.

« Se détendre ? » Kiba la regarda d'un air surpris. « Tu veux dire que le Hyuuga sait comment se détendre ? » Il commença à rigoler, comme s'il avait fait la blague la plus drôle du monde.

'Idiot !' Railla Neji, ignorant son rire, avant qu'il ne réalise que Tenten riait aussi.

Soudain, Neji s'arrêta dans son élan, suivi de près par ses deux camarades.

« Quelque chose ne va pas ? » dit-elle à voix basse.

« Naaan ! Je l'aurais senti ! » Répondit Kiba.

« Il est tard. » répondit Neji, ignorant le shinobi moins âgé. « On devrait s'arrêter ici. »

« Oh. » Tenten regarda autour d'elle. La nuit était tombée et elle ne s'en était même pas rendu compte. « Je suppose que j'ai été tellement distraite par la discussion que je n'ai pas vu le temps passer. » se dit-elle.

« Ouais ça arrive ! » Kiba esquissa un sourire en coin. « Bon eh bien, installons le campement. » Il atterrit sur le sol de la forêt et commença à déballer ses affaires.

« Ok. » Tenten atterrit également et commença à assembler sa tente.

Après quelques minutes, une fois les tentes dressées, les trois shinobi s'assirent autour du feu de camp et mangèrent le repas qu'ils avaient chacun amené.

« Donc tu penses qu'on sera rentrés dans combien de temps Neji ? » demanda Tenten.

« On devrait être de retour dans deux jours. » Répondit Kiba avant même que Neji ne le puisse.

« Hn. » grommela Neji. Tenten savait que ça voulait dire 'oui' dans son langage.

« On a franchi les frontières du Pays du Feu non ? » demanda Tenten. « Donc ça veut dire qu'on ne devrait à priori pas rencontrer de ninjas ennemis, pas vrai ? »

« En effet. » répondit Neji, avant de terminer son repas.

« Ok. » dit-elle en hochant la tête, soulagée de pouvoir enfin se relaxer un peu maintenant qu'ils n'étaient plus en territoire ennemi.

« Hé Tenten » appela Kiba en donnant de la viande à Akamaru. « Il y a une rivière pas très loin si tu veux te laver. »

« Est-ce que tu es en train de dire que je sens mauvais ? » répondit Tenten, irritée.

« Eh bien, j'en sais rien … » Kiba sourit timidement. « Laisse-moi prendre une bouffée » répondit-il en s'approchant de la kunoichi aux chignons, pendant la jeune femme ricanait. « Nan, tu sens même très bon en fait. » murmura d'une voix rauque le jeune homme, près de l'oreille de Tenten, mais assez fort pour que Neji l'entende.

« Si tu as l'intention d'aller te laver, tu devrais y aller maintenant. » dit Neji, cassant l'atmosphère de flirt autour d'eux.

« Oh, oui tu as raison, nous devons nous lever tôt demain matin. » Tenten se leva et rassembla ses affaires. « Quelle direction ? » demanda-t-elle.

« Vingt mètres au Nord-est. » Répondit Neji, coupant pour une fois Kiba.

« D'accord, merci, je ne serai pas longue. » Elle s'en alla dans la direction que Neji avait indiquée.

Dès que Tenten fut hors de vue, Neji détourna son regard glacial sur Kiba. Une aura meurtrière flottait autour du jeune prodige. Presqu'immédiatement, Akamaru commença à aboyer, ce qui fit que Kiba se retourna et fit face au prodige.

« C'est quoi ton problème ? » Kiba regarda le shinobi plus âgé.

« Arrête. Ça. » Dit Neji, les dents serrées.

« Hein ? Arrêter quoi ? » Kiba haussa un sourcil avec curiosité.

« Quoi que tu aies l'intention de faire avec Tenten, arrête ça. » grogna Neji. Il intensifia son regard sur le jeune homme.

« Et pourquoi est ce que je ferais ça ? » Kiba eut un sourire en coin, ayant un air de défi dans son regard sauvage.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

« Heuu … les gars ? … » Tenten regardait alternativement les deux hommes.

Elle venait juste de revenir de la rivière, où elle avait pris un bon bain relaxant. En revenant au camp, elle fut surprise de retrouver ses deux camarades pleins de contusions. Leurs vêtements étaient déchirés et ils étaient tous les deux pleins d'ecchymoses, de coupures et d'éraflures.

Après avoir analysé le lieu pour vérifier qu'il n'y avait pas eu d'attaque ennemie, Tenten regarda son partenaire d'entraînement.À l'exception de quelques égratignures et de ses cheveux légèrement ébouriffés, il n'avait pas l'air d'avoir été affecté, assis tranquillement contre un arbre pour méditer. On ne pouvait pas en dire autant de Kiba et d'Akamaru, de l'autre côté du camp. Akamaru semblait avoir de nombreuses blessures superficielles, sans doute a-t-il tenté de défendre Kiba, tandis que Kiba semblait presque réduit en bouillie, gisant affalé sur Akamaru qui pleurnichait.

'Pauvre Kiba, il aurait vraiment dû se douter qu'il valait mieux ne pas contester mon Neji' Tenten secoua la tête avant de se diriger vers le chien blessé et son maître, totalement inconsciente du regard jaloux de Neji.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
FIN
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

A/N de Fuyukage : Encore 90 ! Je ne sais pas pour vous, mais moi j'ai l'impression que cette traduction d'one shots est comme un trèèèès long téléchargement qui dure plusieurs mois, voir plusieurs années ! Bref, ravie de savoir qu'il me reste encore 90% du travail à faire, hahaha (snif).

PS : J'aime bien savoir qui me lit (enfin, qui lit mes traductions hahaha) donc s'il vous plait, laissez un petit signe de votre passage (car ça motive vraiment beaucoup !) Merci d'avance et bonnes vacances à vous !

Un ENOOORME merci à tous ceux qui ont reviewé ! Non vraiment, ça fait super plaisir quand on reçoit un mail disant "New review .." et qu'on la lit ! :D Merci encore ! Je suis contente que vous appréciez ces traductions !