Juste un rêve

« Oh bien, tu es finalement réveillée. »

Elena leva une main vers sa tête douloureuse et regarda rapidement autour d'elle, paniquée. Elle sentit le lit sous elle et elle se redressa pour s'asseoir contre la tête. « Ou… ou suis-je? » bégaya-t-elle, battant des paupières pour s'adapter à la noirceur.

« Relaxe. Tu es encore dans la chambre d'hôtel; ça aurait été beaucoup trop de problèmes de te transporter ailleurs. »

Alors que la pièce autour d'elle devenait plus claire, elle réalisa qu'elle était encore réellement dans l'hôtel. Elle soupira, légèrement soulagée. « Et Damon…? »

« Est toujours dans la chambre d'à côté, n'inquiète pas ta jolie petite tête à propos de ça. Il n'a rien entendu et je préfèrerais garder les choses comme ça. »

« Pourquoi? » s'enquit Elena agressive. « Je pourrais hurler pour qu'il vienne maintenant. »

« Tu pourrais, mais tu ne le feras pas. »

Elena fronça les sourcils, levant sa main jusqu'à son collier de verveine. « Tu ne peux pas m'ensorceler, » dit-elle fermement, penchant sa tête vers le pendentif.

« Comme si j'allais ensorceler ma propre fille. » Isobel lui offrit un sourire tordu alors qu'elle sortait de l'ombre. « Désolée pour ta tête en passant, mais je ne pouvais pas te laisser crier à l'aide. Ça aurait tout ruiné. »

« Toujours avec ces paroles énigmatiques. » Elena la regarda furieusement. « Certaines choses ne changent jamais. Pour qui travailles-tu cette fois? Ça ne peux pas être Katherine, parce qu'elle est… »

« Dans la tombe, je sais. » Isobel leva les yeux au ciel. « Et qu'est-ce qui te fait penser que je travail pour quelqu'un? » Ne puis-je pas être ici de mon propre chef? »

« Non. » Elena croisa ses bras. « Parce que je te connais. Tu es comme elle. »

« Katherine? »

« Oui. Tu fais seulement ça pour ton propre profit. »

Isobel rit doucement et pencha sa tête. « Oui, » acquiesça-t-elle après un moment, « le sang Petrova sembla avoir partagé avec justice ses mauvaises qualités également. »

Elena se revigora. « Tu savais? À propos de l'histoire de Katherine? À propos de la malédiction des doubles? »

« Ce que je sais, » Isobel posa ses mains sur ses cuisses, « c'est que tu as été trahis. »

« Pardon? »

« Je suis venue t'avertir de plusieurs choses, » continua-t-elle comme si Elena n'avait pas parlé. « Quelqu'un en qui tu as confiance t'a trahi. »

« Qui? Stefan? »

Un sourire s'afficha sur le visage d'Isobel. « Alors, pourquoi ton esprit penserait immédiatement à Stefan? Serait-ce parce qu'il est prisonnier de la tombe avec l'une de ses ex-amantes? »

« Il y a emphase sur la partie ex de ce propos, » dit Elena tendue. « Ne déforme pas mes mots, Isobel. De qui parles-tu? »

« La sorcière. Tu devrais lui dire de choisir ses amis un peu plus attentivement. »

« Bonnie? » Elena tenta de sortir du lit, mais les battements dans sa tête ne firent que s'accroître. « Non, elle ne me trahirait pas. »

« Oh, parce qu'elle ne l'a pas fait avant? Je pense me souvenir d'un certain incident le Jour des Fondateurs… Damon n'y est-il pas presque mort? »

« C'était il y a très longtemps… » Elena hésita. « Bonnie a atteint un certain niveau de compréhension avec Stefan et Damon maintenant. Ils sont amis. En quelque sorte. »

Isobel se leva pour faire face à la fenêtre. « Je n'ai pas dis qu'elle te trahissait intentionnellement. Enfin, la seconde chose que j'ai besoin de te dire est à propos d'Elijah. »

« Elijah? Comment le connais-tu? » Elena secoua la tête. « ¨Ca ne fait rien. Il est mort. Damon lui a transpercé le cœur. »

« Il n'est pas mort, » corrigea Isobel. « Les Originels sont un peu plus difficiles à tuer que ça. »

« Il doit être mort- je l'ai vu mort! »

« Tu n'as rien vu de la sorte. Elijah est en vie et bien portant. En fait, je suis plutôt certaine qu'il débarquera devant ta porte dans un futur proche. » Isobel bougea avec agitation autour de la pièce et murmura incompréhensiblement : « Et tu n'es pas la seule après qui il sera à ce point… »

« Est-ce que tu le connais? » persista Elena. « Comment le tue-t-on? Et à propos de Klaus? »

« Je n'ai jamais eu le plaisir de le rencontre, pas que le veule d'ailleurs. » Isobel s'arrêta à la fenêtre et la poussa pour l'ouvrir. Elle se tourna pour offrir à Elena un petit sourire triste. « Je souhaiterais pouvoir t'en dire plus, mais je ne peux pas. » Elle hésita. « Ne dit pas à Damon- ou à qui que ce soit d'autre- que tu m'as vu. Mais préviens-les à propos de Bonnie et Elijah. De cette façon, tu pourrais avoir une chance de vivre. »

Sur ces derniers mots, elle disparut.

Damon bougea brusquement et se tourna, ses paupières lui paraissaient lourdes et son esprit s'éloignait de lui, s'enfonçant avec une quelconque sorte de présence. C'était presque la même chose qu'avoir de la verveine courant dans son corps, ais il ne ressentait aucun des effets normalement associés à cette herbe. En fait, ce qu'il avait ressentit au cours de sa vie qui se rapprochait le plus de ça, il l'Avait ressentit lorsqu'il était encore humain- et sujet à l'ensorcèlement de Katherine.

Ais ça ne faisait aucun sens… il était un vampire. Il ne pouvait d'aucune façon être ensorcelé…

Avec ça en tête, il glissa dans un rêve à l'état plutôt frappant.

Il se tenait seul dans une chambre noire. Il n'y avait rien d'autre, aussi loin que ses yeux pouvaient voir… juste les ténèbres s'étirant à perte de vue autour de lui. « Hello? »1 appela Damon, un froncement dessinant ses traits. « Y a-t-il quelqu'un ici? »

« Damon Salvatore » Katherine apparut soudainement à ses côtés, un sourire séducteur sur ses lèvres. « Je savais que je pouvais te parler si j'essayais suffisamment fort. »

« Non. » Damon essaya de reculer, mais il découvrit qu'il ne pouvait pas bouger. « C'est impossible… tu es dans la tombe! »

« Oui, » acquiesça Katherine, ses lèvres se courbant avec dégoût, « mais tu es en train de rêver.»

« Comment fais-tu pour me parler? Tu ne peux pas contrôler es rêves d'aussi loin que l'est la tombe… » Damon s'interrompit, sa voix devenant incertaine.

Katherine rit alors qu'elle commençait à tourner autour de lui, ses hanches ondulants avec provocation. « Peut-être pas. Mais Elena est ta faiblesse. Elle l'a toujours été, elle le sera toujours. »

« Qu'est-ce que ça a à voir avec Elena, » grogna Damon. « Qu'est-ce que tu veux, Katherine? »

« Elena et moi avons une connexion, » dit doucement Katherine, ses yeux s'agrandissant avec juste ce qu'il fallait de sincérité. « Ses pensées sont mes pensées. Je peux lui parler, tu sais. Quand je le veux… »

Les yeux de Damon se rétrécirent. « De quoi parles-tu? »

« Nous avons passé un accord, » dit brusquement Katherine. » Et il n'y a rien que tu puisses faire pour m'arrêter. Elle veut mourir et je serai celle qui fera en sorte qu'elle soit morte. »

« Reste loin d'elle! » rugit Damon avant de bouger à toute vitesse.

Katherine ne fit que rire encore et commença à reculer. Elle s'arrêta soudainement, et son expression changea doucement. Damon ne savait pas comment il pouvait pointer la différence, mais il savait qu'il regardait maintenant Elena. Elle lui sourit, cruellement. « Tu m'as perdu pour toujours. »

« Damon! Ouvre! »

Ses yeux s'ouvrirent rapidement et il resta allongé encore un moment dans le lit, son esprit essayant d'assimiler ce qui venait juste de se passer. « Seulement un rêve, » murmura-t-il pour lui-même, refusant de croire que Katherine avait trouvé une façon pour converser avec lui depuis la tombe. Ce qu'impliquait cette idée était juste trop effrayant à imaginer.

« Damon! » cria encore Elena, en étant désormais à frapper de ses poings contre la porte.

Il bougea instantanément vers la porte et l'ouvrit brusquement, se calment lentement lorsqu'il vit qu'à première vue, tout allait bien. Il sourit à Elena. « Y a-t-il une raison pour laquelle tu frapper sur ma porte après minuit? Parce que tu devrais savoir que je ne fais pas de téléphone rose… »2

« Oh, ferme-là, » siffla-t-elle, le poussant à l'intérieur avant de fermer la porte derrière elle. « On doit retourner à Mystic Falls. Maintenant. »

Damon gaped at her. « Retourner? On est au beau milieu de la nuit, Elena! Qu'est-ce qui se passe? »

« Bonnie a des problèmes ce qui fait que nous en avons-nous aussi, » dit-elle incompréhensiblement. « On doit y retourner! »

« Ouah, calme-toi, » dit Damon de façon rassurante, agrippant ses épaules avec une lueur inquiète dans les yeux. Définitivement, il pensait qu'elle vacillait au sommet de la folie. « Tu as vraisemblablement fait un cauchemar, ce qui est parfaitement compréhensible… »

« Non! Je sais que Bonnie a des problèmes ou-ou… elle est en train de faire quelque chose qui va nous amener des problèmes! Oh, et Elijah est en vie et… »

« Maintenant, je sais que tu as fait un cauchemar. » Damon secoua sa tête. « Écoute, on l'a tué, tu te souviens? »

« Ça n'a pas marché parce qu'il est un des Originels! » Elena agrippa le bras de Damon. "S'il te plaît," dit-elle désespérément. "Tu dois me croire!"

Damon fronça ses sourcils, son rêve vacillant dans son esprit. « Qui t'a dit ça? » demanda-t-il confus. « Katherine? »

« Quoi? » Elena paraissait rester sur ses gardes. « Non. Pourquoi me dirait-elle ça? »

« Je ne sais pas, » répondit-il avec suspicion. « C'est-à toi de me le dire. »

Il s'interrompit lorsque son téléphone sonna et jeta un œil à l'identité de celui qui appelait. Avec un soupir, il le porte à son oreille. « Rose, ce n'est vraiment pas le bon moment… tu as fait quoi? Tu as été à la chasse aux sorcières à cette heure de la nuit? Qu'elle partie de sois prudente n'as-tu pas comprit?... Je me fou qu'il ne semblait n'y avoir personne dans la maison! » Il se renfrogna durement alors que Rose continuait à parler et ses yeux s'agrandirent de surprise. « Es-tu certaine? C'est ce que ça disait ? Oui, oui… d'accord, on sera là bientôt. »

« Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qui est arrivé? » demanda immédiatement Elena quand il s'écarta lentement du téléphone. « Est-ce que Jeremy va bien? »

« Il va bien, » répondit lentement Damon. « Rose et Jeremy ont été jeter un œil à cette famille de sorcières dans l'Ouest de la Virginie et ils ont trouvé la maison. Apparemment, il n'y avait personne, alors ils ont regardé dans la boîte aux lettres pour voir à qui toutes les enveloppes étaient adressées.

« Et? »

Damon rencontra son regard. « La maison appartient à Lucy Bennet. »

NdT:

1 Laissé libérément en anglais.

2 Pour celle-là, j'avoue que j'en ai pas mené large... J'ai eu beau chercher, y a pas vraiment d'équivalent français. Certains disent « plan cul », mais je trouve que c'est plutôt vulgaire, alors j'y été pour le traditionnel « téléphone rose ». (Référence en anglais : booty call)