Chapitre 8 : Rumeurs bizarres.
Nord du village, derrière la tour de l'horloge. Des ruelles sombres et peu fréquentables. Luke avance, serré contre Layton, qui a du mal à marcher.
Luke : J'ai peur, professeur...
Layton : J'avais pas remarqué, tiens.
Luke : Que croyez vous qu'on va trouver, dans ces rues ?
Layton : Des pièces SOS, des cons qui vont nous proposer des énigmes pour ensuite nous donner des petites bricoles ou des bouts de tableau qui ne nous serviront à rien et des chats de gouttière. Rien de bien effrayant, crois-moi.
Layton et Luke arrivent sur une place. Un homme est là, chancelant. Layton l'interpelle.
Layton : Bonjour. Vu votre apparence, je dirais que vous bûtes, mais le contrat que j'ai passé avec l'auteur de cette parodie veut que je parle à tout le monde, même si la personne en question est dans le même état que vous actuellement.
Jarvis(ivrogne): Et moi je t'emmerde ! Je ne bûtes pas, d'abord...
Layton : Une fois de plus, mon intuition – et mon odorat – ne m'ont pas trompé.
Jarvis : Je vais vous dire...Euh...Saint Miss Terre est devenu DANGEREUX !
Luke : Hiii !
Jarvis : Tiendez, par exemple...
Layton(corrige): « Tenez ».
Jarvis : ...Je n'ai pas vu Ràmon depuis hier ! Il a disneyland !
Layton : « Disparu », oui.
Jarvis : Tout le monde disparaît, je sais pas pourquoi...Le soir, les rues ne sont plus sûres, hein !
Luke : Hiii !
Layton : Ah bon ? Tout le monde ?
Jarvis : Nan, enfaite, seulement les pédales et les bourrés. Mais comme je fais partie de ces deux catégories, je risque de bientôt disparaître aussi, dis donc !
Layton(s'en allant): Viens, Luke. On a récolté assez d'informations comme ça.
Luke(le suivant): Oui, professeur.
Jarvis(criant pour qu'ils l'entendent): Eh ! Parlez à Zappone ! Il vous en dira peut-être mieux !
Layton et Luke redescendent la ruelle Nord. Un homme se tient au croisement. Il pense à voix haute, avec un accent italien, mélangé à de l'espagnol.
Layton : Bonjour, c'est vous, Zappone ?
Zappone(surpris): Mà, qui c'est qui vous l'a dit ?
Layton : Un certain...Euh, je ne connais pas son nom. Mais il est bourré et gay.
Zappone : Ah, Jarvis. Bueno, bueno, yé lé connais.
Layton : Ravi de savoir qu'il n'y a qu'un seul gay alcoolique identifiable dans ce patelin.
Zappone : Vous vous posez des questions sour les disparitions, si ?
Layton : Si, señor.
Zappone : Bueno. Allez donc voir Michael Angelo, que tiene un restaurante. Il vous dira tout.
Layton : Euh...Gracias.
Luke(s'éloignant): Je n'ai pas tout compris, professeur...
Layton : Je crois qu'il faut aller voir Michel qui détient un rescapé d'anthologie. J'ai pas bien suivi.
Luke : Retournons sur la Grande Place du village questionner quelques habitants. Avec une description pareille, il ne doit pas y en avoir des centaines ici.
Layton et Luke arrivent sur la Grande Place. Ils interpellent un homme, se trouvant là.
Layton : Bonjour. Connaîtriez-vous un certain Michel qui détiendrait un rescapé d'anthologie ?
Max : Je vous demande pardon ?
Luke : Michel, vous connaissez un Michel ?
Max : Ah oui ! Il tient un petit restaurant, dans la rue qui mène au parc.
Layton : Merci.
Ils s'éloignent, du côté que Max leur a indiqué. Layton semble tituber.
Luke : Que vous arrive-t-il, professeur ?
Layton : Je crois que c'est bien la première fois dans cette parodie qu'un pignouf d'habitant nous a réellement servi à quelque chose.
Alors qu'ils arrivent dans la rue, un bruit sourd et résonnant se fait entendre, tandis que le sol vibre.
Layton : C'était quoi, ça ?
Voix-off(résonnante): Ça vient de la tour...Ne t'approche pas de la Tour...
Layton : Merde, cette Tour est vraiment bizarre. Dommage que ce soit la clé de l'intrigue de cette histoire, sinon j'irais tout de suite là-bas.
Voix-off : Il faut préciser qu'avant, le bruit sourd ne s'entendait que 3 ou 4 fois par jour. Mais maintenant, il s'entend de plus en plus souvent.
Luke : C'est bizarre...Qu'est-ce qui peut bien se passer dans cette Tour ?
Layton(montre un établissement): Voilà le restaurant de Michel dont on nous a parlé.
Luke : Comment le savez vous ?
Une énorme enseigne indique « Le restaurant de Michel dont on nous a parlé ».
Layton : ...Une intuition.
Ils entrent. Un homme est derrière le bar, en train d'astiquer des verres. Layton et Luke le questionnent.
Michel : Non, je n'ai pas vu Ràmon aujourd'hui. Il doit être en train de compter fleurette. Vous voulez boire quelque chose ?
Layton : Non merci, ces verres n'ont pas l'air très propres.
Michel : Par contre, des rumeurs circulent comme quoi il y aurait un vieillard qui se baladerait dans le village...
Layton : Un vieillard ? Comment est-il ?
Michel : Tout habillé de rouge. Et il paraît que c'est lui qui enlève les habitants.
Luke : Mais qui est-ce ?
Michel : Aucune idée. Vous devriez allez voir au café derrière la tour de l'Horloge. Il fait bientôt nuit, il devrait ouvrir. Les gens là-bas en sauront plus que moi.
Layton : Mais merde, on en vient de cette foutue ruelle ! Pourriez pas vous informer entre vous, plutôt que de nous faire un parcours du combattant, là ?
Layton, énervé, sort, accompagné de Luke. Ce dernier contemple le ciel. L'horloge sonne tandis que le ciel s'obscurcit à vue d'œil, et que la Tour devient une inquiète silhouette pourfendant les nuages.
Luke : Dites, professeur, nous avons appris beaucoup de choses aujourd'hui.
Layton : A part que la nuit allait tomber – ce qui est fait –, je ne vois pas ce que nous avons appris d'intéressant.
Luke : Mais professeur, ce vieillard tout habillé de rouge qui enlève les villageois...Vous croyez que...?
Layton(grave): Oui, Luke. Il est possible que nous ayons affaire au Père Noël en personne.