Auteur : Dozen and One Stars

Traductrice : Hermi-ko

Xx Le Silence est d'Or xX

"Très bien, maintenant dis ah..." Mamori Anezaki ouvrit la bouche et la ferma autour du thermomètre. L'infirmière lui offrit un sourire et jeta un coup d'œil à l'horloge. "Nous n'avons plus qu'à attendre que ça bipe."

Les yeux de la manager parcoururent la petite salle qui constituait l'infirmerie de l'école. Sa gorge lui faisait mal depuis quelques jours mais pensant que ce n'était qu'un rhume elle avait augmenté la vitamine C et continue à vivre comme si de rien n'était. Ils avaient eu un match hier et comme d'habitude elle avait encouragé l'équipe à pleins poumons. Ce matin sa gorge lui faisait plus mal que d'habitude mais pas suffisamment pour la clouer au lit. Et en lisant un texte d'Anglais sa voix s'était éteinte. Inquiet, son professeur l'avait envoyé voir l'infirmière.

*Bip*bip*bip*

Mamori sortit de ses pensées alors que le thermomètre bipait. Ouvrant la bouche, l'infirmière le récupéra et lu le petit écran. "Bon, tu n'as pas de fièvre mais tu ne peux pas parler. Il y a autre chose ? Tu as mal au ventre ? Et ta tête, ça va ?"

Elle ouvrit la bouche pour répondre mais tout ce qui vint fut un croassement. Virant au rouge pivoine elle secoua simplement la tête.

"Bon, on dirait que t'as une laryngite." L'infirmière écrivit quelque chose sur un papier. "Il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire mise à part attendre que ça passe. Tu peux rentrer chez toi si tu veux ou tu peux rester à l'école. C'est toi qui vois."

Élève modèle, Mamori décida de rester. Récupérant un mot de l'infirmière expliquant pourquoi elle ne pouvait pas parler, elle se dirigea vers sa classe d'Anglais. En chemin elle tomba sur le célèbre quarterback. Croisant son regard il marcha à ses côtés. "Tu sèches, foutue manager ? Que penserait le Comité de Discipline de ça, hein ?"

Sa bouche était ouverte et prête à démentir ses propos. Seul problème, pas une parole n'en sortit.

Il haussa un sourcil amusé.

Elle essaya de nouveau de parler et cette fois ne réussit qu'à produire un son éraillé au lieu d'une réponse.

Il éclata d'un rire tonitruant tandis qu'elle couvrait sa bouche de ses mains. Elle vira au rouge tomate. "T'as perdu ta langue ?"

Elle lui passa le mot.

"Laryngite ?" Demanda-t-il alors qu'ils continuaient de marcher. Le petit sourire en coin dont il la gratifia ne présageait rien de bon. "Ça veut dire plus de roulages de pelle sous les gradins ?"

Elle lui donna un coup avec son cartable, récupéra son mot et partit en trombe.