Désolé !
Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé !
Voilà, ça, c'est dit.
Vie privée, problèmes familiaux, déménagement, Université, blablabla… tout ça a fait que je n'ai retouché à mon ordinateur qu'i semaines. J'en suis la première désolé, croyez-moi !
Quelques informations qui pourraient vous intéresser :
Je n'ai pas abandonné la traduction, elle reprend petit à petit
Je suis à la recherche d'un relecture/correcteur afin d'améliorer la qualité de ma traduction, la grammaire, l'orthographe…
Je compte tout reprendre de zéro, c'est-à-dire relire tous les chapitres avec le relecture/correcteur (quand je l'aurai trouvé). Cette phase est indispensable à mes yeux pour reprendre la traduction sur de bonnes bases !
Et, euh, quand tout ça sera fait, je posterai le chapitre 10 ! Donc, ne vous attendez pas à un nouveau chapitre avant fin mars-début avril minimum !
Voilà, je crois que tout y est.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas ! Entre un cours de littérature et un cours de civilisation, je prendrai le temps de vous répondre ! :)
Encore une fois, je suis désolé pour cette aussi longue absence (en grande partie indépendante de ma volonté).
A très bientôt je l'espère,
SnapeRanger