Perdón por tardar pero me ha estado costando mucho llegar a donde quería en este capítulo, (de hecho... no he llegado, lo he dejado para el día siguiente...)
SANTANA POV
Judy: "Santana... López...?", mientras beso a su hija, escucho la voz temblorosa de Judy Fabray y tras un momento me separo despacio de los labios de Quinn.
...Tengo CERO ganas de esto ahora mismo...
Me concentro en Quinn.
Yo: "babe..., qué ha pasado?, ...de verdad estás bien?", pregunto ignorando a 'mi suegra'. Nuestras manos siguen unidas sobre la espalda de Beth que ya se está calmando y mira a Quinn levantando la cabeza desde su pecho, esperando igual que yo una explicación. Yo también me voy tranquilizando un poco viéndola así, bien. Quinn intercala miradas entre la niña y yo antes de hablar despacio.
Quinn: "Estoy bien, estoy bien, yo..., me caí en la calle, no fue nada... pero me trajeron al hospital...", entonces la cambia el gesto, la alegría de verme al entrar en la habitación se evapora rápido y su cara se enfurruña mirándome, "...dónde estabas?!",
Judy: "...Quinnnnn...?...", lo vuelve a intentar sin éxito desde el fondo de la habitación. Mientras, los ojos de Quinn me siguen perforando.
Yo: "...meee... me quedé sin batería..., estaba distraída, no me di cuenta..., lo siento babe...", mi cara de culpa no parece ablandarla, lo noto en su mirada, está dudando si perdonarme la vida. Luego me preocuparé por eso, "...pero por qué...? ...por qué estabas en la calle?!"
Quinn: "Intenté llamarte!, ...la doctora Morris me avisó de que tenía un hueco, quería explicarnos las opciones..., pero tú no cogías el puñetero teléfono...", se calla ahí pero continua mirándome cómo si se estuviese conteniendo la mitad de la reprimenda porque estamos acompañadas.
Beth: "Mami..., Sophie... está bien?", pregunta con miedo poniendo su mano en la tripa de Quinn, esto afortunadamente la distrae un momento de su cabreo conmigo.
Quinn: "Si, baby, no te preocupes..., de verdad que las dos estamos bien...",
En ese momento Judy Fabray parece despertar y da unos pasos acercándose para colocarse al otro lado de la cama de Quinn, intentando conseguir de una vez nuestra atención. La miro más detenidamente, no tiene mal aspecto, lleva el pelo recogido y parece más joven que nunca vistiendo esa ropa informal,
...creo que nunca antes la había visto en pantalones vaqueros y zapatillas...
Judy: "Quinn..., qué hace aquí Santana?, ...y por qué esta niña te está llamando... OH!, DIOS... MÍO!", el curso de la frase cambia en el instante en que Beth se gira para mirarla; me río por dentro, conozco la sensación; es una réplica exacta de Quinn a su edad.
Judy se queda paralizada y muda mirando sin pestañear a Beth. La pequeña rubia probablemente se siente intimidada porque hunde la cara en el pecho de Quinn que la rodea el cuerpo ahora con ambas manos. Q suspira y al fin mira a su madre. Ha llegado el momento..., me acuerdo de todas las veces que ha retrasado la conversación con sus padres por teléfono sobre cómo es su vida ahora..., al final lo va a tener que hacer en persona.
Quinn: "Mamá..., te presento a Beth", es todo lo que dice,
Judy: "...Beth...", repite en trance sin dejar de mirarla, "...pero... cómo...?", incapaz de hablar mira a Quinn buscando más respuestas,
Quinn: "Shelby y ella viven en New York..., y... el último año hemos podido pasar mucho más tiempo juntas..., a veces pasa días con nosotras..., tiene su propio cuarto en casa...", Quinn le dice orgullosa a Judy mientras acaricia el pelo de la niña, "...verdad, baby?". Me doy cuenta de que hace menos de un año Quinn veía a Beth apenas un rato durante sus cumpleaños; la vida de todos ha cambiado mucho y muy deprisa.
...la vida se estaba poniendo de nuestro lado..., hasta ahora...
...hasta esto...
Q mira ahora a su hija para hablarla,
Quinn: "...Beth..., ella es mi madre, Judy Fabray",
Beth: "Hola", dice tras dos segundos de silencio mirando a Judy, la estudia.
...no me extraña, Judy sigue pareciendo un animal disecado ahora mismo...
Judy: "...Ho... hola...", responde con un hilo de voz. Yo también puedo ver cosas en la cara de la mayor de las Fabray, veo la ilusión por conocer a su nieta frenada por la vergüenza de su propio comportamiento cuando Quinn se quedó embarazada. Me parece bien que se sienta así, la realidad es un jarro de agua fría que iba necesitando, quizás haya alguna esperanza para mi suegra después de todo.
Yo: "Bueno...", interrumpo, "...se..., se sabe cuándo te dejarán irte a casa?", pregunto mirando a Quinn, paso mi mano por su pelo despacio. Da igual la razón, verla en una cama de hospital me mata.
Quinn: "no lo sé...", según sus ojos se posan en mí, su expresión se vuelve a endurecer, sigue cabreada, "...necesitas saberlo con tiempo?, ...tienes más cosas que hacer?", me dice sacástica. Yo suspiro bajando la vista,
Yo: "Babe...", la ruego el perdón con los ojos, no tengo mucho que decir. Ella finalmente gira la cabeza completamente hacia la ventana, dejando de mirarme,
Quinn: "...no puedo creer que mi madre llegase primero desde Ohio que tú desde casa...", murmura decepcionada,
Yo: "Joder, Q, lo siento!, ...ha sido un poco de descuido y mucha mala suerte!", levanto la voz,
Beth: "Sanny...", me llama muy bajito, sigue hundida en el pecho de Quinn; nada mas contestar he visto cómo la niña se ha sobresaltado y me arrepiento, nunca nos ha visto discutir.
Yo: "Perdóname MiniQ..., no quería gritar...; todo va a estar bien, mami y Sophie están bien...", digo intentando sonreír para tranquilizarla, Quinn me ayuda un poco entonces,
Quinn: "San tiene razón, baby..., no pasa nada, no te preocupes...", y haciendo un esfuerzo por estirar el cuello, besa la cabeza de Beth.
Sin importarme demasiado y sin prestarle mucho atención, sigo notando la mirada de Judy Fabray sobre nosotras. Todavía estoy esperando que haga la pregunta de la que seguramente ya tiene respuesta.
En ese momento Beth se pone completamente de pie dándose la vuelta y se abraza fuerte a mi cuerpo escondiendo otra vez la cabeza contra mí. Me sorprende, al principio siempre pensé en Beth cómo la hija de Quinn, que fuese una niña genial y nos llevásemos bien era sólo un plus'; hoy en día tengo claro que la quiero y la protegería como si fuese mi hija, pero lo que no me había dado cuenta es que para ella las cosas también han cambiado de forma parecida, YO me he convertido en parte de su familia y no sólo a través de mi relación con Quinn.
Rodeo su espalda con mis brazos y la dejo confortarse contra mí, Quinn nos mira y creo que decide aplazar la discusión porque al fin contesta a mi pregunta,
Quinn: "...el médico vendrá enseguida, estaba esperando unos resultados..., le preguntaremos si me puedo ir ya...", me mira diciendo esto y su voz es mal calmada; yo asiento sin romper el contacto con sus ojos, necesitaba esta tregua.
Quito una de mis manos de la espalda de Beth para extenderla hacia Quinn y la dejo a un palmo de la suya esperando que sea ella quien de el último paso. Y lo hace, toma mi mano y siento el calor de su piel entre mis dedos. Mirándonos, vuelve a existir la posibilidad de que todo se vaya a arreglar, y yo vuelvo a aferrarme a eso con todas mis fuerzas.
Yo: "...te quiero...", se me escapa en un suspiro cuando me relajo,
Judy: "Vosotras..., no puede ser...", murmura su madre, baja la vista para buscar los ojos de Quinn que ya la mira,
Quinn: "ES, mamá..., así que déjalo...", con voz dura e implacable interrumpe las divagaciones de Judy,
Judy: "...qué tontería, ..pero, ...pero, ...si tú no eres...",
Quinn: "...mamá, Santana y yo estamos juntas, Y PUNTO. No tengo que convencerte de nada, si quieres seguir en esta habitación te sugiero que dejes el tema. Tengo un millón de preocupaciones más ahora mismo para estar pensando en tu opinión sobre esto...",
...YEAH..., es mi chica!...
Judy: "...vale, sólo... me ha sorprendido...", tras escuchar la respuesta de su madre miro a Quinn e imagino cuál puede ser mi cara ahora mismo,
...quién es esta mujer que dice ser Judy?...
...tantos meses evitando este momento... para esto?...
Me siento como si hubiésemos estado huyendo de un gatito.
Quinn: "vale...", repite Quinn descolocada. Parece que se hubiera llenado de fuerza para discutir con su madre y se le ha quedado toda dentro porque no le ha hecho falta.
Entonces un silencio infinito llena la habitación,
...
QUINN POV
Médico: "...relájese y descanse Sra. Fabray..., muy fácilmente mañana pueda regresar a su casa, esto sólo es una medida prevención...", se gira y sale de la habitación, yo suspiro mirándolo,
...genial..., otra noche en un hospital...
Santana acaricia mi mano sin decir nada.
Enfermera: "...quedan 15 minutos para el final del horario de visita..., después sólo puede quedarse una persona con el paciente...", prácticamente asoma la cabeza en la habitación para decirlo y luego vuelve a desaparecer,
Santana: "...Oh..., vale..., Britt puede llevarse a Beth a casa...", dice mirando a Brittany que asiente,
Judy: "No os preocupéis, yo me quedo con ella...",
Santana: "no, no..., yo me quedo...", la corta rápidamente,
Judy: "...no pasa nada, yo puedo quedarme..., idos a casa..., ni siquiera habréis cenado...", Santana me mira como diciéndome que haga algo.
Yo: "mamá..., no tienes que quedarte..., dónde está papá?, ...te estará esperando...", mi madre tarda un momento en contestar para luego dejarme en shock,
Judy: "...no sé dónde está tu padre..., no lo veo hace cuatro meses...", me quedo con la boca abierta, "...estaba harta de aguantar..., lo eché de casa, ya ni siquiera se esforzaba en esconder sus escarceos con su secretaria...",
...JO-DER...
Yo: "...pero..., hablamos todo los meses...!, no me habías dicho nada!", tampoco es que me sorprenda que mi padre ande con otras mujeres, lo que me sorprende es que mi madre haya reaccionado por fin. Entonces ella se ríe, se ríe relajada, sin decoro; cada cosa que hace es nueva para mí, es otra mujer. Es como si hubiese recuperado la libertad y ahora ya sé por qué,
...ni siquiera me había dado cuenta de que él no se ponía al teléfono...
...él nunca se ponía al teléfono...
Judy: "...si, hablamos todos los meses..., pero parece que ninguna de las dos dice nada...", hace un gesto señalando a Britt, Beth y Santana que a estas alturas ya se han transformado en muebles escuchando incómodamente la conversación sobre el adulterio de mi padre,
...ahí tiene un punto...
Veo a Beth abrazada fuerte aún a Santana y pienso en lo que puede ser lo mejor,
Yo: "San..., yo estoy bien, vete a casa..., mi madre se quedará conmigo..."
Santana: "pero..."
Yo: "Santana, si yo me tengo que quedar..., al menos ve tú con Beth...; y seguro que Aaron también se queda más tranquilo si tú estás allí...", Santana me mira aceptando a regañadientes,
Judy: "Quién es Aaron?",
Yo: "...luego te lo explico, mamá..., tenemos toda la noche para ponernos al día...", miro a Beth, "...ey, baby..., dame un abrazo antes de iros...", Beth no tarda un segundo en echarse con cuidado sobre mí. Sonrío y la aprieto fuerte besando su cabeza, "...te quiero baby, no te preocupes..., nosotras estamos bien...", la digo frotándome la tripa,
Beth: "Te quiero mami...", me da un beso en la mejilla y se suelta del abrazo para inclinarse a besar mi tripa ahora, "...te quiero Sophie...". Sin darme cuenta veo la reacción de mi madre: sobrecogida, se limpia rápido un par de lágrimas que ya caían desde sus ojos.
Beth se aparta y deja espacio para que Brittany se acerque a mí.
Brittany: "Descansa Q, es sólo una noche, ...en un momento estarás en casa...", me dice cariñosa antes de besar mi frente, luego se aleja y es Santana quien ocupa ahora el mismo lugar a mi lado. Se gira para mirar a Britt,
Santana: "...Podéis... esperarme fuera?, voy enseguida...", Britt asiente y pone su mano sobre el hombro de Beth para guiarla hacia la puerta. Sonrío viendo cómo, antes de salir, Beth se despide tímidamente de mi madre con la mano y mi madre la imita feliz. San me mira de nuevo y volvemos a ser ella y yo, "...Q, ...de verdad estás bien?", agarra mi mano otra vez y se inclina sobre mí.
Yo: "te lo prometo, no ha sido nada...", ella duda unos segundos si creerme, luego asiente,
Santana: "yo..., siento lo de mi teléfono..."
Yo: "ya lo sé...", la hago una mueca sonriendo, sé que ya se está atormentando por ello,
Santana: "puedes...?, ...ha empeorado?, puedes... mover las piernas?", me pregunta estirando la mano poniéndola sobre mi rodilla, recorre despacio un tramo de mi pierna mientras espera mi respuesta,
Yo: "estoy bien, todo está igual...", la sonrío para tranquilizarla, ella entonces besa la mano que me tiene tomada. Se acerca hasta dejar su cara a centímetros de la mía buscando un poco de intimidad,
Santana: "Sabes..., aunque últimamente nada sea perfecto..., me gusta saber que estás a mi lado en la cama cada noche...; hoy va a ser difícil dormir sin ti allí...", me susurra, yo la miro un segundo y después agarro su cuello para atraerla despacio hasta mis labios, la beso esforzándome en cada movimiento, poniendo todo mi ser en un beso porque si dependiese de mí y no de mi cuerpo, ahora mismo la estaría desnudando.
Yo: "...para mí también va a ser difícil...", la digo al separarme, luego en un impulso tiro de ella para conseguir un último beso rápido, "...te quiero",
Santana: "...y yo os quiero a vosotras", sonríe y baja hasta mi tripa para besarla como hizo Beth, luego se yergue, "...necesitas algo?, mañana te traeré la mochila con algo de ropa...",
Yo: "no, creo que no..., cuida de Beth..., está asustada...", Santana asiente,
Santana: "...tú cuida de Sophie...", me dice guiñándome un ojo, "...me voy ya...", levanta la vista para mirar a mi madre, "Adiós, suegra!", y después sale de la habitación sonriendo de oreja a oreja haciéndome reír.
...