Titre : Cher Spock

Titre original : Dear Spock/Beautiful

Lien vers la fic originale : archiveofourown

Auteure : MissCar

Traductrice : falyla

Paring : Jim Kirk/Spock Nyota Uhura/Bones Leonard McCoy

Rating : M

Etat de fic originel : terminée (32 chapitres)

Disclaimer: Les personnages appartiennent à l'univers de StarTrek (reboot 2009), l'intrigue est à Miss Car avec son aimable autorisation. Seule la traduction est à moi.

Warning : Homophobes, s'abstenir. Cette fic est un yaoï. Cela signfie qu'elle parle de relations homosexuelles entre deux hommes. Si vous ne supportez pas cette idée, passez votre chemin, cette histoire n'est pas pour vous. Tous les autres, lecteurs avertis ou simples curieux, vous êtes les bienvenus.

Résumé : Parfois il paraît plus simple d'exprimer ce qu'on ressent pour une personne dans une lettre qu'elle ne lira jamais. Malheureusement, les choses ne se passent jamais comme elles devraient…

Note de la traductrice :

Bonne lecture.

Cher Spock

Chapitre 9 – Je croyais qu'on avait dépassé le stade des disputes / Je ne sais pas si je suis amoureux de toi

De : KirkJT

À : SpockX

Sujet : Je croyais qu'on avait dépassé le stade des disputes

Écrit le : 29/09/2258 à 19:35:34

Envoyé le : 30/09/2258 à 00:00:01

Je croyais qu'après mon dernier éclat concernant ma réaction exagérée lorsque tu as posé des questions sur ma famille, ce serait la fin de nos stupides disputes. J'espérais qu'on avait enfin passé un cap dans notre relation extrêmement compliquée. En tenant compte de notre altercation d'aujourd'hui où j'ai failli te mettre mon point sur la gueule, je pense qu'on ne l'a pas encore atteint.

Pour la première fois, je t'ai vraiment dit que j'étais contrarié que tu me caches certaines choses. Aujourd'hui, je t'ai posé des questions sur ta copine et sur ce connard de Vulcain appelé Stonn, qui continue à dire des trucs qui me donnent envie de lui botter le cul, tu as changé de sujet ou tu as utilisé une quelconque autre stratégie de fuite. Ce doit être ton mécanisme de gestion de conflits préféré. Cette fois, je n'ai pas voulu te laisser fuir. J'ai continué à te harceler jusqu'à ce que tu répondes vraiment à ma question. Ce qui a amené les hurlements. Puis j'ai serré les poings une seconde tellement j'avais envie de te frapper.

Je me suis arrêté avant de le faire vraiment et ensuite j'ai détalé si vite que j'ai peut-être renversé quelqu'un au passage. J'ai passé le reste de la journée à construire des trucs jusqu'à ce que je sois assez calme pour la thérapie des e-mails. Construire des trucs, c'est l'autre chose qui soulage mon stress et ici, il y a des tas de trucs à construire.

J'arrive pas à croire que j'ai failli te frapper. Je ne veux pas être comme Frank. C'était ma plus grande crainte en grandissant. Je ne veux pas être ce genre de personne qui dit qu'elle aime quelqu'un et le lui montre en ne lui laissant que des hématomes sur tout le corps. Pas que je t'aime, parce que ce n'est pas le cas. Je suis désolé que ce qui s'est passé aujourd'hui.

De : KirkJT

À : SpockX

Sujet : Je ne sais pas si je suis amoureux de toi

Écrit le : 29/09/2258 à 20:12:41

Envoyé le : 30/09/2258 à 00:00:01

Je dois arrêter de me mentir. Si je n'écris ces lettres que pour moi, alors je me dois d'être honnête. Si on ne peut pas être honnête avec soi-même, alors avec qui le peut-on ?

Je ne sais pas ce que je ressens pour toi. Et, merde, tout ça me rend confus. En fait, je te trouve plus déroutant maintenant que lorsqu'on n'était pas en train de se disputer pas tout le temps, avant que les choses ne deviennent amicales. Je reconnais que tu m'attires sexuellement. Tu es magnifique. Comment est-ce que je pourrais ne pas te trouver sexuellement attirant ?

Cependant, je ne suis pas juste attiré par ta beauté esthétique. Je suis attiré par toi. Je prends plaisir au temps que je passe avec toi. Je suis ennuyé que tu me laisses éloigné de toi parce que je veux tout connaître de toi. Je veux voir le vrai toi.

Je sais que je tiens à toi. Je déteste quand tu es loin de moi, comme maintenant, à cause de cette affectation. Ça me manque d'être avec toi sur la passerelle. Nos parties d'échecs me manquent. Nos repas pris en commun me manquent. Je comprends tout à fait que tu as besoin de passer du temps avec ton père même si vous vous entendez à peine. Je n'ai aucun droit de monopoliser ton temps.

J'étais prêt à attaquer ce connard de Vulcain pour toi. C'est un signe très évident que je t'apprécie vraiment. J'aurais botté le cul de cet enfoiré pour ce qu'il a dit sur toi et ta mère si tu m'avais laissé faire. On ne désigne pas la mère décédée de quelqu'un en l'associant à un synonyme de prostituée, quel que soit le langage employé. Ce n'est pas juste.

Je suis surpris que tu n'aies pas essayé de le tuer. J'ai dit que tu n'aimais pas ta mère et tu as tenté de me tuer. Il l'a traitée de traînée et tu es juste parti. Je me demande si ce n'est pas cet incident en particulier qui a fait débuté notre dernière dispute.

Je sais que je veux être plus que ton ami, même si ça n'est pas demain la veille. Tu es actuellement en couple, même si je sais que cette relation ne va pas déboucher sur l'achat d'une petite maison entourée d'une clôture blanche et une moyenne de 1,7 enfants. Je ne veux pas participer activement à briser votre relation parce que ça te blesserait. Plutôt mourir que te causer de la peine.

Même si tu refuses de me parler ce qui se passe, je sais que votre relation tombe en ruines. Je le sais depuis un moment et peut-être que je voulais faire semblant de croire que vous seriez heureux pour toujours pour me protéger de… je ne sais pas quoi. Je suis perdu.

Je sais que j'ai utilisé ta relation avec quelqu'un pour ignorer ce que je commence vraiment à ressentir pour toi. C'est joliment évident que ta relation avec ta copine ne va pas durer éternellement parce que ton père a essayé de te coller avec d'autres personnes depuis qu'on est arrivé à la colonie il y a quelques semaines et que tu n'as même pas pris la peine de la présenter à ton père. (Mais tu l'as fait avec moi. Je dois comprendre quelque chose à ça ?)

Apparemment, j'ai bien compris ta dispute avec ton père quand on y est allé la première fois même si je ne sais toujours pas ce que Pon Farr veut dire. Et j'ai peur de demander. Je suis juste un peu choqué que ton père joue les entremetteurs alors que tu es en couple. En fait, je suis surpris qu'il joue les entremetteurs. En tenant compte du fait qu'il est resté en retrait ces derniers jours, peut-être qu'il a finalement compris que tu n'avais pas d'intérêt à t'installer là-bas et à me laisser Starfleet derrière. Je ne vais même pas prétendre que tu restes pour ta petite amie parce qu'il était évident que ta relation avec Uhura n'est pas assez forte pour te garder sur l'Entreprise. Ce ne serait pas la première fois.

Franchement, je ne sais pas si je suis amoureux de toi. Je ne crois pas que je sais ce qu'est l'amour. Ce n'est exactement comme si j'avais eu les plus beaux exemples dans ce domaine. Mon père était censé aimer ma mère mais il l'a laissée derrière. Oui, c'est ce qu'il a fait pour protéger huit cents autres individus, mais il l'a quand même laissée derrière. Ma mère aimait mon père mais elle s'est mariée avec Frank moins de cinq ans plus tard. Frank était censé aimé ma mère mais il a tiré tout ce qui bougeait derrière son dos et il a maltraité ses enfants.

La seule relation fonctionnelle que j'ai vue entre deux êtres qui étaient vraiment amoureux l'un de l'autre est celle de Pike et sa femme. Je dois admettre que je veux cette sorte d'amour un jour, peut-être. Je veux être avec quelqu'un qui aurait envie d'adapter sa carrière pour le bien de notre relation. Je veux être avec quelqu'un qui reste à mes côtés en cas de réhabilitation et de changements de carrières forcés.

Même si je suis amoureux de toi, je ne suis pas certaine de savoir quoi en faire. Tu n'es pas célibataire en ce moment, même si cette relation n'est pas parfaite. Si elle et toi rompiez demain, ce n'est pas comme si toi et moi, on allait sauter tête la première dans une nouvelle relation. Je peux te dire par expérience que ce genre de relations d'après rupture qui servent à rebondir se terminent généralement en désastre et après, je passe du bon temps avec mon ami Jack. Je ne veux pas risquer de ne pas avoir cette amitié de toute une vie pour une relation sexuelle temporaire. Je ne pense pas que je peux fonctionner sans toi dorénavant. On se connaît depuis moins de six mois et je ne peux déjà plus imaginer ma vie sans toi. Je préfère n'être que ton ami plutôt que passer le reste de ma vie sans toi.

Peut-être que j'ai juste besoin de tirer un coup. Peut-être que toute cette confusion et cette attraction sexuelle pour quelqu'un qui ne peut être qu'un ami n'est causé que par une extrême frustration sexuelle. Une fois que nous aurons fini ici, à la colonie, je demanderai si on peut obtenir un petit congé à terre. Les lourdes constructions et les températures extrêmes ne sont faciles à supporter pour les humains, même si on a cette super technologie qui peut mettre en place un complexe d'appartements en moins de vingt-quatre heures. Peut-être qu'un congé à s'envoyer en l'air est exactement ce qu'il me faut.

Une partie de moi ne pense pas que coucher avec un parfait étranger améliorera les choses. Oui, j'ai eu quelques coups d'un soir avant mais je suis joliment sûr que ça impliquait une copieuse dose d'alcool. Je ne suis jamais très à l'aise avec ça et généralement, je dois suffisamment me bourrer la gueule pour ne plus m'en soucier.

Et ensuite, je ne veux que toi. Je veux juste être avec toi. Je ne crois pas qu'il y ait quiconque sur n'importe quelle planète qui puisse prendre ta place. Je suppose que je vais juste devoir m'habituer à cette confusion/frustration sexuelle extrême. Je suis devenu très, très pote avec ma main droite récemment, grâce à toi.

Puisque je ne peux rien faire à propos de ma frustration sexuelle, je peux au moins essayer de m'arranger avec les autres parties de ma confusion et de mon irritation que tu provoques. Tu as marqué un point important ce matin pendant notre dispute. Je ne peux pas m'attendre à ce que tu me racontes ta vie alors que tu ne sais pratiquement rien de ma vie pré-Starfleet, à part ce qui était dans les dossiers que tu as lus pour préparer tes arguments pour l'audience préliminaire du Kobayashi Maru, il y a quelques mois. Si je suis incapable de t'envoyer ces lettres, de quel droit j'attendrais que tu t'ouvres à moi en me parlant de ta petite amie ou du harcèlement que tu subissais enfant ?

Pike m'a toujours dit que les meilleurs capitaines guidaient par l'exemple. Je vais donc montrer l'exemple. Je sais que je ne vais pas t'envoyer ces lettres parce que ça pourrait me conduire à passer plusieurs heures en formation sur le harcèlement sexuel et tu me donnerais ta démission. Je ne vais pas risquer que ça arrive. Tu sais à quel point ces séminaires sont chiants ?

Premièrement, je vais vraiment te présenter mes excuses pour ce qui est arrivé cet après-midi. Ensuite, je vais suggérer qu'on trouve un moyen de caser cette soirée cinéma même si on est incroyablement occupés en ce moment. Je vais te raconter comment Sam m'a appris à conduire une moto à l'ancienne parce que Frank était trop saoul et que ma mère n'était pas là pour me dire comment faire. Je pourrais même te dire que j'ai été harcelé et que j'ai pété quelques nez d'abrutis en CE2 parce qu'ils n'avaient traité d'orphelin. Je promets de te dire ce que c'est d'avoir douze ans et de découvrir qu'on aime aussi les garçons. Je te raconterai tous les trucs fous qui se passaient dans les dortoirs de mon école privée et chic. Des trucs moches et parfois illégaux arrivent quand on enferme deux cent cinquante gamins doués dans un dortoir. Je suis personnellement surpris que personne n'ait fini mort ou arrêté. Si on obtient ce congé à terre et que tu me soûles suffisamment, je pourrais même te décrire le jour où j'ai découvert que Sam était mort. Peut-être que si je te laisse vraiment me voir, tu me laisseras vraiment te voir. Ça vaudrait le coup.

À suivre…

Voilà, la suite comme promis. Vos commentaires sont les bienvenus.

Bisous

Falyla