Disclaimer: Bleach appartient à Tite Kubo.
Bêta-lecture: COC.
Nda: Alors cette fois-ci, on ne peut pas faire plus culturel ! Héhé, une de mes victimes favorites (avec ce cher Yama-jii) va apprendre dans la douleur *rire sadique*.
9ème division : ATHÈNES, Acropole.
TÔSEN : Sens-tu, Hisagi, ce calme, cette sérénité, le vent de la justice ? On sent encore ici la présence de Platon...
HISAGI : Attention capitaine ! Les colonnes sont fragiles !
TÔSEN : Veuillez m'excuser Madame ! Je n'avais pas senti votre présence !
HISAGI : Capitaine, c'est vraiment une colonne.
TÔSEN : Oui, oui... Mais plus important, on sent cette pensée si importante pour la Justice.
HISAGI : Pas par là capitaine, il faut aller à gauche...
TÔSEN : On croirait encore entendre Platon parler avec Socrate !
HISAGI : NON CAPITAINE ! L'AUTRE GAUCHE !
TÔSEN : Tout ça me donne des ail...
HISAGI : LA FALAISE !!!
Bilan culturel : Justice : 1 – Tôsen : 0. Comment dit-on 'aïe' en Grec ?
Pendant ce temps là à la Treizième division :
KOTSUBAKI : On a du se tromper, le capitaine n'était pas là-bas...
KOTETSU : Heureusement en fait... Je n'y retournerai jamais ! Je vais faire un cauchemar cette nuit à cause du bocal sur l'étagère du fond... Beuh !! Oh ! Le pendule recommence ! Capitaaaaiiiiiiine... !!
KOTSUBAKI : Alors, il fait quoi !? Regarde dans le bouquin, vite !
KOTETSU : Heu... Ben... Il y a deux solutions. Soit il se barbouille le corps de ketchup, soit il mange du homard farci...
KOTSUBAKI & KOTETSU : ÔMAEDA-DONO !!