Rachel entró en la sala de la brigada, en la búsqueda de Quinn, estaba exactamente donde ella pensó que sería. Sentada en su escritorio, mirando el ordenador.
Quinn levantó la mirada, sus ojos se movieron sobre Rachel. Skinny Jeans gastados, botas, ajustada camiseta metida por dentro, cinturón negro. Sin sujetador?.
"No estoy bien?"
"Mejor que yo."
Los ojos de Rachel se posaron sobre Quinn. Se había puesto unos pantalones negros y una camisa oscura. Se veía tan poderosa como siempre.
"Yo no lo creo", dijo. "Te ves bien". Se sentó en su escritorio y abrió la bolsa que llevaba. Sacó los contenedores de comida china y le entrego uno a Quinn con un tenedor. "Tomé el riesgo de que no habías comido." Abrió una de las cajas. "Camarones y pollo, ambas cosas. No estaba segura de lo que te gustaría."
"Cualquier cosa", dijo Quinn dando un mordisco. "Mmm. Gracias."
Rachel sonrió y abrió su caja. Ella sabía que Quinn no se tomaria el tiempo para la cena. Se preguntó cómo sobrevivió antes.
"Supongo que aun no lavas la ropa", dijo. "¿Sabías que puedes trabajar y luego irte a tu casa?"
Quinn asintió con la cabeza, sin dejar de masticar.
"¿Dónde está, de todos modos?"
"Sur".
"Al sur de aquí? Sur de Dallas? Sur de la autopista?"
"¿Qué? ¿Quieres una dirección?"
Rachel se encogió de hombros. "Me gustaría saber dónde vives."
"Aquí, en su mayoría."
Rachel sacudió la cabeza. "sabes que no es saludable. Tú tienes que tener un lugar para escapar."
"Tengo mi bote".
"Y ¿con qué frecuencia vas por ahí?"
"Muy a menudo en el verano, y por qué todas las preguntas?" -preguntó ella mientras apuñalaba a un camarón con el tenedor.
Rachel se encogió de hombros. "Yo no sé nada de ti."
"Llevo una vida terriblemente aburrida. En realidad no hay nada que saber."
"Todo trabajo y nada de juego?"
"Más o menos."
Rachel no sabía absolutamente nada sobre el estilo de vida de ella, pero Quinn era tan atractiva. No podía imaginar por qué estaba sola. Se preguntó si alguna vez tenía citas.
"¿Qué pensamientos se están ejecutando a través de esa cabecita tuya?"
"Simplemente... pensando en tu vida amorosa", admitió Rachel.
Quinn se echó a reír. "Yo no soy precisamente una persona sociable".
"No hay citas?"
"Yo no lo llamaría citas", dijo Quinn secamente.
"Ni de una sola noche?"
"Yo no lo llamaría eso, tampoco."
Los ojos de Rachel se abrieron como platos. "Sexo de alquiler?"
Quinn se rió de nuevo. "Nunca he tenido que pagar."
Rachel vio como Quinn apuñaló a otro de camarón y se la metió en la boca. Sí, atractiva. Rachel no quiso decir hermosa. No en el sentido normal. Su piel era casi perfecta, y esas pestañas, Dios, quienes no se matan por ella? A continuación, las pestañas abiertas y los ojos oliva capturaron la suya. Sus ojos eran suaves y cálidos. No los ojos furiosos, los indiferentes que había encontrado el primer día.
"Ahora, ¿qué estás pensando?"
Rachel le dio una rápida sonrisa.
"No es asunto tuyo", dijo y se metió un bocado de arroz en la boca.
"¿Segura que estás lista para esto?" Quinn preguntó de nuevo. Ellas estaban estacionadas en la calle de una las barras de cuero más popular de la ciudad. Ella había visto como los ojos de Rachel se abrieron como platos al ver a una mujer que llevaba un collar de perro, que era llevada a la barra con una correa.
"¿Por qué tenía una correa de ...?"
"Dominante-sumiso. Se trata de control", dijo Quinn.
"¿Por qué haría eso?"
"Son juegos de rol. Verás cosas peores en el interior. Tal vez deberías ir sola. Puedes esperar aquí", ofreció Quinn.
"No, puedo manejar esto", dijo Rachel. ¿No te parece? Dios, ¿las mujeres realmente hacen eso?
"Vamos a entrar, después van a venir unas cuantas preguntas más. Si saben que somos policías, nunca van a hablar con nosotras. No exhibas tu credencial", advirtió Quinn.
"No estamos exactamente para encajar", dijo Rachel. "Quiero decir, míranos. Parecemos normales".
"No todos los que van, usan collares, Rachel. De hecho, algunas mujeres van sólo para ver."
Quinn abrió la puerta y salió, a la espera hasta que Rachel caminaba junto a ella.
"Quédate junto a mí."
"No te preocupes. No voy ye voy a dejar fuera de mi vista", dijo Rachel.
Estaba oscuro en el interior y casi todo el mundo vestía de negro, ella y Quinn incluidas. La música sonaba fuerte, fuerte, casi un sonido siniestro. Trató de actuar casual cuando miró a su alrededor, pero la visión de una mujer atada de manos, siendo forzado en el regazo de la otra, hizo que sus ojos se abrieran. Ella sintió una mano en ella y apretó los dedos de Quinn con la suya. Dejó que Quinn la llevara a la barra sin decir una palabra.
"Siéntate".
Se sentaron una junta a la otra, mirando a su alrededor sin hablar. Rachel vio que el camarero se acercó, a una mujer alta con pelo de punta. Llevaba una chaqueta de cuero, abierta y nada más. Sus pezones estaban perforados, unidos por una pequeña cadena de plata.
"Scotch", dijo Quinn.
"¿Y qué hay para tu mascota?"
"Tendrá una soda".
Rachel estaba a punto de protestar cuando sintió la mano de Quinn apretar la suya. Guardó silencio.
"Estamos buscando a una amiga nuestra", dijo Quinn al camarero. "Lorena".
La mujer negó con la cabeza. "No sé quien es Lorena."
"¿Qué pasa con Cristal?"
"Cristal? La Rubia?"
Quinn asintió con la cabeza.
"Sí. No la he visto en una semana o algo así." Puso sus bebidas en la barra. "Ella pertenece a Johnny."
Quinn levantó las cejas.
"Allá abajo", señaló ella.
Johnny era una mujer enorme, sentada en el extremo de la barra, sola. Quinn miró a Rachel, luego se inclinó más cerca.
"Quédate aquí", susurró. "No hables con nadie."
Rachel asintió con la cabeza, mirando sólo por el rabillo del ojo como Quinn se alejó.
Quinn tomó la copa y se sentó junto a Johnny. La mujer finalmente miró a Quinn.
"Demasiado princesa no estoy interesada", dijo.
Quinn puso los ojos. Pero ella seguía hablando en voz baja.
"Estoy en busca de Cristal".
"La perra se ha ido. Ni una sola palabra, antes de irse." Entonces la mujer se volvió a Quinn. "¿Por qué demonios quieres a mi Cristal?"
Quinn discretamente sacó su placa y se la enseño a Johnny.
"¿Qué demonios?"
"Estoy con el homicidio. Una mujer fue encontrada asesinada", dijo en voz baja. "Ella se llama en la calle Cristal."
La mujer la miró fijamente durante mucho tiempo, a continuación, entrecerró los ojos.
"Vete a la mierda, fuera de mi vista."
La corpulenta mujer se apartó de la barra y se marchó, con las cadenas colgando de su cintura.
"Genial fabray ", murmuró. "Eso estuvo muy bien." Pero, al menos tenían un nombre. Podría traerla para ser interrogada. Miró a su alrededor hacia Rachel, abrió sus ojos. "Oh, mierda", susurró.
"Yo estoy con alguien", dijo Rachel, pero la mujer se sentó de todos modos.
"¿No veo a nadie", dijo la mujer. Luego extendió la mano y a la captura de la muñeca de Rachel, tiro de su mano hacia ella. "Te estoy diciendo."
"Tú eres ... ¿qué?" Rachel trató de tirar de su mano, pero la mujer no la iba a soltarla. "Quita tus manos de mí."
"Bailamos".
"No."
"Te dije que sí."
Los ojos de Rachel se abrieron como platos.
A continuación, Quinn apareció, agarrando el brazo de la mujer y apretando duro.
"Ella es mía", gruñó Quinn. "No la toques".
"Hey, chica", exclamó la mujer, a su liberación del dominio sobre Rachel. "La perra estaba sola."
"Ella no está sola. Está conmigo."
Quinn se movió entre ellas, protegiendo a Rachel. Sintió las manos de Rachel captar su cintura con urgencia.
"Entonces no debería haberme buscado a mí."
"Ella va a ser castigada, no te preocupes."
Manos de Rachel apretaron su agarre sobre la cintura, mientras escuchaba. Por último, la otra mujer se encogió de hombros.
"Es mejor tenerla con una correa apretada", murmuró mientras se alejaba.
Quinn se volvió, mirando a los ojos de Rachel. Se inclinó hacia delante, cerca de Rachel.
"¿Estás bien?"
"Sí. No me importa decir que pensé que tiraría de mi arma."
Oyó la risa de Quinn, y finalmente relajó su control sobre ella.
"Vamos. Vamos a salir de aquí."
"No hace falta que me preguntes dos veces", dijo Rachel.
De vuelta en el coche, Rachel se inclinó la cabeza hacia atrás y suspiró. Se había asustado. La mujer le daba miedo, con su pelo de punta y cadenas. No podía imaginar el tipo de personas que frecuentaban ese bar de manera regular.
"¿Conseguiste algo?" preguntó finalmente.
"Sí".
Quinn sacó su celular.
"El sargento Reynolds? Es Hunter. Necesito enviar una unidad y recoger a alguien." Una pausa. "Chicas de cuero", dijo. "Una mujer llamada Johnny. Está en el interior. La necesitamos para ser interrogada. Es una mujer grande, corte de pelo militar, vestida con una chaqueta de cuero con cadenas en la cintura." Otra pausa. "Más grande que eso. Va a ser otro par de horas antes de que volvamos". Quinn miró a Rachel y puso los ojos. "Sí, yo sé que ella estará molesta por retenerla tanto tiempo. Yo me preocupare por eso." Echó el celular en el asiento y encendió el motor.
"Ella sabía de cristal?"
"Sí, pero ella no quería hablar. Vamos a hacerle las preguntas después".
"¿Y ahora?"
"Bed of Roses", dijo Quinn. "Es un club de sexo."
"El club de sexo? ¿Qué significa eso?"
"Esto significa que el sexo anónimo es aceptable. En el lugar" aclaró Quinn.
"Al igual que un burdel? Tienen habitaciones y esas cosas?"
Quinn sonrió. "No exactamente. Tan sólo un montón de rincones y grietas."
Los ojos de Rachel se abrieron como platos. "En el bar?"
"Sí. Es oscuro. Las mujeres van allí para tener sexo, eso es todo."
"¿Quieres decir, van a conocer a alguien y tener relaciones sexuales?"
"Más de lo primero, es lo más probable", dijo Quinn.
"Más de lo primero?"
Quinn se echó a reír. "No mires. Y, desde luego, no mires a nadie que esté sola. Si lo haces van a pensar que estás interesada."
"¿Eso es legal?"
"No."
"No me dejaras sola, ¿verdad?" Rachel se acercó y tomó el brazo de Quinn. "Ni por un minuto?"
"No, te lo prometo."
Esta vez, estacionaron a tres cuadras de distancia. Rachel caminaba en silencio junto a Quinn, mirando de vez en cuando. Se preguntó si alguna vez Quinn había frecuentado bares como éste. Estaba nerviosa, y metió las manos en los bolsillos, cuando se hizo eco de sus pasos en la acera.
"Recuerda, ten cuidado de a quien miras", advirtió Quinn.
"Yo no mirare a las solas, te lo prometo."
"Vas a estar bien. Sólo quédate cerca."
"No te preocupes," murmuró Rachel.
Tan pronto como entró, estuvo agradecida de que Quinn le cogiera la mano nuevamente. La música era más fuerte que antes, si es posible. Las personas estaban por todas partes, en las sombras, en la pista de baile, en el bar. Se quedó mirando una pareja pasar, abiertamente tocándose debajo de la cintura. Luego dio un salto y se quedó boquiabierta.
"Alguien me agarró del culo", susurró ella. "Por favor dime que eras tú."
Quinn se echó a reír y tiró de Rachel más cerca de ella mientras caminaban hacia la barra.
"No fui yo ", dijo. Se sentó con Rachel hacia abajo, luego la atrajo hacia sí, poniendo un brazo detrás de Rachel.
A pesar de las advertencias de Quinn, Rachel no podía dejar de mirar a su alrededor.
Las parejas se abrazaban…besaban y tocaban como si estuvieran completamente solas. Sus ojos fueron atraídos por la barra cuando dos mujeres se sentaron en el taburete de la misma barra. Una se sentó a horcajadas en el regazo de la otra y Rachel miró como sus caderas se sacudieron juntas. Sus bocas se unieron y ella vio que sus lenguas se batieron en duelo. Sintió su cuerpo responde, se sintió caliente por todas partes mientras las observaba. La mujer en la parte superior echó atrás la cabeza, con la boca abierta. Los ojos de Rachel se redujeron mientras miraba a la otra mujer mover la mano entre el cuello. La mujer grito y quedó en silencio, pero Rachel sabía que había llegado al orgasmo. Ella apretó sus propias piernas ya juntas, incómoda por haber observado, pero se quedó sin poder dejar de mirar.
"¿Qué quieren, señoras?"
Rachel sacó su atención desde el otro lado de la barra y miró a la mujer que se acercó.
"Dos cervezas", dijo Quinn. Luego buscó en su bolsillo y sacó las fotos de sus víctimas. Cuando la camarera trajo las bebidas, Quinn puso las imágenes encima de la barra.
"¿Sabes algo de estas mujeres?" Quinn preguntó.
La mujer miró fijamente, y luego levantó los ojos asustados de Quinn.
"Jesucristo... es Angie", dijo. "¿Quién eres tú?"
"Homicidio", dijo Quinn en voz baja. "¿Las conoces?"
La mujer señaló a Lorena. "Esta es Angie."
"Angie ¿Tienes un apellido?"
"No, sólo la conocen como Angie. ¿Qué pasó?"
"Ella fue encontrada en un contenedor de basura hace unas semanas", dijo Quinn. "¿Y las demás?"
La mujer negó con la cabeza. "No."
"¿Hay alguien aquí que las conozca?"
"Angie era menor de edad. Sólo podía venir con una cita", dijo. "Ella está muerta?"
Quinn asintió con la cabeza.
"Maldita sea", susurró. Luego miró a su alrededor. "Ella solía venir con Beth."
"¿Está aquí?"
"Sólo viene el sábado. Pero Dana esta aquí. Ella sabe de las dos."
"¿Dónde?"
La barman miró a su alrededor, y luego señaló. "Por ahí. Ella está un poco... ocupada ahora. La chica rubia de allá contra la pared."
Quinn y Rachel miraron a donde ella señalaba para encontrar a una mujer rubia pelo corto encerrada en un abrazo con una pelirroja alta. La rubia no tenía camiseta.
Quinn suspiró y miró a Rachel. Sus ojos estaban fijos todavía en la pareja. Quinn le dio un codazo y la cabeza de Rachel giró bruscamente.
"No es educado mirar", bromeó.
Rachel se sonrojó y agarró la jarra de cerveza con las dos manos. Mantuvo los ojos puestos en la espuma de la parte superior.
"Simplemente no puedo creer que la gente lo está haciendo aquí", susurró. "¿Por qué no ir a un lugar privado?"
"Debido a que les gusta esto".
"¿Qué? Con gente mirando?"
"Si, con extraños. Ellas no quieren saber los nombres. No quieren salir con ellas. Es sólo... sexo", dijo Quinn, con un encogimiento de hombros.
Rachel sacudió sus ojos en los Quinn, luego de vuelta a su cerveza.
"¿Alguna vez has venido aquí?"
Quinn bebió de su cerveza antes de contestar. Ella considero mentirle. Era imposible saber lo que Rachel pensaría si supiera que ella había sido una de esas mujeres hace mucho tiempo.
"Sí. He estado aquí un par de veces", admitió. Fue hace años, pero eso sí, había venido en busca de una noche de sexo anónimo con extrañas. No sabía sus nombres. No quería.
Rachel miró a su alrededor, con los ojos iluminados por otra pareja en la barra de ellas. Trató de imaginar a Quinn aquí, con alguien sentada en su regazo, besándola, tocándola No podía. No con un extraño. Quería pensar en Quinn con alguien que la amaba, que se preocupaba por ella. Esto fue….degradante. Observaba a las mujeres frente a ella, vio una mano por el cuerpo de la otra y desaparecer entre las piernas. Ella sacó los ojos a la distancia, mirando de nuevo a Quinn. Quinn la estaba mirando.
"Lo siento", susurró Rachel. "No me gusta pensar has venido aquí."
"Entonces no lo hagas. Yo era joven y tonta. Y yo no estaba saliendo para que la gente mirara", dijo Quinn en voz baja. "Yo sólo... necesitaba... a alguien."
Sin darse cuenta de lo que estaban haciendo, Rachel se acercó y tomó la mano de Quinn. La atrajo hacia su regazo.
"¿No has tenido alguna vez a alguien, Quinn? Alguien que te ame?"
Quinn se volvió en su asiento, sus ojos se deslizaron hacia abajo hacia donde Rachel tenía su mano apretaba entre las suyas. Entonces ella levantó los ojos y se encontró con los ojos chocolate de Rachel que la miró tan expectante.
Ella sacudió la cabeza lentamente.
"Yo no he sido receptiva al... amor", admitió Quinn. "Yo realmente no tengo nada que ofrecer."
Rachel quería estar en desacuerdo. Sabía que Quinn tenía un montón de grandes cualidades. Y tenía un sentido del humor que trataba de ocultar. Bueno, se lo esconde a los demás, no ella. Rachel sospechaba Quinn dio más de sí misma últimamente de lo que nunca había hecho. Por desgracia, Quinn nunca dejo que otras personas vieran este lado de ella. Se encontró tan arrogante y abrasiva. Fue un acto, Rachel ya lo sabía, para mantener a la gente a raya. Era como si Quinn no quiere que nadie se acerque a ella. Era como si no quería que nadie la amara. Rachel estaba a punto de expresar sus pensamientos cuando Quinn le apretó la mano.
"Vamos. Antes de que nuestra chica encuentre a su próxima pareja."
La rubia estaba vestida ahora. Ella llegó detrás de ella para su bebida, el hielo derretido de largo. Ella levantó la vista mientras se acercaban.
"Wow. Dos? No estoy segura de estar a la altura", arrastrando las palabras. "Tal vez", dijo, alcanzando a Rachel. "No estoy segura de que pudiera manejar a la alta, rubia y peligrosa."
"¿Está usted de Dana?" Rachel le preguntó.
La mujer la miró sorprendida.
"¿Te conozco?"
Quinn sacó su placa. "Tenemos algunas preguntas", dijo.
"Policías? No he hecho nada malo."
"¿Conoces a una chica llamada Angie? Ella viene aqui con Beth?"
"Hey, yo sé que es un menor de edad. Ella nunca ha venido conmigo, y yo nunca le he comprado una bebida."
"Está muerta", dijo Quinn. "¿Dónde podemos encontrar Beth?"
"¿Qué? Angie está muerta?"
La mujer se sentó de nuevo, mirando.
"¿Qué pasó? No creen que Beth tenga algo que ver con esto?"
"¿Qué tan bien conoces a Angie?"
Ella se encogió de hombros. "No es que bien. Nunca la vi con otra persona aquí. Ella y Beth estaban... bueno, no sé si lo llamaría a saliendo, pero se vieron algunas veces."
"¿Cuál es el apellido de Beth?" -Preguntó Rachel.
"Perkins. Pero Beth no pudo"
"Sólo estamos tratando de averiguar más acerca de Angie. ¿Tenía familia?"
Dana se encogió de hombros. "Creo que era una fugitiva."
"¿Dónde podemos encontrar Beth?" Quinn preguntó de nuevo.
"Ella trabaja por las noches. Es una enfermera".
"¿En qué hospital?"
"Parkland Memorial."
"Está bien. Gracias."
Quinn sacó las otras dos fotos y se las mostró a Dana.
"¿Las reconoces?"
"Jesús", susurró. "Sí. Quiero decir, yo la he visto. Yo conozco a está", dijo, señalando a Cristal. "Ella era un poco extraña. En S & M y todo eso. La he visto por aquí un par de veces."
"Ha sido una gran ayuda, Dana. Gracias."
Salieron a la acera y Rachel se frotó las palmas de las manos en los vaqueros.
"Siento que tengo que lavarme las manos", murmuró. "¿Y ahora qué? ¿Quieres ir a ver si cogieron a Johnny?"
"No, todavía no. Tengo una idea", dijo Quinn.
Rachel la siguió mientras caminaban hacia el Explorer de Quinn.
"Todas eran adolescentes, menores de edad. Angie era una fugitiva. Tal vez cristal, también."
"Sí. ¿Y?"
"Y no podían entrar en un montón de las bares. Por lo menos no estando solas. Hay un club, más bien un café que un bar. Belle. Por lo general, entra un público más joven."
"Belle? ¿No es un albergue?"
"Sí. Al lado de la cafetería."
"Por lo tanto, creemos que nuestro hombre se dirige a jóvenes lesbianas. ¿Qué mejor lugar para encontrarlas que en un albergue para jóvenes lesbianas?"
"Tal vez. O podría estar visitando las barras para ver."
Era casi medianoche cuando Quinn condujo por el centro y en el borde de Deep Ellum. El estacionamiento frente a Belle estaba casi vacío. La música que viene desde el interior estaba tranquila, casi relajante. No era nada como lo que habían escuchado en los últimos dos clubes.
"Esta noche no es muy popular", dijo Rachel.
"No. No las noches de viernes y sábado. Fue entonces cuando todos ellas están en los bares".
En el interior, el café estaba bien iluminado, con mesas espaciadas uniformemente a lo largo. Sólo un puñado de mujeres jóvenes estaban en el interior.
"Bien, bien. Detective Fabray."
Quinn y Rachel se volvieron, mirando a una mujer bien vestida, que venía de la parte de atrás. Rachel la reconoció pero no pudo recordar de dónde.
"Consejero", saludó a Quinn.
"Ha sido mucho tiempo. ¿Qué te trae por aquí? negocio oficial?"
Quinn asintió con la cabeza.
"Esta es mi compañera, Rachel Berry."
"Mucho Gusto", dijo mientras estrechaba la mano de la otra mujer.
"Cualquier cosa en que pueda ayudar, detective?"
"Sólo quiero hacerle unas cuantas preguntas", dijo Quinn. "¿Qué sabes de Belle?"
Charlotte Grayson se echó a reír. Ella abrió su bolso y sacó las llaves, mirando como los ojos de Rachel la evaluaban.
"Belle es mi prima", dijo. "Yo no te he visto por ahí", dijo a Rachel. "Nueva en la ciudad?"
"No, no lo es", dijo Quinn.
"Vaya, vaya. Posesiva, ¿no es cierto, detective?"
"Sólo queremos hacerle unas cuantas preguntas", dijo Quinn de nuevo.
"Bueno, yo estaba de camino. Llámame alguna vez, ¿de acuerdo? Creo que todavía me debes una cena."
"Claro".
Miró de nuevo a Rachel, a continuación, pasó junto a ellas y el bar. Rachel miró a Quinn con las cejas levantadas.
"Abogada defensor?"
"Solía ser."
"Tienen una historia?"
Quinn sonrió. "Fue hace mucho tiempo."
"Dime".
"Más tarde. Vamos," dijo. Se acercó a la pequeña barra y se sentó, luego sonrió a la joven que se acercó a ellas.
"Hola. ¿Qué puedo hacer por ti?"
Quinn sacó su placa y las tres imágenes. Las dejó sobre el mostrador.
"¿Las conoces?"
"Oh, Dios mío", susurró. Se cubrió la boca con la mano. "¿Qué pasó?"
¿las reconoces?" Rachel le preguntó.
"Sí. Angie, Cristal y Raquel", dijo. "¿Qué pasó?" -preguntó de nuevo.
"Ellas fueron asesinadas, abandonadas en basureros", dijo Quinn.
Sus ojos se abrieron. "He leído acerca de ello en el periódico. No dieron sus nombres."
"No, Angie y Cristal son llamadas Jane Doe".
"¿Qué quieres decir?"
"No podemos identificarlas, todavia", dijo Quinn. "Necesitamos algo de ayuda. ¿Qué sabes de ellas?"
"Tal vez deberías hablar con Belle. Ella las conoce", dijo.
Quinn asintió con la cabeza.
La mujer se fue y Quinn miró a Rachel.
"Tal vez ahora tomemos un descanso", dijo.
"Sí. Por lo menos tenemos su identidad", dijo Rachel. "¿Cuál es el nombre de la mujer?" preguntó ella.
"¿Quién?"
"Ya sabes, la abogada".
"Oh. Charlotte Grayson."
Rachel asintió con la cabeza. Había oído el nombre antes por Matthew.
"¿Cómo es que la conoces?" Rachel le preguntó.
Quinn apoyó los codos en la barra y sonrió. Habían pasado años desde que había pensado en ello. Dios, había sido tan joven.
"Fue mi primer año como un detective", dijo Quinn, recordando. "Ella fue un infierno conmigo en el estrado. Y era tan buena, que incluso tuvo tiempo para coquetear conmigo mientras lo estaba haciendo", dijo. "Ella me arrinconó fuera de la sala después. Me aposto una cena si íbamos a dormir juntas ese día."
"¿Y?"
"Y todavía me debe la cena", dijo Quinn.
Rachel estaba a punto de formular observaciones cuando la joven regresó con una versión pasada de Charlotte Grayson. Una vieja, más corta, la versión más amigable.
"Soy Belle Grayson", dijo. "Catherine me dice que me tienen una mala noticia."
"Estoy la Detective FAbray. Esta es la detective Berry", dijo Quinn. "Estamos en homicidios."
"Ya veo. ¿Qué puedo hacer por ti?"
Quinn señaló a las imágenes en la barra. "Usted sabe quiénes son estas mujeres?"
Belle escaneo las fotos, y luego alzó los ojos hacia ellas.
"Oh, Dios mío. Sí. Yo las conozco. ¿Qué pasó?"
"Ellas fueron asesinadas y sus cuerpos... abandonados en basureros".
"Oh, no", susurró. "también Raquel?"
"Sí. ¿Qué nos puedes decir acerca de ellas?"
Belle miró más allá de las mujeres jóvenes en la barra, luego de vuelta a Quinn.
"Vamos a ir al lado del albergue, a mi oficina", dijo en voz baja. "No quiero alarmarlas."
Una puerta lateral de la cafetería las llevó a través de una pasarela cubierta de ladrillo y al porche del albergue de Belle. Ambas siguieron a la mujer mayor por un pasillo.
La oficina de Belle estaba escasamente decorada, un viejo escritorio y armarios de archivo, una estantería llena de imágenes, no mucho más. Quinn escaneo la habitación, sus ojos aterrizaron en las numerosas puertas detrás de la mesa de Belle, y ella frunció el ceño ligeramente mientras contaba ocho, en total. Rachel se sentó en la única silla y Quinn estaba a su lado. Belle se estableció detrás de su escritorio, nerviosa, con las manos cruzadas en la parte superior.
"Simplemente no puedo creer esto. Todas muertas?"
"Lo siento", dijo Rachel con sinceridad.
"Angie tenía sólo diecisiete años. Ella vino a mí hace dos años, de Nueva Orleans. Vivía con una tía. Cuando la tía se enteró de que era gay, le dio una patada. Cristal tenía dieciocho años. Sólo había venido por alrededor de un año. Su familia se encuentra en Kansas. Le dio una patada, ella vino aquí. Raquel es de Dallas. Ella seguía viviendo en casa, aunque no creo que sus padres fueron un gran apoyo".
"¿Ellas viven aquí?" -Preguntó Rachel.
"Angie vive aquí desde hace aproximadamente un año. Cristal se quedó sólo dos meses. Raquel en realidad nunca vivió aquí, a pesar de que era amiga de unas cuantas aquí. Ella no estuvo aquí todo el tiempo."
"¿Cuándo fue la última vez que las has visto?" Quinn preguntó.
"No he visto a Angie en meses. Cristal, era la que venía más de visita, pero fue al menos hace
un mes, quizá más. Raquel, que estuvo aquí esta semana".
"¿Sabías que Angie y Cristal eran prostitutas?" Quinn preguntó.
Belle levantó los ojos hacia ellas y asintió con la cabeza.
"Todo el mundo tiene que ganarse la vida, detective", dijo. "No es algo de lo que ellas estaban orgullosas, sin duda."
"Pero eran lesbianas?" -Preguntó Rachel.
"Sí".
"Supongo que no entiendo", dijo Rachel, sacudiendo la cabeza.
"Fue un trabajo. No fue por placer, se lo aseguro. Se habían vuelto a la prostitución antes de conocerlas. Traté de convencerlas de lo contrario, trataron de conseguir un trabajo real. Sin embargo, detective, el salario mínimo, no se puede comparar a lo que se podría ganar en una noche."
Quinn apoyó la cadera contra la mesa, con una mano se frotaba los ojos.
"Está bien. La única conexión que tenemos es que eran lesbianas y que todos ellas tienen una historia con Belle. ¿Ha notado a alguien dando vueltas?"
"No hemos tenido ningún problema. Nadie al acecho."
"¿Qué pasa con las llamadas telefónicas? Acoso?"
"No, ninguna."
"Está bien. Lugares de reunión que pudieran tener en común?"
"Outlaws, supongo."
"¿Qué es eso?" Rachel le preguntó.
"Es un bar en la zona del West End. Los miércoles por la noche se permiten menores de edad dentro. La mayoría de las niñas van allí. De hecho, se cierra los miércoles por esa misma razón", dijo.
"Es un bar de mujeres?" Rachel le preguntó.
"Es mixto."
Rachel miró a Quinn, quien asintió con la cabeza.
"Gracias, Belle." Quinn empujado fuera de la mesa, llegando a la mano Belle. "Vamos a proporcionarle información de lo que nos enteremos."
"Debo advertir a las demás? Quiero decir, ¿es esto como un asesino en serie?"
"Podría ser, Belle," dijo Rachel-. "Pero no servirá de nada, solo causaría pánico. Sólo hay que recordarles tener cuidado."
Quinn se detuvo en la puerta, volviendo a Belle. Hizo un gesto a la pared detrás de Belle.
"Armarios?"
Belle frunció el ceño. "¿Qué?"
"Todas las puertas de allí".
Belle siguió su mirada, se echó a reír. "Oh, no. Pasajes".
"Pasajes?"
"Esta fue una casa de plantación de época. Se hizo una moción en Louisiana en el año 1900. Tenían los cuartos de los criados en el centro de la casa."
"¿Todavía se usan?" -Preguntó Rachel.
Belle negó con la cabeza. "No, no. Incluso cuando la compré, el interior de la casa había sido cerrado. Yo había pensado en remodelación, para hacer más habitaciones, pero el costo era demasiado. Además, ¿qué joven va a querer quedarse en una habitación sin ventanas? "
Quinn aparcado el Explorer en un puesto, no muy lejos del coche de Rachel. Apagó el motor y se sentó en silencio. Ya eran después de las dos de la mañana.
"¿Qué pasa con Johnny?" Rachel le preguntó.
"Voy a hablar con ella. No tomará mucho tiempo."
"Estas tan cansada como yo", dijo Rachel. "Tenemos que hacerlo juntas."
"No. Te vas a casa. Voy a dormir aquí."
"Quinn, no es justo. Debo entrar, también."
Quinn puso la cabeza sobre el asiento, mirando a los ojos de Rachel a la luz de la lámpara.
"Dudo que nos diga más de lo que ya sabemos. Vete a casa, Rachel".
Rachel llegó a través de la consola y capturó la mano de Quinn. Y la apretó.
"Ve a tu barco este fin de semana", dijo. "Relajate".
Quinn asintió con la cabeza. "¿Y tú, ¿qué vas a hacer?"
Rachel se encogió de hombros. "Ahora mismo, siento que podría dormir hasta el domingo."
"Bueno, si quieres escapar de la ciudad, llámame. Tú y Matthew son bienvenidos. El barco es lo suficientemente grande."
"Gracias. Pero Matthew no es realmente..." ¿Qué? El tipo para un barco? "Bueno, no es muy asiduo para el aire libre", dijo. "Pero gracias por la oferta". Sintió a Quinn apretar su mano a la ligera, y ella le devolvió el apretón. "Buenas noches".
Quinn vio marcharse a Rachel, a continuación, entró en la Estación. Era tiempo de hacerle frente a Johnny. Dudaba de la mujer grande estaría en un estado de ánimo civilizado, teniendo en cuenta que había estado detenida por casi tres horas.