Traductrice : Hermi-kô
Auteur : lemonadecandy6 (autrefois kiyoshi rin)
Respirer de nouveau
Respirer était sensé être une action involontaire, du moins c'était ce qu'on avait inculqué à Hiruma pendant toutes ces ennuyeuses leçons de science où il passait son temps à imaginer de nouvelles stratégies.
Cependant aujourd'hui il apprit que parfois il arrivait au cerveau d'oublier.
"Tu es toujours là ?" Demanda-t-elle, sa voix l'atteignant enfin à travers le téléphone et il sortit de sa rêverie.
"Hein ?" Répéta-t-il.
"D'accord, Youichi, respire." Lui dit-elle de sa voix apaisante et il était sûr qu'elle s'était dite la même chose quand elle avait appris la nouvelle. Au lieu de se disputer avec sa femme, il prit une grande inspiration et expira bruyamment afin qu'elle puisse l'entendre à l'autre bout du fil.
"Je suis enceinte." Dit-elle gaiement et il pouvait imaginer ses joues pales s'enflammer, ses yeux bleu clair se dissimuler presque dans les plis de sa peau tandis que ses lèvres s'étiraient en un immense sourire qui montrait ses dents blanc perle.
Ses propres lèvres s'étirèrent et il hurla sa phrase fétiche : "YA-HA !" Il dégaina ses flingues et se mit à tirer dans le vestiaire. Cela surprit les autres joueurs qui se changeaient et se préparaient à affronter une autre équipe de la NFL. Ils n'étaient pas surpris par le cri ou les coups de feu mais plutôt par l'expression que leur coéquipier arborait et qu'ils n'avaient jamais vu depuis deux ans qu'ils le connaissaient.
"C'est une bonne nouvelle ?" Yamato Takeru, un autre joueur Japonais et un ancien camarade d'uni, lui demanda au nom de tous. Même Honjo Taka, camarade lui aussi d'université, posa son roman anglais afin de se concentrer sur la réponse d'Hiruma.
"Je veux être papa !" S'exclama-t-il, peu typique de sa part que de montrer ainsi ses émotions et plus encore d'en faire tout un plat. Il tira une autre rafale de balles pour montrer sa joie.
Les deux autres ne savaient pas s'il était d'ordre de le féliciter ou d'aller se cacher devant cet Hiruma qu'ils ne reconnaissaient pas. Secrètement, ils espéraient que le bébé prenne plus du côté Anezaki de la famille.