Note de l'auteur : Bonjour ! Merci aux personnes qui lisent toujours cette traduction, et merci à ceux qui laissent des commentaires, c'est très apprécié. La suite est déjà publiée en anglais mais comme le chapitre 11 est plutôt court, j'ai bon espoir de le traduire rapidement. Merci de vos compréhension quant à l'attente. L'histoire appartient à NinjaCookieXD et Doctor Maz
Radioactive Mirrors - Chapitre 10 -
Loki était inquiet. Il savait qu'il ne devrait pas, que Tony était surement en retard en cours parce qu'il prenait son temps ou quelque chose du genre. C'était le second cours de la journée, celui qu'il partageait habituellement avec Tony, Bruce et Steve. Mais Tony ne s'était pas présenté de la matinée.
L'autre chose qui l'inquiéta était le fait que Tony ne l'avait pas texté depuis 19 : 43 la veille. Ça avait été un message texte habituel, alors rien ne semblait suspect, mais habituellement Tony lui envoyait un message le matin pour le réveiller avec quelques message sexuel ou guimauve à souhait.
« Psst. Bruce. » Siffla Loki. « Tu as des nouvelles de Tony? »
« Euh, en fait non. Pourquoi? » Le brun regarda curieusement autour de lui.
« Je n'ai pas de nouvelles depuis la nuit dernière. »
« Oh, OK. » Bruce retourna à son travail. « Je suis certain que son cellulaire n'a plus de batterie ou il est malade ou quelque chose. Ne t'inquiète pas. » Il essaya d'être convainquant, mais son ton vaguait lorsqu'il releva la tête, regardant dans le vide.
Loki regarda à nouveau son cellulaire sous le bureau. Toujours rien.
/…/
Ce ne fut pas avant le déjeuner que Loki eut de nouvelles de Tony, et il souhaita ne pas en avoir eu.
Il marchait avec Thor pour rejoindre les autres, Loki espérait voir Tony avec eux, mais il entendit le nom de Tony mentionné entre deux filles qu'ils dépassèrent, suivit d'un halètement.
Loki s'arrêta.
« C'est horrible! » S'exclama l'une d'elles, celle qui avait haleté. L'autre hocha la tête.
« Qui l'aurait cru, ils avaient toujours semblé si… normaux, tu sais? »
« Quoi? » Il s'approcha d'elles, en déplaçant une. « Qu'est-ce qu'il est arrivé à Anthony? »
« Hmm? Oh, hey Loki c'est ça? Tu n'as pas entendu la nouvelle? C'était aux nouvelles ce matin… » dit l'autre fille.
« Eh bien visiblement non. Explique. »
Les deux filles se regardèrent avant que la même fille ne parle. « Il a été hospitalisé tôt ce matin. Apparemment, son père le battait violemment et l'a presque tué. Un ami de la famille est passé avant qu'il ne le fasse et son père a été arrêté. Apparemment il le battait depuis un bout de temps, puisqu'ils ont trouvé des blessures plus vieilles sur Tony… »
Loki se retourna et s'éloigna. Plus il commença à courir. « Thor. THOR! » cria presque Loki. « THOR! »
Lorsqu'il entendit son frère crier, Thor se retourna, commençant à s'inquiéter. « Loki? Qu'est-ce qui se passe? »
« Emmène-moi à l'hôpital maintenant. »
« Quoi, pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? Es-tu malade? » Thor le regarda fixement, à la recherche de toute blessure.
« Aller. » Loki attrapa le biceps de Thor et essaya de l'attirer vers la sortie. « Je vais bien, c'est Anthony. Je t'expliquerai en chemin. »
Les traits de Thor se radoucirent mais il fronça toujours les sourcils. « Tony? Qu'est-ce qui ne va pas avec lui? » Demanda-t-il en joggant vers sa voiture.
Loki ne pouvait parler, il continua simplement de courir.
« Loki, dis-moi. Il est autant mon ami que le tien, alors si quelque chose de mal lui est arrivé je veux savoir. » Dit Thor avant de déverrouiller la voiture.
Lorsqu'ils furent en chemin, Loki échappa un soupir de soulagement. « Je ne le sais même pas. Dans quel hôpital il est. »
« Eh bien on peut tous les essayer. Il vit ici depuis notre jeunesse, alors je suis certain qu'il est dans un hôpital tout près. » Thor essaya de rassurer Loki d'un sourire, mais il ne put s'en empêcher, l'inquiétude transparaissait dans ses gestes.
Loki essaya à nouveau de l'appeler. Directement à la boite vocale. Il décida d'allumer la radio au cas où il serait chanceux. La première station sur laquelle il tomba faisait justement son rapport sur la situation.
« … ce matin, Tony Stark, le fils du fameux Howard Stark de Stark Industries, a été hospitalisé à cause de blessures sévères et son état d'inconscience. Les rapports disent que son père le battait, et que c'était un ami de la famille et du partenaire en affaire Obadiah Stane qui avait séparé le père avant d'emmener Tony à l'hôpital St Heimdall. Sans lui il serait certainement mort. Nous ne savons pas comment il va maintenant, mais une chose certaine est que son père, en état d'arrestation, n'aura pas le droit de s'approcher de lui de sitôt. Plus au sud, nous avons… »
Loki éteignit la radio et Thor hocha la tête.
« St Heimdall n'est pas trop loin. Je vais nous y emmener aussi vite que possible. » Il sourit à Loki puis se concentra sur la route.
« Elle a dit qu'il était inconscient. »
« Lorsqu'il a été emmené. » Dit Thor pour le rassurer. « Il s'est peut-être réveillé depuis. On ne le saura pas avant d'y arriver. »
La voix de Loki le quitta, et les mots qui sortirent de sa bouche n'étaient que murmures. « Je le sais Thor, mais je ne savais pas que ça allait si mal. J'aurais pu l'en empêcher. »
« Non, ne te blâme pas Loki. » Dit Thor doucement. « Soit plutôt heureux qu'il ait été trouvé par quelqu'un avant que le pire ne soit arrivé. »
« Et si c'était parce que Howard a appris pour nous? » Tony ne lui parlerait plus jamais.
Thor fronça les sourcils. « Appris pour vous? »
Loki hocha la tête.
Les poings de Thor se resserrèrent sur le volant lorsqu'ils se stationnèrent à l'hôpital. « Eh bien espérons que ce n'est pas à cause de ça. »
Loki poussa un long soupir puis attendit que Thor se stationne. Puis il courut jusqu'à l'hôpital, en direction de la réception, sans se soucier de la foule de journalistes et sans même attendre que Thor le rattrape.
« Pouvez-vous me dire dans quelle salle se trouve Tony Stark s'il vous plait? » Demanda-t-il à la réceptionniste.
« Je suis désolée, il ne peut recevoir de visiteurs en ce moment à l'exception de sa famille ou de tuteurs, si vous voulez revenir un autre — »
« S'il vous plait infirmière, Loki ici présent est son copain et nous sommes tous les deux inquiets pour lui. Pourriez-vous nous laisser y aller et voir comment il se porte, s'il vous plait? » Interrompit Thor lorsqu'il arriva.
Elle observa le regard désespéré que les deux jeunes hommes lui lancèrent puis soupira et hocha la tête. « Salle 17, 3e étage. Mais les heures de visite se terminent pour tous dans une heure, et il est toujours inconscient. »
Loki disparut aussitôt que Thor eut remercié l'infirmière.
Lorsqu'ils parvinrent au bon étage, ils se dirigèrent aussitôt vers la porte mais ils remarquèrent rapidement qu'Obadiah était assis à l'extérieur de la pièce, la tête penchée vers le sol.
« M. Stane? » Demanda Loki, s'arrêtant finalement.
L'homme chauve resta immobile un moment avant de relever lentement la tête et les regarder. Il lui fallut une seconde pour sourire et les pointer. « Thor? Loki? Mon dieu, comme vous avez grandi. »
Malgré le sourire qu'il leur lançait, l'expression n'atteignit visiblement pas son regard.
« Euh, oui, je suppose. Est-il… » Loki déglutit. « Comment va Anthony? »
« Anthony… » dit lentement Obie, haussant les sourcils face à l'appellation. « Il est, euh, les docteurs sont là-dedans pour l'ausculter mais, ils ont dit qu'il était tombé inconscient et qu'il avait perdu beaucoup de sang. »
Loki sentit son souffle se couper.
« J'ai bien peur que nous n'en sachions pas plus depuis. »
Loki regarda ses pieds et sentit la main réconfortante de Thor sur son épaule. « Que s'est-il passé? »
L'homme prit une grande inspiration et soupira lourdement. « Eh bien je suis certain que vous avez entendu l'histoire aux nouvelles, mais je suis allé faire un tour avec ma femme et j'ai trouvé Howard en train de frapper Tony, qui était replié et presque inconscient à terre. Quand je les ai séparés, Howard a essayé de me faire lâcher prise pour continuer de l'attaquer, criant qu'il était un bon à rien et qu'un péd — euh, un homo. » Il regarda le sol avec gêne. « Ma femme a emmené Tony à l'hôpital pendant que j'appelais la police et… eh bien vous connaissez le reste… » Il cessa de parler lorsqu'une femme au doux sourire et aux longs cheveux blonds s'approcha, tenant deux gobelets.
« Chéri, qui sont ces garçons? Des amis de Tony? »
« Puis-je le voir maintenant? » Demanda Loki, ignorant la question.
« Pas tant que les docteurs n'en auront pas fini. » Dis Obie en prenant un gobelet et en souriant à la femme.
La femme sourit à son tour puis se retourna à nouveau vers Thor et Loki. « Mais vous pouvez attendre ici avec nous si vous voulez. »
Loki hocha la tête mais ne fit aucun mouvement pour s'asseoir.
Ils attendirent en silence pendant près de quinze minutes, puis sursautèrent lorsque la porte s'ouvrit sur les docteurs.
Le médecin sembla surpris par les nouveaux venus mais se tourna directement vers Obie. « J'ai bien peur qu'il soit toujours inconscient, mais il est stable. »
Ils soupirèrent tous de soulagement.
« C'est bien, pouvons-nous entrer? »
« Seulement deux à la fois s'il vous plait. » Le médecin sourit, hocha la tête puis entra dans la salle voisine.
« Eh bien, je vais rester ici, je crois qu'il préfèrerait votre compagnie les gars. » Dis Madame Stane. Obie lui prit la main et sourit avant de se retourner vers les garçons.
« Allez-y vous deux, je resterai ici ce soir en tant que tuteur alors entrez pendant que vous pouvez le voir. » Il leur sourit gentiment.
Loki entra pendant que Thor remerciait Obie. Loki s'arrêta lorsqu'il vit le corps inerte de Tony dans le lit.
« Anthony. » Soupira Loki en se déplaçant à son côté, touchant doucement sa main. « Je suis tellement désolé. »
Il semblait si paisible étendu, si l'on ignorait la quantité impressionnante de bandages, de plasters et les différents tubes connectés en lui, on aurait put croire qu'il dormait. Certaines blessures n'étaient pas recouvertes, comme les bleus sur son front et sa lèvre fendue. Ses cheveux étaient éméchés et un plaster recouvrait le dessus de son oreille, sans toutefois recouvrir complètement la coupure. Son oreille semblait également rouge sur le côté, ce qui suggéra que le père de Tony n'avait pas seulement utilisé ses mains contre son fils. Loki n'entendit pas Thor entrer et sursauta faiblement lorsqu'il sentit la main réconfortante de son frère sur son épaule.
« Merci Thor, » souffla Loki, ne quittant pas les yeux fermés de Tony des yeux.
Thor hocha la tête et frotta son pouce sur son épaule, cherchant les mots.
« Je suis désolé Loki. J'espère qu'il se réveillera bientôt… » Il fit une pause. « Voudrais-tu un moment seul avec lui? »
Loki hocha la tête. Lorsqu'il entendit la porte se refermer derrière Thor, Loki s'approcha pour poser un baiser sur le coin de la bouche de Tony, évitant la coupure. Il allait murmurer qu'il aimait Tony, mais décida au dernier instant que c'était trop tôt. Au lieu de ça, il s'assit sur le côté du lit de Tony, l'une de ses mains fermement serrée entre les siennes.
Il resta assis ainsi simplement à le regarder pendant un moment avant de s'effondrer.
Loki referma ses mains sur celle de Tony pour se calmer. Il ne voulait pas pleurer. Pas ici, pas devant Tony. Quel droit avait-il de pleurer lorsque c'était Tony qui était étendu dans ce lit. Brisé. Et c'était entièrement de sa faute.
Lorsque le temps fut écoulé, Loki avait cessé de pleurer et ses yeux étaient secs. En sortant de la salle privée, il permit à Thor d'enrouler ses bras autour de lui, et il lui permit de l'aider à marcher vers la voiture.
« Nous pouvons le visiter tous les jours si tu le veux, » dit Thor en les conduisant à la maison. L'école était presque terminée alors il décida que c'était inutile d'y retourner aujourd'hui.
« Je ne sais même pas s'il veut de moi là-bas. » Dis Loki en regardant par la fenêtre d'un air absent. « Je n'aurais pas dû y aller. Je ne suis pas de sa famille. Seule la famille a le droit de le voir. »
« Loki, ne dis pas ça. Je suis certain qu'il ne t'en veut pas, c'était la colère de son père, pas votre relation. Pendant que tu étais dans la chambre seul avec lui, Obie m'a raconté un peu ce que Howard a dit en chemin vers la centrale de police et ce n'était pas seulement à cause de vous deux, alors ne te blâme pas pour ça. » Thor lui sourit.
« Je sais que ce n'est pas seulement ma faute, idiot. » Claqua Loki. « Ça avait commencé bien avant mon retour. » Loki regarda à nouveau par la fenêtre, sa voix devenant plus douce. « Je suis désolé, je suis juste… tendu. »
Thor lui sourit à nouveau puis se concentra sur la route. « Je sais Loki, je sais. » Ils passèrent plusieurs minutes dans le silence avant d'arriver presque à la maison.
« Quand tu as dit que tu n'étais pas de sa famille, eh bien, c'était faux. Nous sommes un peu sa famille; nous le connaissons depuis que nous sommes jeunes. » Tenta-t-il d'ajouter.
« Ewww Thor! C'est dégoutant! »
Thor fronça des sourcils. « Qu'est-ce que j'ai dit? »
« Tu as dit qu'il était ma famille. Eh bien nous euh… avons forniqué. » Loki sourit lorsqu'il vit le visage de Thor changer.
« Vous avez qu… » Il cessa de parler lorsque ses yeux s'agrandirent. Il lui fallut un moment avant de se concentrer à nouveau sur sa conduite. « Euh, ok alors, peut-être pas ce genre de famille métapho… » il ne se tourna pas mais su que Loki roulait des yeux. « Ce que je veux dire c'est que nous sommes près de lui, comme une famille. Tu n'as pas besoin d'être de sa famille biologique, toi entre tous devrait savoir ça. »
« Eh bien Thor, Anthony est le même genre de famille pour moi que toi. Veux-tu dire que nous…? » Loki s'amusait à rendre Thor inconfortable. Relâcher sa malice repoussait l'inquiétude au fond de son esprit, et c'était ce dont il avait besoin maintenant.
« Qu-Quoi? Non, Loki, toi et Tony vous êtes différents de toi et moi. Tu as un lien plus comme mère et père… »
Loki tenta de ne pas rire. « Alors tu… tu ne me trouves pas attirant mon frère? »
Thor rougit d'embarras. « Je euh, pas comme Tony… »
Loki fit de son mieux pour s'empêcher de rire. Il essaya au contraire de paraître en colère.
« Je ne te plais pas? Est-ce que tu me trouves laid, ennuyeux, stupide? Ne suis-je pas sexy mon frère? »
« Lokiiii, » gémit Thor. « Arrête ces plaisanteries… »
« Mais je ne plaisante pas mon frère. »
« Écoute, je sais que tu fais ça seulement pour te changer les idées mais s'il te plait, ça me rend inconfortable. » Dit-il en gigotant sur son siège.
Loki sourit. « Je suis désolé. Mais ton visage… » Lorsque la voiture s'arrêta et que Loki descendit, ce dernier appela son frère. « En fait, pas du tout. »
Il crut entendre un grognement mais était déjà trop loin pour entendre correctement Thor.
À suivre...
Je fais de mon mieux pour poste rapidement le chapitre 11.