« All's Fair » Tous les Moyens Sont Bons
Twilight, à S. Meyer
All's Fair, à All you need is Moz
Traduction, à Selina972
O0o0o0o0o0o0o0o0o0o
Chapitre 10
« Bella, tu as bavé sur tout mon torse. ».
Je cligne des yeux et lève mon regard vers Edward. Ma main se précipite vers mon visage pour l'essuyer.
Je regarde timidement la tache humide sur son t shirt. « Mon dieu, je suis désolée Edward. ».
Il me fait un grand sourire. « C'est pas grave. Qu'est ce qui a pour le petit déjeuner ? J'ai l'impression que je pourrais manger un cheval. ».
Je me redresse et m'étire. « Quelqu'un se sent mieux. ».
Il acquiesce. « Un peu. ». Je regarde le réveil pour voir qu'il est juste un peu plus de sept heures. J'ai le temps de faire un petit déjeuner à Edward puis de rentrer à la maison pour me changer avant d'aller travailler.
Tandis que Edward engloutit son bacon et ses œufs, je retrouve mes affaires. « Je dois aller travailler Edward. C'est la nouvelle année et nous sommes toujours très occupés. Les gens décident que c'est le meilleur moment pour eux de trouver un travail qu'ils veulent vraiment. Nouvelle année, nouveau départ et tout le toutim. ».
Il hoche la tête. « Est ce que tu reviens après ton travail ? ».
« Je dois contrôler mon patient. ». J'hésite une seconde puis je me baisse et place un petit bisou sur son front froid.
« Bella ? ». Je me tourne et me trouve saisie par des yeux si verts et intenses qu'il est difficile de regarder ailleurs.
Il penche sa tête vers moi et embrasse le petit bout de ma clavicule qui dépasse de mon pull. Il murmure. « Rentres vite. ». Puis il quitte la pièce.
Il n'y a pas un signe de Alice ou de Jasper lorsque je me presse dans la maison, prends une douche rapide et change de vêtements, ni même lorsque je repars pour travailler.
Felix et Jane sont déjà là. Ils me lancent des regards étranges alors que je m'assois à mon bureau et que je mets en marche mon ordinateur.
Jane demande. « Bon noël ? ».
« Mmm... c'était bien, et toi ? ».
« Très bien. Aro est venu. ». En regardant Jane, elle a l'air beaucoup plus heureuse que d'habitude, mais je ne vais pas plus loin sur ce chemin, car imaginer, elle et Aro faisant d'autres choses risquerait de m'esquinterait à vie. Je demande.
« Et pour toi Felix ? ».
« Oh oui. Mon Noël était très bien. Demetri adore tout le coté paillettes et kitsch de cette époque de l'année et nous avons eu un bal. ». Il me regarde minutieusement. « Bella, tu sembles bizarrement bien. ».
« Qu'est ce que tu veux dire par là ? ».
Il hausse les épaules. « Tu sembles en quelque sorte heureuse mais c'est comme si tu t'attendais à ce que ce bonheur te soit retiré à tout moment. ».
« Disons juste que j'ai été une idiote et que je ne suis pas encore certaine d'être pardonnée. ».
Nous nous sommes retrouvés occupés après ça et heureusement je n'ai plus eu à en dire plus.
Une voix impérieuse interrompt mon travail vers l'heure du déjeuner. « Je suis venue voir Bella. ». Je lève ma tête pour voir la Tante Kate dans ce qui peut être décrit comme une tenue étrange. Elle porte un manteau d'une multitude de couleurs différentes, très Joseph et son manteau de rêves en Technicolor et un chapeau Fedora perché crânement sur sa tête, pour compléter le tout, il y a une énorme plume sortant d'un coté.
Elle se tourne pour apercevoir ma tête sortie de mon bureau. « Ah tu es là ma chérie. Emmènes moi déjeuner.». J'ai à peine le temps d'attraper mon manteau avant qu'elle ne m'entraine vers la porte et dans la rue. « Ici, ça ira. ». Le lieu qu'elle a choisi est un restaurant français luxueux et alors que nous sommes dirigés vers notre table, elle me regarde prudemment.
« Alors Bella, tu m'as laissée tomber. ». Je baisse la tête sachant exactement où elle veut en venir.
« Edward m'a tout raconté, il voulait connaître mon avis sur ce qu'il se passait. ». Elle relève mon menton avec son doigt. « Qu'est ce qu'il se passe exactement Bella ? ».
Je lui raconte le fait d'avoir vu Edward avec Rosalie, et tout ce qu'il s'est passé après, jusqu'au moment d'aller voir Edward la veille.
« Alors tu sais qu'il t'a pardonnée, même si je pense que tu devrais souffrir, il est trop doux dans tous les cas où tu es concernée. ». Elle lève son gros sac et me donne un grand coup sur le bras avec.
Je proteste. « Ouch. ».
« Désolée chérie mais ne fais jamais un truc pareil encore une fois. Edward représente beaucoup à mes yeux et je veux qu'il soit avec quelqu'un qui le mérite et le traite correctement. ». Je rougis écarlate, me sentant effroyable.
« Je promets que je ne te laisserais jamais tomber à nouveau. Je ne dis pas que je mérite Edward mais je tenterais tous les jours d'être digne de lui. ».
« Bien. ». Elle semble satisfaite et alors que nous déjeunons, elle me raconte la fois où elle a surprit Carlisle dans une robe à fleurs et les talons hauts de sa mère. « J'aime vraiment beaucoup Carlisle mais étant enfant, je ne peux renier le fait que je m'inquiétais un peu pour lui. ». Nous rions et je promets de passer la voir prochainement.
« Il t'a choisie et malgré tout je sais que tu tiens à lui. Rends moi fière Bella chérie. ». Elle m'embrasse sur la joue et s'en va.
Le travail semble deux fois plus long aujourd'hui malgré le fait que nous soyons occupés. Je quitte le bureau aussitôt que je le peux et vais jusqu'à la maison d'Edward.
Je frappe à la porte mais n'obtiens aucune réponse. Je tente d'ouvrir la porte qui s'ouvre et je commence à me sentir un peu nerveuse.
J'appelle. « Edward ? ».
« Je suis là Bella. Peux tu me donner un coup de main. ». Je suis le son de sa voix jusque dans la salle de bains. De la vapeur s'échappe de la douche. Je m'approche doucement de la douche.
« Est ce que tu es OK ? ».
« Je voulais vraiment prendre une douche mais maintenant, je me sens un peu fébrile, est ce que tu peux m'aider à en sortir ? ».
« Bien sur. ». J'ouvre la porte de la douche et me retrouve à fixer le torse, nu et adorable, d'Edward.
Avant que je comprenne ce qui se passe, sa main surgit et m'entraine dans la douche, avec ma tenue de travail et tout.
« Edward, je pensais que tu te sentais mal. ». L'eau cascade dans mes yeux alors que je me tourne pour regarder son visage. Je remarque combien il a l'air espiègle et je souris un peu.
« Comédien ! ». Je tente de l'accuser mais je ne vais pas plus loin car ses lèvres s'écrasent contre les miennes. Les vêtements deviennent excessivement difficiles à retirer une fois qu'ils sont mouillés et Edward devient rapidement impatient, ce qui fait que certains ont été arrachés.
Il souffle alors qu'il m'embrasse avec force. « Bella tu me rends dingue. ». Ses dents mordillent ma lèvre inférieure. La sensation de la peau nue, et glissante d'Edward contre la mienne... Il n'y a pas de mots. Ses mains larges pétrissent mon derrière avant de me soulever pour que je puisse envelopper mes jambes autour de lui.
Son désir est grand mais le mien atteint facilement le même niveau dès qu'il s'enfonce en moi faisant mon dos se cambrer et mes doigts s'agripper à ses épaules. Son rythme est fort et rapide. Ma peau est si sensible alors que l'eau continue à couler le long de mon dos. Il ne faut pas beaucoup de temps avant que j'y sois, à la limite d'un plaisir inimaginable que seul Edward peut m'apporter. Je lève mon visage pour le regarder. Ses yeux sont si sombres et si brulants que je me sens presque brulée par leur intensité.
Je jouis en soufflant bruyamment et Edward me suit peu après. Il prend appui contre le mur, haletant.
« Je suppose que je ne suis pas encore à cent pour cent. ». Je l'aide à sortir de la douche, jetant un dernier regard triste à mes vêtements
Je lui dis, tout en enveloppant une serviette autour de sa taille. « Tu ne devrais pas tant te dépenser, tu étais vraiment malade. ».
« Ça valait le coup. ». Il me regarde, couché sur le lit, avec un sourire béat. Je lève les yeux au ciel et le rejoins.
« J'ai déjeuner avec Tante Kate aujourd'hui. ».
Il ne semble pas surpris. « Vraiment ? ».
« Clairement, je pense que si je te fais encore une fois du mal, elle tentera de me battre à mort avec ce gros sac qu'elle porte partout avec elle. ». Il rit un peu et pose un baiser sur mon oreille.
Il murmure. « Tu ferais mieux de faire en sorte de ne jamais plus me blesser, je suppose. ».
Je me tourne pour le regarder. « Étais tu au courant que ton Père s'habillait en robes à fleurs et talons hauts ? ». Il rejette sa tête en arrière et ricane jusqu'à ce que sa toux prenne le dessus.
Je lui demande. « Est ce qu'on est OK ? ».
« Très OK. ». Je fais courir mes doigts le long de sa magnifique mâchoire, un sourire s'inscrivant sur mon visage. Il se penche et dit.
« Tu sais ce qui me ferait me sentir mieux ? ». Je ferme les yeux, anticipant un baiser mais au lieu de cela il pince mon nez et répond. « Un steak bien juteux. ». Il est impossible d'être en colère contre Edward. Je tente de ne pas rire mais je ne peux m'en empêcher.
Je marmonne en descendant du lit. « Bien. ». Je vais dans la cuisine.
xoxo
La semaine suivante, je suis grippée à mon tour et Edward reste prendre soin de moi. Il est vraiment bon en tant qu'infirmier, spécialement lorsqu'il s'agit de me faire la toilette au lit. Ce dont il semble prendre un grand plaisir à faire. Tristement, je suis trop malade pour en tirer un quelconque plaisir.
Apparemment, j'ai pas mal déliré à un certain moment et je lui ai dit que j'essaierai d'être aussi parfaite que lui, que je risquais de ne pas dire les bonnes choses, et que je serais probablement toujours un peu chaude et embarrassante toutes les fois où je vois quelque chose avec David Borenaz dedans. (Nota. L'acteur qui joue Angel dans Buffy).
Il m'a dit qu'il était prêt à vivre avec cela.
xoxo
On est en Février. Froid et lugubre. Jasper et Alice se prépare à déménager et je suis plus qu'un peu émotive.
« Vous ne pouvez pas me laisser Max ? ». Je me raccroche à lui désespérément et sens sa douce odeur de bébé.
Alice rit. « Non Bella. Maintenant, donnez nous le bébé... Nous sommes seulement à quelques pâtés de maisons. Maintenant arrêtes d'être ridicule. ».
« D'accord. ». Je lui tends Max et il me fait un petit signe joyeux.
Alice me rappelle, alors qu'ils montent dans la voiture. « N'oublies pas le dernier essayage de ta robe de demoiselle d'honneur qui est prévu pour Mardi. ».
Ils vont se marier le jour de la Saint Valentin. Banal mais quel est le problème... Si quelqu'un est l'épitomé de l'amour et tout ça c'est bien eux deux.
Je retourne doucement dans la maison et soupire. Elle semble calme et vide.
Jessica est à la porte, l'air pleine de sympathie. « Toc, Toc. ».
« Alors, ils sont partis ? ».
Je réponds tristement. « Ouais. ».
« Devines quoi ? ». J'ai promis à Edward de ne plus cancaner mais que puis y faire ? Coller ma main contre sa bouche et crier non...
Je demande prudemment. « Quoi ? ».
Elle sourit. « J'ai rencontré quelqu'un. ». Je lâche un gros soupir de soulagement.
« Qui c'est ? ». Ce n'est pas cancaner, c'est une bonne amie partageant ses bonnes nouvelles avec une autre.
« Il s'appelle Mike. Nous nous sommes rencontrés lors de ces cours de cuisine auxquelles je participe. ».
« C'est génial Jessica, je suis heureuse pour toi. ».
« Ouais. Il est gentil. Même si il vit avec sa mère et qu'il conduit une voiture qui ressemble un peu à un corbillard mais on ne peut pas tout avoir dans la vie pas vrai ? ».
Elle part peu de temps après et je range encore quelques bric et brocs. J'ai enfin fini de trier toutes les affaires de ma grand mère et je commence à me préparer à mettre la maison en vente. Je me suis un peu attachée à ce vieil endroit et il va me manquer.
J'ai dû m'endormir car ensuite Edward me soulève et me porte vers le lit. Je vais sous les couvertures pendant qu'il se déshabille et me rejoint. Il demande.
« Est ce que ça te dirais d'avoir un nouveau colocataire ? ».
« Pour être honnête, je penses que mon père veut vraiment la moitié de l'argent alors je vais probablement être obligée de vendre cet endroit. Tous ces voyages autour du monde lui coutent une certaine somme. ».
Il me regarde sérieusement. « Bella, et si j'achetais la part de la maison appartenant à ton Père et que nous vivions ici tous les deux ? ». Je pose mon doigt sur ma bouche et prétends y réfléchir.
« Alors, je suppose que ça serait OK. ». Je lui fais un énorme sourire et l'enlace étroitement.
Je me moque. « Alors, nous allons faire ça ? Vivre ensemble et laver nos dents côte à côte tous les matins ? ».
« Ben, on vit pratiquement ensemble de toutes les façons et nous n'avons jamais fait ça le matin, différentes choses c'est sûr, mais jamais ça. ».
Il me sourit et je repose ma tête contre son torse. Je plaisante. « Tu me veux que pour ma maison. ».
« Je te veux pour bien plus que cela Bella. Tes talents de cuisinière ne sont pas trop mauvais non plus. ». Je le frappe avec mon oreiller. Mais comme toujours, depuis que Edward est entré dans ma vie, je ne pourrais être plus heureuse.
O0o0o0o0o0o0o0o0o0o
JE SUIS PLUS QUE DESOLEE !
Oui Oui, j'ai disparu durant un certain temps. Mais j'ai un nouveau boulot et donc j'ai une période de formation de deux mois... (sans internet et des horaires de dingue pour au moins 15 jours encore) alors toute ma vie sociale est en stand by.
Ne vous inquiétez pas, je ne lâche pas mes traductions pour autant... c'est juste que je vais moins vite ^^
J'espère que vous allez tou(te)s très bien et que vous êtes toujours présent(e)s.
Vice Versa est prévu pour demain ^^
à bientôt !
:3