Perso : Shura
Chanson : The Unforgiven II par Metallica
A tous ceux qui lisent ma fanfic, je m'excuse du retard.
The Unforgiven II
Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, than I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky
The black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
Au Sanctuaire, j'avais toujours été quelque peu à part mais j'étais néanmoins très proche de Deathmask et d'Aphrodite, certainement car nous étions parmi les plus âgés des Chevaliers d'Or. Cette amitié peut sembler étrange étant donné qu'au premier abord, nous n'avons pas grand-chose en commun mais finalement, nous étions plus semblables que vous ne pouvez l'imaginer. Après tout, n'avons-nous pas tous les trois été dans le mauvais camp lorsque Saga s'est attaqué à la réincarnation d'Athéna ? Je ne le savais pas, certes, mais j'y étais quand même, moi, le Chevalier d'Or du Capricorne, moi qui suis censé être son plus ardent défenseur parmi toute la Chevalerie.
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining...
Cette guerre qui a décimé au moins la moitié de la Chevalerie Dorée, une guerre que nous n'avions pas voulue et que, finalement, nous ne comprenions pas sur le moment... Mais, pour moi, comme pour Aphro et Death, après cette guerre, le Soleil s'est couché, et il ne s'est plus jamais relevé.
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you...
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Cette guerre, pourtant, n'a pas été mon seul crime : de nombreuses années auparavant, mes mains avaient déjà été tachées de sang, un sang amer et indélébile dont je ne suis jamais parvenu à me débarrasser, comme s'il voulait me rappeler ma faute pour l'éternité. Ce sang était celui d'Ayoros, le Chevalier du Sagittaire, un homme que j'admirais plus que tout lorsque je n'étais encore qu'un apprenti et, même après être devenu Chevalier d'Or, cette admiration ne m'a pas quitté. M'a-t-il pardonné ? J'aimerais, je ne le sais pas, mais je ne le pense pas...
Lay beside me, this won't hurt I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still, yes she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there...
Ce soir-là, j'ai dû choisir entre ce chevalier que j'idolâtrais et ce que je pensais être un acte de trahison envers Athéna ; j'ai choisi mon devoir de chevalier, qui m'imposais de punir ce renégat qui voulait arracher la réincarnation de notre déesse au Sanctuaire. Comment, à l'époque, aurais-je pu savoir que, en faisant ce choix, je trahirais non seulement ce grand chevalier, mais aussi ma déesse ? J'ai commis deux crimes cette nuit-là, deux crimes que je n'ai jamais su me pardonner : j'ai tué celui qui, peut-être, serait parvenu à éviter ce carnage qui aurait lieu treize ans plus tard, mais aussi rendu un innocent petit garçon complètement orphelin, privé de la seule famille qui lui restait... Comment ne pas me voir comme un monstre ?
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you...
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Finalement, la seule chose de bien que j'aie peut-être fait ce soir-là, c'est de ne pas ôter la vie à ce bébé, ce bébé que je ne suis pas parvenu à tuer car, au fond de moi, je savais que je ne devais pas le faire. Peut-être que j'aurais dû me rebeller ce soir-là, dire que je ne pouvais pas faire une chose pareille, faire confiance à Ayoros plutôt qu'à celui que je pensais être le Grand Pope, oui j'aurais dû. Mais comment aurais-je pu savoir ? Comment aurions-nous pu savoir ? Finalement ces doutes et ces questions sont une plus terrible torture que la mort elle-même, vous savez...
Death et Aphro... Ont-ils aussi ces regrets ? Je n'ai plus eu l'occasion de leur parler après la Bataille du Sanctuaire, alors je n'en sais rien. Je suppose que oui, mais cela, comme le reste, ne restera qu'une supposition, sans aucune certitude.
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are you're eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes now I see it
Parfois je me demande ce qu'un autre aurait fait, à ma place. Aurait-il commis tous ces horribles actes ? Aujourd'hui, je ne peux qu'essayer de me faire pardonner tout cela, en utilisant la dernière parcelle d'âme qu'il me reste, en espérant pouvoir enfin d'une utilité du bon côté de la barrière, et non plus être un obstacle face à celle que nous somme tous censés servir. Et, au fond, je suis quand même heureux, car, pour la première fois depuis très longtemps, nous sommes enfin tous réunis ; et puis, je vais mourir une deuxième fois, la dernière fois, en compagnie de mes deux grands amis mais aussi en compagnie de celui que j'ai assassiné jadis. Ayoros... Athéna... puis-je être pardonné ? Peut-être... j'espère...
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you...
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits,
The one who waits for you...
Oh what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you... (So I dub the unforgiven...)
Oh, what I've felt...
Oh, what I've known...
I take this key (never free...)
And I bury it (never me...) in you
Because you're unforgiven too...
Never free...
Never me...
'Cause you're unforgiven too...
Oh
Moi, je me nomme Shura, Chevalier d'Or du Capricorne, et je suis un monstre, un monstre impardonnable.