NdT : I believe i can flyyyyy… lol je suis en plein dans R.Kelly, trop trop belle cette chanson, si vous la connaissez pas je sais pas d'où vous sortez lol ! Elle est vieille mais magnifique… Bon si on parlait business lol nan cherchez pas je suis pas devenue dingo, quoique lol, mais je suis tellement contente que les VACANCES arrivent à grands pas (yeeeeeees !) et puis j'ai reçu quelques reviews qui m'ont fait très plaisir, je vais y répondre à la fin !
Au fait, désolée pour la présentation, sur mon doc Word à chaque fois je saute pas mal de lignes, mais FFN ne veut pas que je saute plus de deux lignes, alors désolée si c'est pas super aéré, mais je fais de mon mieux. Alors je vais mettre ce chap « aligné à gauche » pour changer un peu et pour faire comme Lady Moonglow, mais je vous en supplie, si vous voulez pas faire de commentaires, dites-moi au moins ce que vous préférez comme présentation, vraiment, ça m'aiderait beaucoup et ça vous arrangerait sûrement, ça ne dépend que de vous, hésitez pas !
O°O°O Chapitre 9 : A mettre dans l'album O°O°O
Mardi, 30 Septembre, 1944
20h11
« Tu as dit quoi ? » demanda Drago, entourant d'une main son oreille droite et, de sa place à côté d'Hermione sur un canapé bleu royal et bronze richement orné, la pencha en direction de la bouche d'Hermione. Elle rit légèrement et le repoussa, s'avachissant de nouveau sur le sofa de Serdaigle dans la Salle sur Demande. Elle s'était redécorée comme la suprême Salle commune de Poudlard, et trois canapés, chacun représentant une ou plusieurs Maisons différentes, créaient un demi périmètre autour de la cheminée crépitante.
« Tu m'as bien entendue. Maintenant il pense probablement que je suis une voyante ou quelque chose de ce genre. Ooooo, ça l'avait secoué, laisse-moi te dire. »
« Doux Merlin, Hermi, tu me tues, » s'exclama Lavande, se levant de sa place pelotonnée à côté de Ron sur le sofa mi-rouge et or de Gryffondor mi-jaune et noir de Poufsouffle. Elle s'accroupit dangereusement près de la cheminée, tira un marshmallow de son sac fushia et le coinça sur le bout de sa baguette, l'enfonçant dans les flammes dansantes sans une once d'hésitation. « Rock on, lassie ! » (1)
« Il s'est vraiment laissé avoir ? » demanda Harry, son visage s'illuminant malgré lui comme un sapin de Noël, son bras reposant sur le ventre de Ginny alors qu'elle était allongée, complètement étirée, sur le sofa vert forêt et argent de Serpentard. L'arrière de la tête de Ginny était posé sur les jambes de Harry, et ses cheveux d'un auburn profond contrastaient nettement avec le noir de sa robe d'uniforme.
Hermione acquiesça d'un signe de tête à son meilleur ami, mais son attention était plutôt portée sur Lavande alors qu'elle se penchait plus près du foyer de la cheminée, examinant l'état de son marshmallow brunissant. Hermione regardait avec une sorte de fascination horrifiée alors que la crinière de cheveux lisses aux mèches blondes flottait de plus en plus près des flammes chauffées au rouge.
Hermione murmura hâtivement une prière silencieuse et un charme d'extinction de feu à voix basse, mais—juste à temps, semblait-il— Lavande recula, soufflant délicatement sur le marshmallow.
« Lav, » commença Hermione, « Pitié ne réessaye plus jamais de rôtir un marshmallow sur ta baguette ou d'utiliser un accent américain et écossais dans la même phrase. »
Lavande sourit et leva les pouces à Hermione, prenant une grande bouchée de matière blanche gluante. Hermione soupira d'exaspération, se demandant pourquoi elle avait même essayé, et reporta son attention sur Harry, souriant intérieurement, revivant la splendeur de la nuit précédente. « Oui, il s'est laissé avoir, il a tout gobé. Tu aurais dû voir sa tête quand j'avais demandé ce qu'était un Voldemort. J'avais eu besoin d'une caméra. »
« Ce qu'était un Voldemort, c'est à mettre dans l'album ! » s'exclama Ron, tirant un caramel de couleur rouge de sa poche et le mettant dans sa bouche. Il gloussa pour lui-même et secoua sa tête, murmurant, « Ce qu'était un Voldemort, honnêtement, cette fille est brillante, elle est… »
« Bon, allez. » Ginny écarta ses mains au-dessus de sa tête. « Ne nous laisse pas en suspens ! Qu'est-ce qu'il a dit ? »
Hermione retint un demi-sourire. « Il a dit que c'était le nom de son serpent apprivoisé qui est mort cet été et avec lequel il était extrêmement attaché. »
Ron recracha le caramel directement à travers le vide entre les sofas des Maisons, et il atterrit proprement au milieu de la cheminée. Hermione le regarda fondre rapidement et disparaître, et, quand Ron commençait à tousser bruyamment, elle accentua encore son demi-sourire, se sentant comme si elle s'était d'une manière ou d'une autre changée en Drago. « Ouais, Ron, j'ai failli péter les plombs juste devant lui exactement comme ça, exactement… à part le caramel, bien sûr… J'ai honnêtement pensé que j'allais mourir. »
« T'as dit quoi après, t'as dit quoi ? » chanta Lavande, finissant son marshmallow et léchant ses doigts de la manière la plus distinguée que Hermione n'eut jamais vue, étant donné que Lavande venait juste de faire rôtir un marshmallow au bout de sa baguette dans la Salle sur Demande et avait entrepris de manger la chose collante.
Hermione sourit. « J'ai dit, Oh. Je suis désolée. »
Ron craqua carrément, Harry sourit d'une manière sérieuse pourtant taquine dont il avait le secret, Drago fit un sourire en coin, et Lavande commença à ricaner cruellement. Hermione agita un doigt accusateur mais amical à la malicieuse blondinette. « Lav, comment as-tu fait pour ne pas finir à Serpentard ? »
Lavande se reprit instantanément et tapa son crâne très sérieusement. « Tout est dedans, Hermione. Le talent. »
« Oh, Hermione ! » s'exclama soudainement Ginny, claquant des doigts en souvenir, laissant Ron grogner et couvrir sa bouche à la précédente réponse de Lavande, « Je voulais te le dire plus tôt, j'ai été interrogée sur d'où nous venons et pourquoi nous avons été transférés ici à peu près vingt fois au cours de, quoi, vingt-cinq heures ? Ma réponse la plus populaire était : On a été renvoyés de l'Académie du Soleil pour pratique excessive de Magie Noire. Les petits serpents adoraient celle-là. »
« Oh, j'ai dit qu'on a contribué à la destruction des forces égyptiennes de Grindelwald, et maintenant on est venus ici pour finir le travail, » dit Harry. Il fronça les sourcils pensivement, regardant sa petite amie et donnant gentiment un coup sur le bout de son petit nez dans un faux agacement. « Gin, les deux ne vont pas ensemble. »
« Oui, les Serpentards avaient l'air un peu confus à la table au petit-déjeuner ce matin, » commenta Drago de façon acerbe. Il jeta un regard oblique à Hermione, un attrayant sourire en coin, et tendit d'un air engageant son bras le plus proche d'elle.
Hermione sourit et parcourut la douzaine de centimètres les séparant, se blottissant à ses côtés et fermant ses yeux alors qu'il enveloppa son bras autour de ses épaules, tambourinant d'un air absent ses doigts sur elle. Au moins, pensait-elle, au moins ils s'étaient débrouillés pour survivre à leur premier jour de classe avec un nombre minime de faits anormaux. Minime. « Et souvenez-vous, tout le monde, plus c'est scandaleux, mieux c'est. »
« J'ai dit qu'on avait eu des cours particuliers sur une île tropicale au milieu de l'océan Pacifique toute notre vie et on venait juste d'être exposés à la civilisation que tout le monde connaît, » interrompit Ron, faisant un signe de tête impérieux à Lavande.
Ginny leva les yeux au ciel en direction de Ron. « Oh, celui-là était créatif, Ron. Maintenant ils vont penser qu'on est tous des monstres de la jungle. »
Ron fit la grimace et lança à Ginny un sale regard.
Ne voulant pas être surpassée par son amour d'encore et de toujours, Lavande dit impérieusement, « Eh bien, J'ai dit que Drago descendait de la royauté magique française, Ron peut colorer ses cheveux en vert et avoir des oreilles pointues sur demande, Harry et Ginny sont des membres d'un mystérieux culte magique et ancien qui se retrouvent à l'intérieur de la Grande Pyramide au clair de chaque pleine lune, et Hermione, avec son incroyable talent de voyante, vient de la famille de sorciers le plus puissante de l'histoire de la magie. »
Laisse faire Lav. Ca sonnait comme un sitcom (2). Hermione rit pour elle-même, l'atmosphère légère de la Salle sur Demande était exactement ce dont elle avait besoin après la première journée de classes toujours stressante. Et, dans tous les cas, elle était soulagée d'avoir survécu à l'affrontement de la nuit dernière et une de ses deux classes ultérieures (ironiquement, Défense contre les Forces du Mal) avec le jeune Lord Voldemort.
Le bonheur d'Hermione fut de courte durée lorsqu'elle se rappela où elle atterrirait finalement ce soir.
Drago pencha sa tête en bas, rencontra le regard amusé d'Hermione, et fit un clin d'oeil. « Je crois que j'aime celui-là, Néf, pas toi ? »
Hermione sourit malicieusement. « Ouais, ça sonne comme quelque chose dont je pourrais bien m'habituer. » Elle étira sa jambe hors du sofa, le bout de sa chaussure se débrouillant pour donner un petit coup au genou de Ron. « A propos, Ron, tu vas devenir tout vert et pointu pour nous ? »
Ron refit le visage qu'il venait juste de faire à sa soeur, son expression si amère qu'Hermione recommença à rire… mais son amusement se figea sur ses lèvres lorsque Harry dit soudainement, « Parlant de le table au petit-déjeuner ce matin ; ça me rappelle. » Son regard vert perçant balaya à travers le vide entre les sofas pour rencontrer les yeux de Drago. « As-tu vu Tom Jedusor quelque part depuis le Festin la nuit dernière et le cours de Défense contre les Forces du Mal ? »
« N'est jamais venu dans la Salle commune de Serpentard, » dit Drago lentement, y repensant et secouant la tête. « Nan, n'était pas au petit-déjeuner, non plus. Ou, du moins je ne l'ai pas vu là. West-lette, pas d'attribution ? »
Ginny secoua la tête. Elle laissa sortir un énorme bâillement et se blottit encore plus dans les jambes de Harry, murmurant d'un ton endormi, « Si le grand et puissant Drago du Lac ne s'est même pas débrouillé pour entrevoir la personne la plus reconnaissable de cette époque avec Oncle Al, qu'est-ce qui le fait penser que la modeste Ginevra West ait fait mieux ? »
Hermione sentit plus qu'elle ne vit le regard de Harry atterrir sur elle. « Mione, tu ne l'as pas vu, non ? »
Se repassant les évènements du jour, Hermione réalisa que Harry était étrangement correcte. « Non, pas même ce matin. Tu sais à quel point je me lève tôt, et j'ai passé un peu de temps dans la Salle commune en lisant L'Histoire de P… » Hermione s'arrêta avant que le probable grognement de Ron ne puisse arriver. « Eh bien, je lisais, et je ne l'ai pas vu descendre. »
Harry rejeta sa tête en arrière, étudiant le gris sourd du plafond de la Salle sur Demande. Il avait commencé à masser le bras de Ginny comme il le faisait toujours lorsqu'il se sentait mal à l'aise et avait besoin d'être rappelé que quelqu'un d'autre était là. « Je n'aime pas ça, » murmura-t-il. « On doit au moins le tenir mieux à l'oeil. »
« Mais on ne peut pas faire ça comme si on était en train de le suivre, il réaliserait que quelque chose n'allait pas," dissuada Hermione, et Harry stabilisa sa tête pour la voir plus clairement.
« Je le ferai. » Hermione se sentit mal alors que la froide et dure conscience de ce qu'elle ferait, elle et elle seule, fit lourdement son chemin dans son esprit. « Ma mission de surveillance, le tenir à l'œil s'il le faut, ne serait jamais suspicieuse, vu qu'on est les deux Préfets en Chef, et c'était une chance que —Doux Merlin ! »
Harry eut l'air de redouter que Voldemort avait vraiment fait son apparition lorsque Hermione bondit en avant et regarda les aiguilles de l'horloge sur le mur derrière Ron, glapissant, « Faut que je courre, les gars ! » Il se relaxa de nouveau, cependant, quand Hermione ajouta, « J'ai une réunion des Préfets en Chef avec Dippet à sept heures. » Elle se dégagea de Drago, bondit sur ses pieds, et lissa vivement son uniforme.
« Dippet, c'est juste un homme ! » ulula Ron. « Merlin, Mione, essaye d'éviter d'hurler comme si tu venait juste de découvrir que Voldemort lui-même était caché ici. » L'espiègle rouquin pausa, mais lorsqu'il reprit la parole, sa voix était d'un ton bien plus sérieux, sombre. « Garde ça pour quand ça arrive vraiment. »
« Est-ce qu'il sera ici ? » se fit entendre Ginny, un ton dur effleurant sa voix.
Hermione sentit des frissons parcourir son dos au dernier commentaire de Ron, et elle se pencha, tendant son bras au-dessus de la jambe paresseusement étirée de Drago et agrippant son sac rose et poussiéreux. Elle n'avait aucun doute sur qui il était, mais elle répondit innocemment, « Je ne vois pas ce que tu veux dire- »
« Wow, wow, Néf, Néf, » interrompit Drago bruyamment, attrapant le bras de Hermione avant qu'elle ne puisse se redresser, la tirant à son niveau, ses yeux bleu ciel aussi ronds que des soucoupes. Hermione regardait le blond comme si des ailes et une queue lui avaient soudainement poussés, et elle suivit son regard, ses yeux atterrissant sur…
Oh, c'est vrai. Avec la folie de la journée, elle l'avait presque oublié.
Oui, cela serait sans aucun doute suffisant pour stopper net Drago du Lac.
Alors que Hermione avait bougé pour ramasser son sac, une amulette volumineuse était tombée de dessous son t-shirt, et était actuellement en train de se balancer à la vue de tous d'une large chaîne en or incrustée de joyaux autour de son cou.
« Néfertari, j'ai vu ma part de bijoux, et puis j'ai vu Le Bijou. » Drago restait bouche bée devant le rubis lisse, d'une parfaite forme de goutte, teinté d'un rouge violacé vivide, lui-même n'arrivant pas à empêcher le respect de pointer dans sa voix. La taille de la pierre était d'environ de trois centimètres plus grande en circonférence que celle d'un Vif d'Or, et la pièce parfaite semblait presque tape-à-l'oeil et déplacée contre l'uniforme d'école ordinaire de Hermione. « C'est massif, Néf. Massif. Tu sais combien c'est cher quelque chose de cette taille D'où as-tu pris ça ? »
« Merci, Bijoutier Drago. » Hermione retira son bras de la prise maintenant molle de Drago et se mit debout. Elle se tourna pour faire face aux yeux pleins d'attente du reste de l'audience, brandissant précautionneusement le joyau étincelant à plusieurs facettes par son collier aussi impressionnant comme si elle était une présentatrice montrant un produit lors d'une vente avant de le vendre aux enchères. Même si la salle était brillamment éclairée, le rubis semblait ne pas refléter la lumière, mais émettre des rayons de lui-même avec une sorte de brillance interne.
« Ca c'est la « preuve de ma nouvelle lignée » dont Dumbledore parlait juste avant qu'il nous ait envoyé en arrière. L'Amulette d'Eras. »
Ron siffla, impressionné. « Donne-moi un de ces trucs, et même moi prétendrais d'être égyptien. »
Hermione glissa la gemme froide de nouveau en dessous de son t-shirt, pour quelque raison gênée par l'idée du collier sans prix d'être à découvert comme il l'avait été. Etant donné la taille énorme du rubis, il fit simplement un renflement. « Il a laissé une note. Ca disait que dès que je l'aurais mit, ça ne s'enlèverait jamais jusqu'à que je meure, ou quelque chose de joyeux dans le genre. Je ne sui pas une experte en pierres mythologiques, donc je ne connais que les principes fondamentaux de sa signification. »
Au froncement de sourcils de Ginny et son expression curieuse, Hermione se sentit inconsciemment passer, comme Ron aimait l'appeler, au « mode professeur ». « D'après la mythologie traditionnelle, le Soleil émet du rouge. Par conséquent, les rubis sont « gouvernés » par le Soleil. Si le Soleil est le maître d'une maison favorable dans le tableau des naissances, comme la maison du Pharaon égyptien — prétendant être le dieu Soleil vivant — un rubis va augmenter la suprématie de son possesseur.
« Selon la légende le vaste pouvoir de la lignée Néfertari repose dans ce rubis. Tout le pouvoir. C'est comme un… comme une minuscule réserve, et tu as juste à trouver où il faut appuyer. »
Inconsciemment, elle tendit une main à son collier et commença à taper le noeud qu'était le joyau. « L'amulette elle-même est vieille de plusieurs centaines d'années, mais elle a été perdue vers le début du seizième siècle. Je n'ai même pas envie de savoir comment Dumbledore s'est débrouillé pour mettre les mains dessus, et D, ma tête est ici, merci- »
DONG…DONG…
L'horloge sonna rudement la demi-heure, et Hermione retint son souffle. « Merlin, faut que je courre ! »
Elle souleva son sac, s'arrêtant momentanément devant le portrait des quatre fondateurs de Poudlard accroché au-dessus de la cheminée et scrutant rapidement son reflet sur le cadre d'or poli. Décidant qu'elle était relativement présentable, Hermione rejeta d'une manière experte ses cheveux brillants chocolat noir derrière ses épaules, marmonnant pour elle-même, « La première réunion des Préfets en Chef… Oh, ce n'est pas un bon moyen de faire une première impression, pas un bon moyen du tout… »
« Peut-être que tu devrais, tu sais, lui donner une carte de condoléances pour son serpent, » commenta d'un air songeur Harry, revenant sur le sujet initial de la nuit, ses yeux verts amusés suivant la ruée d'Hermione hors de la Salle sur Demande. « Je veux dire, vu qu'il y était si attaché… »
Hermione se figea, irritée, à mi-chemin du portrait. Comment… Comment ose ce garçon… Elle ne l'avait pas vu lui partager une salle commune avec la version plus jeune de Lord Voldemort ! Elle se tourna et pointa sa baguette sur Harry de façon menaçante. « Fais le mort ! »
Les yeux de Harry brillèrent d'humour, et lui et Ginny commencèrent à glousser. Ignorant son horloge mentale décompter odieusement les minutes passantes, Hermione courra vers le canapé de Serdaigle, saisit un oreiller rayé bleu et bronze, et le balança énergétiquement en direction du couple.
Ginny esquiva, mais la rouquine ne fut pas assez rapide. « Aïe, Mione ! » glapit-elle, l'oreiller rebondissant sur sa tête.
Harry, toutefois, sourit d'un air espiègle et retira sa baguette. Il murmura, « Wingardium Leviosa, » et fit un mouvement expert du poignet. L'oreiller bleu et bronze monta d'un air menaçant dans les airs, et Harry sourit, regardant successivement l'oreiller et l'endroit où Hermione se tenait, exposée, en plein milieu du sol boisé entre les sofas et la sortie comme s'il était en train de penser, Je le fais ou je le fais pas ?
Hermione n'avait pas été la meilleure amie de Harry Potter Evans pour sept longues années pour rien. Instantanément, elle devina ses pensées, et elle secoua la tête d'un air déçu vers lui comme une mère le ferait pour son vilain garçon, faisant quelques pas incertains en arrière. Seulement le jour d'avant la baguette de Dumbledore l'avait menacée de la même manière dont elle était sûre que Harry était sur le point de faire, et elle ne se réjouissait pas spécialement d'être de nouveau surprise par le bout étroit de la baguette.
« Harry… »
Harry braqua directement sa baguette sur Hermione. « Volo. »
L'oreiller vacilla momentanément, puis s'élança vers Hermione à la vitesse d'un boulet.
« Harry! » hurla Hermione et plongea à couvert derrière le canapé de Serdaigle, convaincue que Armando Dippet, Tom Jedusor, ou tous les deux allaient la tuer lorsqu'elle déboula dans le bureau du Directeur un quart d'heure en retard.
O°O°O
(1) Niveau sens c'était mieux de laisser en anglais, sinon ça aurait donné un truc du genre « Bouge ton corps jeune fille ! » donc voilà ça craint lol
(2) Alors un sitcom, pour ceux qui ne savent pas, c'est une comédie destinée à la télévision (vous chercherez dans le dico lol)
RaR :
Alors je vais répondre aux quelques reviews, y'en a pas beaucoup alors ça va aller vite :'( (mais je suis quand même contente d'en avoir merci au reviewers big kiss ! )
Alpo : Eh ben merci beaucoup ça fait zizir lol c'est sur que pour un mélange c'est un mélange !
Misha : Ca me fait vraiment plaisir de revoir des reviewers ! Pas de quoi pour la dédicace et donc j'espère que la suite t'a plue, j'adore ce qu'a inventé Tom, un serpent… Pffff ridicule lol et pour une relation piquante c'est SUR qu'elle est piquante ! Ah ça on peut pas vraiment s'attendre à une relation toute rose cucu gnangnan lol ! C'est ça que j'adore dans cette fic d'ailleurs…
Shaïva : Merki ! C'est vrai que c'est un boulot assez long, fatiguant, en plus j'essaye de chercher les mots qui correspondent le mieux, sans que ce soit incompréhensible en français, alors faire la part entre garder le plus de mots de l'histoire originale, chercher les expressions anglaises (ehh oui y'a des trucs où j'ai passé 1h à comprendre ce que ça voulait dire lol) et trouver une bonne traduc, et se demander si on peut supprimer quelque chose parce que c'était VRAIMENT lourd en français c'est long, TRES long, MAIS quand on a un dico sur l'ordi super pratique et qui a même les expressions intégrées, ça aide
NdT : Vala finish ! J'étais morte de rire quand j'ai vu ce qu'a inventé Tom ! Olala il était assez chaud à traduire ce chapitre… Vous en pensez quoi ? Et puis, vous préférez quoi comme présentation ? Centré ? Aligné à gauche ? Pitié même si c'est juste pour me dire ça dites-le moi svp ! Allez des reviews, plize, ça prend juste 2 min même pas et ça me fait tellement plaisir…
Comme c'est les vacances (yeeeeeeees !) n'oubliez pas de regarder si la suite est déjà postée parce que j'ai vachement le temps maintenant !
Big kiss à tous je vous adore ! Et vive les vacances ! lol
Sarah