Глава 10.
- Какие условия? – спросил Горацио, немного успокоившись.
- Обычные, - пожал плечами федерал, с промелькнувшим удовлетворением во взгляде. – Микрофон и маячок. Мы слушаем и следим. Маячок, чтобы определить местонахождение, микрофон, чтобы убедиться, что это действительно Рэй Кейн.
- Вы дадите мне спокойно поговорить с ним и уйти, прежде, чем начнете захват, - добавил Горацио жестко, показывая, что это не обсуждается.
- Хорошо, - охотно кивнул федерал, но по его глазам Горацио безо всякого детектора понял, что операция захвата начнется, как только агент услышит голос Рэя. Жизнь «приманки», в роли которой предлагалось выступить Горацио, в расчет, видимо, не принималась. Если очень повезет, то выживет.
«Что ж», - решил Горацио, - «посмотрим…».
- Что я с этого получу? – с нескрываемым интересом спросил он.
- Что вы хотите? – быстро спросил федерал. – Документы, деньги, жилье?
- Идет, - кивнул Горацио. Ему действительно было интересно, что предложат. Судя по щедрости предложения, репутация у Рэя была очень плохая.
- Хорошо, - удовлетворенно улыбнулся федерал, переглядываясь со Стеттлером. – Лейтенант поможет вам подготовиться.
- Я хотел бы переодеться, - исподлобья взглянув на Рика, заявил Кейн.
- Да, конечно, - скривился Стеттлер.
- Не здесь, - бросив красноречивый взгляд на зеркало, добавил Горацио.
Стеттлер вопросительно взглянул на Триппа.
- Пойдемте, - кивнул Фрэнк.
Выходя вслед за Триппом, Горацио посматривал по сторонам в надежде увидеть Элину. Но, если только чутье его не обмануло, и она действительно тут была, то, вероятно, она осталась в комнате, из которой наблюдала за допросом.
Элина появилась через пятнадцать минут вместе со Стеттлером. Горацио успел переодеться, подумав о том, что смена стиля пришлась очень кстати. Оденься он в привычный костюм – и он снова почувствует себя лейтенантом Горацио Кейном. А так он чувствовал себя более соответственно обстановке – просто мужчина сорока с небольшим лет… Кстати, о возрасте… Кабинет, в который его привели, вероятно, принадлежал кому-то из детективов. Полистав ежедневник, Горацио установил, что нынешним следует считать пятое число. Пятое апреля. Год – 2004. «Хм, стало быть, 2004», - усмехнулся Горацио, отходя к окну. Постепенно все становилось на свои места.
- Познакомьтесь, - останавливаясь у двери, начал Стеттлер. – Детектив Элина Салас. Мистер Кейн. Вам предстоит немного поработать вместе.
Горацио с опаской поднял глаза на Элину. Она смотрела куда-то мимо него, скрестив на груди руки. Руки Кейна непроизвольно сжались в кулаки, когда он осознал, что Элина ведет себя так, будто ее привели сюда против воли, под конвоем. Он перевел взгляд на остановившегося у двери Рика, отрезающего ей путь к отступлению, и нахмурился.
- Очень приятно познакомиться, детектив, - мягко сказал Горацио, желая посмотреть, как Элина отреагирует на его голос. Но она, вероятно, успела наглядеться и наслушаться во время допроса, так что лишь вскинула прищуренные глаза и скептически улыбнулась.
Затем она выразительно взглянула на Стеттлера.
- Ухожу, ухожу, - выставил ладони тот. – Позвонишь, как закончите беседу, - вполголоса сказал он Элине, - мы пока подготовим аппаратуру, - он кивнул на Горацио и вышел.
Элина чуть повернула голову ему вслед, словно желая убедиться, что он действительно ушел, не трогаясь с места, а затем снова подняла глаза на Горацио, прищурясь и склонив голову набок. Кейн с интересом наблюдал за ней и вдруг понял – Элина не пытается, как все остальные, вспомнить, где же она могла видеть эти глаза. Скорее, она не может поверить, что видит их наяву.
- Почему вы не одобряете эту идею? – спросил Горацио, разворачивая стул. Уселся на него, опершись локтями на спинку и положив подбородок на скрещенные руки.
- Потому что вы не знаете Рэя, - дернув плечом, ответила Элина.
- Расскажите мне, - попросил Горацио.
- Вы же его брат? – улыбаясь уголком рта, подначила Элина.
- Близкие люди часто узнают все последними, - чуть пожал плечами Горацио, и, еще не договорив, понял, что попал по больному месту. У Элины перехватило дыхание, она низко опустила голову, пытаясь справиться с собой.
- Простите, - тихо сказал Горацио, поднимаясь. – Я не хотел…
- Ничего, - мотнула головой Элина, когда он сделал шаг по направлению к ней, - вы не виноваты, что просто попали в точку, - она тряхнула головой и подняла глаза к потолку, пересиливая себя.
- Давайте присядем, - Горацио осторожно коснулся ее предплечья. Элина послушно села. Он сел рядом, наклонившись вперед и поставив локти на колени.
- Вы правы, - с горькой усмешкой кивнула Элина, справившись с собой. – Да, я тоже хороша. До последнего верила, что Рэй работает под прикрытием…
- Элина, - заглядывая ей в глаза, тихо сказал Горацио, - вы не виноваты.
- Некоторые считают по-другому, - отвернувшись, нахмурилась Элина.
- Рик, - сквозь зубы процедил Горацио, качая головой.
- Не назовите его так в глаза, - улыбнулась Элина.
- О, лейтенант не любит фамильярности, - покивал Горацио, заставив Элину улыбнуться еще шире. – Значит, он использует это против вас? – снова заглядывая ей в глаза, спросил он.
- Да, - пожала плечами Элина, - с тех пор, как обнаружилось, что мой муж не полицейский под прикрытием, а бандит, - прищурясь и глядя перед собой, глухо сказала она, - моя жизнь превратилась в игру «докажи, что ты не грязный коп»…
- А Рэй - младший? – спросил Горацио, и испугался, что сказал не то. Вдруг здесь у Элины нет сына или его зовут не так?
- Рэй - младший с моей мамой живет в другом месте, я отдала его в частную школу, - чуть удивленно ответила Элина, но это удивление скорее относилось к его осведомленности. – Здесь ему находиться опасно.
- Почему вы не уехали тоже? – сочувственно спросил Горацио.
- Здесь моя работа, - пояснила Элина.
- Которую вы не можете потерять, потому что вам нужны деньги на воспитание Рэя, - снова покивал Горацио. – Чего от вас хотят сейчас? – неожиданно по-деловому спросил он.
Элина вскинула на него глаза и снова прищурилась, не понимая, чем вызван такой резкий переход.
- Чтобы я отвезла вас на встречу и представила знакомым Рэя, как минимум, - сухо ответила она, опуская глаза. – Если понадобится, то должна поехать с вами к Рэю.
- И Рик согласился? – вскинул брови Горацио, гадая, неужели Стеттлер не просчитал замысел федерала?
- А почему он должен быть против? – поднимаясь, резко спросила Элина. Она отошла к окну и отвернулась. – Для лейтенанта Стеттлера профессиональные интересы превыше всего.
Горацио тоскливо взглянул на нее с мыслью о том, что, вероятно, в таком случае Элину стоит причислить к личным интересам Стеттлера. Некоторые вещи не меняются.
- Элина, - снова садясь верхом на стул, спросил Горацио. – Расскажите мне о Рэе. Так, как будто я ничего о нем не знаю, хорошо?
Элина развернулась к нему, присаживаясь на подоконник, опустив голову и обхватив себя руками.
- Рэй – наркоторговец и убийца, - без выражения, будто скучную сводку зачитывая, начала Элина, и у Горацио сжалось сердце. – Первым, кого он убил, был его собственный отец. Рэй заявлял, что отец жестоко избивал его и мать. Однако в убийстве он не признался.
- Вот как? – поднял брови Горацио.
- Да, - кивнула Элина, глядя на него со странным выражением, которое, впрочем, тут же нашло объяснение. – Во время психиатрического освидетельствования Рэй заявил, что убийство совершил его брат. Проблема заключалась в том, что брата у Рэя Кейна никогда не было. Его отправили на лечение. Но через месяц Рэй сбежал и скрылся в Майами. Здесь он занялся наркотиками. На сегодняшний день за Рэем числится двадцать два доказанных убийства. Три года назад его поймали и осудили на смертную казнь.
Горацио сжал виски руками, у него заболела голова, будто отказываясь впускать услышанное. Наркоторговля – Рэй и раньше этим грешил, точнее и в той реальности. Но двадцать два доказанных, как подчеркнула Элина, - что означало, что трупов на самом деле за Рэем больше, просто доказать не могут, - убийства! «Во что же ты превратился, братишка!» - с тоской подумал Горацио.
- Рэй снова сбежал, - тем временем продолжала Элина. – Что интересно, так это то, что, еще когда мы были женаты, Рэй неоднократно рассказывал мне о своем брате, как он защищал его в детстве, что он полицейский, и, мол, Рэй пошел по его стопам… Но самое главное, - Элина сделала паузу и внимательно посмотрела на Горацио, - и психиатрам, и мне Рэй называл одно и то же имя своего мифического брата – Горацио Кейн.
Горацио понимал, что Элина ждет от него какого-то ответа, но ему было совсем плохо. Рэй – убийца. Стеттлер – лейтенант. Что между Стеттлером и Элиной – даже думать не хотелось. Он согласился подставить брата, причем за его собственную жизнь, похоже, никто не ручается. Да еще и Элина впутана во все это.
- Вам нехорошо? – нахмурилась Элина. – Может, вы хотите отказаться? – с усмешкой спросила она, но Горацио уловил в ее голосе робкую надежду.
- Позвоните лейтенанту, - не поднимая головы, чтобы не встретиться с Элиной взглядом, попросил Горацио.
…
- Что? – Стеттлер почти кричал. Он схватил Кейна за руку и развернул к себе.
Горацио выставил из комнаты Элину под предлогом того, что не хочет при ней раздеваться, чтобы на нем закрепили аппаратуру слежения, и, едва она вышла, заявил, что пойдет один. Стеттлер не поверил своим ушам.
- Что значит один? – уперев руки в бока, нависал он над Кейном. – Мы разработали план!
- Да, только мне совсем не улыбается перспектива быть убитым из-за подозрений Рэя в связи с его женой, - флегматично ответил Горацио. – Поэтому я пойду один.
- Вот как? – поджал губы Рик. – Самый умный, да? И как ты к нему подойдешь без нее?
- Очень просто, - пожал плечами Горацио. – Представлюсь.
Стеттлер задумался. С одной стороны, идти на поводу у этого наглеца не хотелось, а с другой… А с другой, была возможность выставить себя в выгодном свете перед Элиной. Она совершенно не горела желанием встречаться с бывшим мужем, и лишь вечная угроза объявить ее грязным полицейским и лишить работы заставила ее согласиться. С тех самых пор, как в департаменте узнали, кто был ее мужем, вопрос стоял так: хочешь доказать, что тебя обманули – сотрудничай, нет – значит, ты была причастна.
Все эти мысли Горацио без усилий прочел на лице Рика и с огромным трудом подавил желание хоть раз, но от души приложиться к его физиономии. «Некоторые вещи действительно не меняются», - подумал Горацио, ощущая зуд в сжавшихся кулаках. – «Этим ты Элине не поможешь», - одернул он сам себя. – «Первоочередная задача – вывести ее из этой игры, а там, если самому удастся выжить, разберемся». Так что он проверил, как держится лейкопластырь, и стал одевать рубашку.
- Готовы? – заглянул в комнату федерал.
- Да, - спокойно ответил Горацио.
Выйдя из комнаты, он прошел мимо Элины, даже не взглянув на нее. Не успела она удивиться этому, как следом вышел Стеттлер.
- Ты не понадобишься, - вполголоса сказал он Элине.
- Что? – не поняла она.
- Можешь ехать домой, ты не понадобишься, - самодовольно повторил Стеттлер, изо всех сил делая вид, что это его заслуга.
Элина внимательно посмотрела ему в лицо, потом перевела взгляд на изучающего носки своих кроссовок Кейна. Ей ужасно хотелось встретиться с ним взглядом, но Горацио этого отнюдь не желал, опасаясь, что Элина сохранила в этой реальности способность догадываться обо всем, просто заглянув ему в глаза. Горацио знал единственный способ солгать ей – не позволить встретиться взглядом. А сейчас ему очень не хотелось, чтобы Элина взбунтовалась из гордости, отказалась от его заступничества и все-таки ввязалась в эту историю. Поэтому он старательно делал вид, будто на мысках кроссовок написано что-то крайне занимательное чрезвычайно мелкими буквами. Элина еще раз взглянула на Стеттлера, в недоумении поднявшего брови – мол, в чем загвоздка? – затем на Горацио, и, не сказав ни слова, прошла мимо них к выходу. Заметив, как Кейн посмотрел ей вслед, Рик понял, что будет счастлив, если этого непонятно откуда свалившегося парня сегодня случайно пристрелят.
…
Войдя в помещение бара, где, по уверениям Стеттлера, постоянно толклись подручные Рэя, Горацио первым делом направился в туалет. Сбегать он не собирался, а вот избавляться от навешенных на него маячка и микрофона на глазах у всех было бы, пожалуй, неразумно. Все то, что ему рассказала Элина о Рэе, ничуть не поколебало его решимости встретиться с братом. Горацио просто не мог не убедиться самолично, что Рэй превратился в такого подонка. По его глубокому внутреннему убеждению от торговли наркотиками до столь огромного количества убийств, которые приписывали Рэю, была непреодолимая пропасть. Да, Рэй убивал и в той реальности, но то убийство не шло ни в какое сравнение с тем, что ему инкриминировали сейчас. Горацио хотел сперва разобраться, а потом уже принимать решение, чего явно ему не позволит ФБР. Кроме того, его наверняка обыщут, и если найдут микрофон – это верная смерть. Почему федералы не принимали это в расчет, Горацио не волновало. Пусть послушают шум воды в туалете, сидя в своей машине снаружи. Маячок показывает, что он в баре, а прежде, чем кто-то заподозрит неладное, как надеялся Горацио, он будет уже далеко. Избавившись от аппаратуры, Кейн вернулся к стойке.
- Меня зовут Горацио Кейн, - сказал он подошедшему бармену. – Мне нужно встретиться с Рэем Кейном, - пристально глядя в глаза бармена, тихо, но отчетливо добавил Горацио. После чего повернулся спиной к стойке и стал разглядывать зал, демонстрируя, что готов подождать. Тактика оказалась правильной. Через несколько минут к нему подсел наголо бритый парень с лицом законченного наркомана.
- Значит, Горацио Кейн? – хлюпнув носом, поинтересовался парень.
Горацио молча кивнул, внимательно разглядывая подошедшего.
- Ну, пошли, - кивнул парень.
Выйдя в какую-то подсобку, бритоголовый развернулся и ловко, привычно обшарил Горацио.
- Ни оружия, ни начинки? – казалось, удивился он.
- Я просто хочу поговорить с Рэем, - подтвердил Горацио.
В этот момент он почувствовал какое-то движение за спиной и даже успел наполовину развернуться к источнику опасности, так что удар рукояткой пистолета пришелся не над ухом, а над виском.
- Ты сдурел! – зашипел бритоголовый на флегматично взирающего на дело рук своих качка, глядя на кровь из рассеченной брови Горацио, заливающую ему лицо. – Мог и убить. Может, босс побеседовать захочет, с братишкой-то, - ухмыльнулся он, нащупывая пульс.
Качок все так же флегматично пожал плечами – мол, сказано было оглушить, я и оглушил.
- Ясно, - скривился бритоголовый. – Скотч тащи, я пока боссу позвоню.