Capítulo 10: Permiso para Cortejar

Disclaimer: Esto es una traducción de la historia de WhiteCamellia. Todo lo demás es de Jane Austen.

Elizabeth se quedo viendo horrorizada a su madre, tratando de comprender lo que acababa de decir. ¿Lord Aubrey había pedido permiso para cortejarla? Elizabeth apenas podía creerlo.

—¿Ohh Lizzy no es grandioso? Gracias a los cielos que rechazaste al señor Collin…— La voz de la señora Bennet se fue apagando cuando noto al señor Darcy parado en una esquina del salón—, Buenos días, señor Darcy. ¿A que debemos el placer de su compañía? —preguntó la señora Bennet.

—Está aquí para hablar con padre —Elizabeth respondió por el señor Darcy.

El señor Darcy se acerco a Elizabeth y a la señora Bennet.

—Sí, tengo un negocio que discutir con él, pero veo que ahora no es el tiempo. Señora Bennet, señorita Bennet. Inclinando su sombrero a cada dama.

Los pensamientos de Elizabeth estaban al límite cuando Darcy salió de la habitación. "¿Como se pudo haber ido sin hablar con padre?" Antes de que pudiera seguir pensando en sus problemas con el señor Darcy, su madre la llevo a la cocina.

—Lizzy cariño, ¡que emocionada debes de estar! Pensar que un hombre tan noble y tan rico está interesado en ti. ¡Es un verdadero milagro! Debes de estar tan satisfecha. —chapurreo la señora Bennet.

—Bueno para ser perfectamente franca… —comenzó Elizabeth

— ¡No necesitas decirme! Te puede decir que Lord Aubrey y tú estarán bien. Después de todo, pasaste mucho tiempo en su compañía en el último baile. —Interrumpió la señora Bennet

Jane, Mary y Kitty entraron en la cocina antes de que la señora Bennet pudiera continuar. Kitty fue la primera en correr hasta Elizabeth.

—¡Lizzy! Cuan afortunada eres en tener a Lord Aubrey como pretendiente. Tendrás muchos regalos elegantes durante tu cortejo. Estoy segura. —Exclamo Kitty.

—No necesito muchos regales elegantes… —empezó Elizabeth. Pero con todo el parloteo apenas se escucharon sus palabras. Solo Jane no hablaba, pero veía a Elizabeth y pudo darse cuenta que estaba en problemas.

Jane se acerco a Elizabeth y se dirigió a su madre.

—Creo que con todo este excitamiento Lizzy necesita algo de aire. —Jane el brazo de Elizabeth dirigiéndola hacía la puerta. Cuando las dos damas estuvieron a salvo de ser escuchadas Jane empezó a cuestionar a Elizabeth.

—¿Lizzy, qué paso? ¿Pensé que el señor Darcy le iba a pedir tu mano a padre hoy? Estaba muy sorprendida cuando madre anuncio que fue Lord Aubrey quien hablo con padre y no el señor Darcy. ¿Qué paso? —dijo Jane

Elizabeth se tomo un momento para responder, — No lo sé Jane, no lo sé. El señor Darcy vino a casa hoy, como lo planeado, y cuando iba hablar con padre. Fue informado de que padre tenía una visita pero que podía esperar a hablar en el saloncito. El señor Darcy y yo esperamos juntos y no habían pasado más de cinco minutos cuando madre irrumpió con sus "buenas nuevas". —Explicó Elizabeth.

—Oh Lizzy, ¿Qué vas a hacer? Estoy segura de que madre te presionara para que aceptes a Lord Aubrey como pretendiente. —Jane dijo

—Lo que realmente quiero es hablar con el señor Darcy. Seguramente el sabrá que hacer. —contesto Elizabeth.

—Tal vez si el seño Darcy hablara con padre, él también podría pedir permiso para cortejarte. —Jane tomando la mano de su hermana.

Elizabeth sintió el confort en el toque de su amada hermana pero no era suficiente para aliviar la inquietud que sentía.



—Antes de que nada pase necesito hablar con el señor Darcy.

—Pero la pregunta es, ¿Cómo hablaras con él? Madre y padre no me permiten a Netherfield sola, incluso ahora que el señor Bingley y yo estamos comprometidos, así que estoy segura de que no te dejaran ir. Tal vez le puedas enviar una carta. —Jane dijo.

—Sí, estoy de acuerdo Jane. Un carta es la única forma de contactarlo sin que nadie se entere. —dijo Elizabeth—, Pero creo que no debo ser yo la que mande la carta. Creo que debes ser tú.

—¿Yo? ¿Por qué yo Lizzy? —pregunto Jane la sorpresa evidente en sus ojos.

—Por que nadie se preguntara el porqué mandas una carta a Netherfield. Después de todo, estas comprometida con el señor Bingley. Pero creo que madre sospechar si yo la escribo. —Elizabeth explicó. Jane y Elizabeth caminaron hasta un árbol en el borde de la propiedad y se sentaron, —deberás dirigir la carta al señor Bingley y yo pondré mi carta para el señor Darcy dentro a como una nota explicando.

—Está bien Lizzy. Pero debemos hacerlo pronto. Después de todo, tenemos un baile esta noche y quieres que esto se resuelva lo más pronto posible. Esta segura que Lord Aubrey empezara a cortejarte inmediatamente. Seguramente lo hará en el baile de esta noche, pero eso no puede ser evitado. —Jane dijo.

—¡El baile! Me olvide completamente de ello. Aunque ya no quiero ir. Se suponía que era cuando el señor Darcy yo anunciaríamos nuestro compromiso. Sé que no la pasare bien. —Dijo Jane haciendo un pequeño puchero—. Sera mejor que escribamos las cartas ahora. Estoy muy ansiosa por la réplica del señor Darcy.

Jane y Elizabeth caminaron de vuelta a casa e inmediatamente empezaron las cartas. Elizabeth escribió una pequeña nota a Darcy diciéndoles cuan urgente necesitaba hablar con él. Cuando termino se la dio Jane quien la mando a Netherfield Hall. Elizabeth apenas podía espera por la respuesta. Paso el resto de la tarde preparándose para el baile y deseando que el señor Darcy viniera por ella y se la llevara lejos. Justo cuando la familia salía para el baile un mensajero de Netherfield apareció en la puerta.

—¡Jane! El señor Bingley te mando una carta. Sera mejor que la leas rápido, nos tenemos que ir al baile pronto. —dijo la señora Bennet.

Jane tomo la carta de manos de su madre y subió a su recamara. Elizabeth la siguió y Jane le entro la carta.

Elizabeth,

No te preocupes, puedo resolver el asunto. Iré a hablar con tu padre mañana en la tarde.

Tuyo

Fitzwilliam.

—Vez, ¿Qué te dije Lizzy? El señor Darcy hablara con padre mañana y todo está resuelto. —Dijo Jane confidente.

—Sera mejor que bajemos. Sé que Kitty está muy excitada por el baile de esta noche y estará esperando que nos vayamos lo más pronto posible.— Elizabeth dijo.

Mientras Jane y Elizabeth bajaban escucharon a Kitty quejándose de la tardanza.

—¡Pero madre! ¿Por qué no nos podemos ir ahora? —lloriqueo Kitty.

—Kitty, vendrán en un momento. Solo dales un poco de tiempo. —dijo el señor Bennet. Cuando viejo a Jane y a Elizabeth bajando la escaleras se volteo hacía Kitty y dijo—, aquí están Kitty, ahora nos podernos ir.

—No veo porque tenemos que ir al baile de cualquier manera. Para que es lo único que hacemos últimamente. ¿No fuimos a uno la semana pasada? —preguntó Mary.

—Si lo hicimos Mary. Pero es importante que tú, Kitty y Lizzy conozcan a cuantos jóvenes sea posible. Queremos que hagan un buen partido. Bueno, Lizzy no tiene preocuparse mas por eso ¿Verdad? —La señora Bennet dijo.

Elizabeth se sonrojo un podo y trato de no verse desesperado. No podía esperar a que todas estas locuras se terminaran y que su familia por fin se enterara de su compromiso con el señor Darcy. Elizabeth sabía que su 

madre estaría un podo decepcionada por su falta de titulo. Pero Elizabeth esperaba que la señora Bennet pudiera ver lo mucho que amaba al señor Darcy. Su madre saco a todas las chicas de la casa interrumpiendo los pensamientos de Elizabeth.

—¡Esta bien chicas! ¡Todas al carruaje!. —dijo la señora Bennet.

Pronto la familia llego al baile y entraron al hermoso edificio. Ya había muchos invitados presentes y el baile parecía una aglomeración. Elizabeth y Jane se separaron de su familia y se dirigieron a un lado del salón. Antes de que Jane y Elizabeth pudieran verlo Lord Aubrey se estaba acercando. Su cabello rubio relucía a la luz del candelabro y uno no podía evitar notar el impresionante corte de chaqueta. Se vía muy apuesto.

Se paro frente a las dos hermanas. —¿Cómo están esta noche damas?—pregunto Lord Aubrey.

Jane respondió primero.

—Estoy muy bien, muchas gracias.

Se volteo hacía Elizabeth y pregunto, —¿Y usted señorita Elizabeth?

—También gracias, gracias por preguntar. —contesto Elizabeth

Lord Aubrey se inclino para tomar la mano de Elizabeth y se dirigió a Jane.

—¿Puedo llevarme a su hermana por un momento? —pregunto Lord Aubrey

Jane miro a Elizabeth y de nuevo a Lord Aubrey, —Esta bien. Pero solo si promete regresarla. —dijo Jane

—Lo prometo. —respondió Lord Aubrey mientras ponía la mano de Elizabeth en su brazo. Dirigió a Elizabeth alrededor del salón hasta una puerta que estaba obstruida por un largo candelabro. Abrió la puerta y se hizo a un lado para que Elizabeth pasara. La puerta llevaba a un pequeño pasillo que dirigía más allá en la casa. Cuando Elizabeth empezó a caminar Lord Aubrey la tomo del brazo para detenerla. —¡Espere! Podemos hablar aquí.

Elizabeth se volvió hacia Lord Aubrey y espero a que hablara.

—Estoy seguro de que su padre le ha dicho que pedí su permiso para cortejarla. —empezó Lord Aubrey.

—Sí, me lo dijo milord.

—Debes llamarme Sebastián, yo ya te llamo Elizabeth. —Lord Aubrey dijo.

—No creo que sea apropiado.— Dijo Elizabeth dándole la espalda.

—¡Elizabeth! Te estoy cortejando. No creo que sea impropio que te llame por tu nombre. —dijo Lord Aubrey volteando a Elizabeth hacía él—. Te traje aquí solo para decirte por mi mismo que deseo cortejarte. Eres una hermosa e interesante joven. Creo que harás un maravillosa Vizcondesa Aubrey.

—¿No es demasiado pronto para eso milord? —Preguntó Elizabeth—, después de todo no he consentido en que me corteje.

—Pero lo hará. Siempre obtengo lo que quiero. —Lord Aubrey con testo con un brillo en los ojos.

—Sera mejor que me regrese al salón —dijo Elizabeth empezando a abrir la puerta.

—Está bien. Pero estoy determinado a ganármela señorita Elizabeth. —Lord Aubrey dijo.

Lord Aubrey tomo una vez más la mano de Elizabeth para ponerla en su manga. Abrieron discretamente la puerta y entraron al salón de baile. Elizabeth se sorprendió con lo que vio al otro lado del salón. El señor Darcy había llegado al baile.