Titre original : Harry Potter's Second Chance
Auteur : etherian
Traductrice : PetiteMary
Disclamer : Les personnages sont à J.K. Rowling, l'histoire est à ehterian. Je n'agis qu'en tant que traductrice.
Résumé : Voldemort est mort, ainsi que plusieurs autres. Harry est de retour chez les Dursleys et est dépressif. Une potion vient tout changer. Rogue adopte Harry.
Note de la traductrice : À l'origine, cette fic avait été postée d'une seule traite (plus de 20 000 mots). Pour un effet moins chargé, et pour me permettre d'aller à mon rythme dans la traduction, je vais la scinder en chapitres.
Avertissement : Cette histoire se déroule après le 4e livre.
Réponse aux reviews
Pas de réponses, puisque je poste le 9 et le 10 en même temps =). Ça ira au suivant!
Chapitre 10
Ron Weasley avait du ressentiment envers son meilleur ami. Une partie de lui comprenait ce qu'Harry avait fait, mais ça allait vraiment lui manquer de ne pas le voir grandir avec lui. Ça lui avait pris plusieurs semaines pour accepter que le rajeunissement d'Harry était permanent. Ce fut encore plus dur quand le directeur les informa que le pire ennemi d'Harry, la terreur des cachots, avait adopté Harry. C'était un morceau beaucoup trop dur à avaler pour Ron. Que le maître des potions et un Harry Potter âgé de six ans viennent les visiter au Terrier était tout simplement trop pénible et il serait volontiers resté dans sa chambre, mais son père l'avait traîné jusque dans la cuisine pour qu'il attende les invités, comme tout le monde.
Hermione avait mieux accepté la nouvelle. Elle était aussi désolée de savoir que son meilleur ami avait pris la fuite, mais elle avait décidé d'en prendre le meilleur parti. Pour ce qui est de l'adoption, Hermione ne pouvait dire qu'elle avait une préférence pour le professeur, mais elle le respectait et elle savait qu'il ne ferait jamais de mal à Harry. Elle avait hâte à la visite au Terrier.
« Harry a cinq ou six ans, Mme Weasley? demanda Hermione en buvant son jus de citrouille.
- Albus nous a dit que Mme Pomfresh avait calculé qu'il avait six ans. Le professeur Rogue croit que harry a choisi cet âge parce que c'est à ce moment qu'il a eu sa première manifestation accidentelle de magie, répondit Molly Weasley.
- Ça fait du sens, remarqua Ron. Harry nous a dit une fois que c'était vers cet âge-là que les choses avaient changé entre lui et les Dursley.
- Tu sembles… le taquina Fred.
- Raisonnable, petit frère, termina George.
- Je n'ai pas vraiment le choix, répliqua Ron en fronçant les sourcils et en jetant un rapide coup d'œil à son père.
- De quoi Harry se rappelle-t-i? » demanda Fred en se retournant aussi vers Arthur.
Arthur secoua la tête.
« De rien. Le professeur Rogue va tout lui expliquer quand il sera un peu plus grand, mais pour l'instant il serait préférable de ne faire aucune mention à son passé, ça ne servirait qu'à le rendre confus.
Ron fixait tristement le motif fleuri de la nappe. Hermione passa un bras autour de ses épaules et le serra rapidement contre elle.
« Harry continuera à être notre ami, Ron, et nous pouvons nous créer de nouveaux souvenirs avec lui.
Ron fit un petit sourire et se laissa aller contre Hermione.
« Les voilà! annonça Ginny qui guettait à la fenêtre depuis un moment. Il est adorable!
Ron grogna. Fred et George le frappèrent à l'épaule et il grogna à nouveau. Malgré cela, il se joignit au reste de la famille qui sortait pour accueillir leurs visiteurs.
Aussitôt qu'Harry vit toutes les étranges têtes rousses qui s'amassaient devant lui, il s'arrêta dans son élan et tendit les bras en direction de son père. Rogue le ramassa et chuchota des paroles rassurantes à son oreille.
« Albus! Severus! les accueillit Arthur. C'est bon que vous soyez venus passer la journée avec nous.
- Comment vas-tu, Arthur? demanda Albus.
- Si ce n'est des migraines que le Ministère me donne, je me porte comme un charme, répondit Arthur avec un sourire las.
- Je peux vous envoyer une potion contre la migraine si vous le désirez, Arthur, lança Rogue.
- Ça serait très apprécié, Severus » sourit Arthur avec reconnaissance.
Puis il porta son attention sur le petit garçon qui s'accrochait à la robe du maître des potions, les points serrés.
« Ça va, Harry?
- Ça va, répondit-il tranquillement. Avez-vous peint vos cheveux? Parce qu'ils sont vraiment rouges… »
Arthur éclata de rire et sa manière de plisser les yeux enleva toute trace de gêne. Le sourire d'Harry s'agrandit un peu plus et il décida qu'il appréciait Arthur.
Molly accueillit à son tour l'homme, mais ses yeux étaient fixés sur le petit Harry.
« Mais quel merveilleux garçon vous avez là, Severus. Bienvenue au Terrier, Harry. Je suis Molly Weasley et voici mon mari, Arthur. Quelques-uns de nos enfants : Fred, George, Ginny et Ronald. La jeune femme est Hermione Granger, c'est la meilleure amie de Ron.
- Hello Harry, dit Hermione en le gratifiant d'un beau sourire.
Le sourire suivant d'Harry fut pour la fille aux cheveux touffus.
« Allô He'mione. »
Ron renifla à la mauvaise prononciation et Harry rougit promptement et se cacha le visage dans le creux de l'épaule de Rogue. Fred s'approcha :
« J'ai entendu dire que tu aimes beaucoup le Quidditch, Harry.
- Je n'ai pas encore mon propre balai, mais papa m'a emmené voler, c'était amusant! » répondit Harry en hochant la tête.
George jeta un coup d'œil à Rogue et vit l'homme acquiescer rapidement.
« Tu peux voler avec moi aujourd'hui, Harry. Aimerais-tu ça?
- Oh oui! s'exclama Harry. Est-ce que je peux descendre maintenant, papa?"
Rogue posa le petit garçon sur le sol et en un clin d'œil il fut accepté par les adolescents, discutant avec yeux comme s'ils étaient les meilleurs amis du monde. L'homme au cheveux noir ressentit un tiraillement au cœur. Arthur le remarqua et il attira Dumbledore et Rogue à une table à pique-nique où ils pourraient parler en gardant un œil sur les jeunes.
« Harry t'est vraiment attaché, Severus, sourit Molly d'un air approbateur. Quand j'ai su ce qu'Harry avait fait, mon cœur s'est brisé pour le pauvre petit. Je suis vraiment heureuse que vous soyez en mesure de lui donner ce qu'il a toujours souhaité avoir. »
Rogue était embarrassé par le compliment.
« J'ai simplement fait ce qui était nécessaire, Molly, répondit-il en se tournant vers le jardin où les jumeaux montraient au jeune Harry comment attraper des gnomes et les jeter au loin.
- Et tu le fais très bien » fit-elle remarquer en connaissance de cause, avant de se diriger vers la maison.
Les trois hommes se mirent à parler du Ministère. Arthur avait été proposé comme Ministre de la Magie, mais il avait refusé. Albus et Severus considéraient tous les deux qu'il aurait mieux fait d'accepter et passèrent la demi-heure suivante à essayer de le faire changer d'Avis. À un moment donné, Harry les interrompit, les mains dégoulinantes de boue. Ses pantalons étaient également tachés et il avait perdu ses chaussures un peu plus loin. Il tenait fièrement quelque chose dans ses mains.
« Regarde, papa! Ce sont des têtards! »
Rogue regarda avec méfiance les deux têtards qu'il tenait dans ses petites mains.
« Ron dit qu'ils vont se transformer en grenouilles, est-ce qu'il ment?
- Il a raison, Harry. Leur queue va disparaître puis ils vont grandir pour devenir des grenouilles.
- Est-ce que je peux avoir une grenouille? demanda Harry.
- Tu as déjà un hibou, Harry, dit Severus d'une voix sévère mais douce. Pour l'instant, je crois qu'un animal de compagnie c'est suffisant.
- Tu n'as pas besoin d'une grenouille, papa? demanda de nouveau Harry en fronçant les sourcils.
- Je ne crois pas, petit. Remets les têtards dans l'étang puis va te nettoyer les mains avec Fred ou George. »
Il attrapa Harry par le col avant que celui-ci puisse s'en aller. Il pointa ses pieds sales.
« Une dernière chose, où sont tes chaussettes et tes souliers?
- Hermione me les a enlevés pour ne pas qu'ils se salissent » répondit-il pour ensuite se retourner et partir en courant avant que son père ne l'arrête encore.
Pendant un moment, il regarda le petit garçon, puis, presqu'à lui-même, il dit :
« C'est fou à quel point il peut passer de déçu à joyeux si rapidement.
- Les enfants sont flexibles de ce côté-là, Severus » répondit Arthur avec un sourire entendu.