The Hard Way To Learn a Lesson

- Capítulo 9: Cortes de Cabelo e Conversas -

Bella's POV

Eu não sei por que, mas ver aquilo me magoou. Eu deveria saber que ele faria algo parecido; Edward era um jogador, não era de se esperar que fizesse algo diferente disso.

Depois que eu fechei a porta, encostei-me contra a parede, tentando ignorar a sensação estranha em meu peito. Por que eu estava me sentindo assim? Eu nem mesmo gostava dele.

A voz alta de Lauren conseguia ser ouvida.

"Isabella Swan é sua parceira?"

Eu tive que fazer um esforço para ouvir a reposta de Edward.

"... não pude escolher minha parceira... não é?"

"Mas... Bella Swan?" Lauren riu cruelmente "Ela é... estranha."

Fiquei surpresa ao perceber que o comentário de Lauren me atingiu. Eu sabia que as outras garotas do colégio me viam assim, mas mesmo assim doeu ouvir. Mas não mais do que a resposta de Edward.

"Não me diga... Ela usa moletons o tempo todo e não consegue ficar em pé por mais de vinte segundos. Alice está tentando arrumá-la, mas, para ser franco, eu acho que é uma causa perdida." Aquilo soou... excepcionalmente desagradável.

Lauren riu novamente e minha cabeça foi tomada por uma sensação estranha. Eu não sei por que eu esperaria algo diferente dele, mas, aparentemente, eu devo ter feito isso, porque a dor em meu peito estava muito pior do que a um segundo atrás. Eu não deveria querer que Edward Cullen me defendesse de acusações de que eu era estranha, até porque ele me odiava tanto quanto, senão mais que, todos os outros. Mas, então, porque me sentia como se eu tivesse sido traída?

Não conseguia ouvir mais nada vindo do quarto, e presumi que eles haviam retomado o que estavam fazendo antes de eu os interromper.

Mordi meu lábio e suspirei, antes de voltar para o quarto da Alice.

Seus olhos se estreitaram no momento em que passei pela porta.

"O que?" perguntou ela "Qual é o problema?"

"Nada..." respondi, com um encolher de ombros "Edward está numa sessão de amassos em seu quarto com Lauren Mallory... então eu não consegui pegar as coisas."

Alice franziu a testa.

"Ainda sim... não devemos esperar nada diferente disso..." eu disse.

"Bella..." ela hesitou.

Ela me olhou especulativamente e eu me senti desconfortável.

"Sim?" eu disse, devagar.

"Olha..." ela suspirou "Não me leve a mal, nem nada... mas eu vou te fazer uma pergunta, e eu quero que você me prometa que vai me dizer a verdade."

"Eu não sei, Alice..." comecei.

"Não!" ela me interrompeu "Nós somos melhores amigas, certo? Certo?"

Eu assenti com cautela.

"E melhores amigas dizem tudo uma para a outra... mesmo quando uma delas tem uma queda pelo irmão da outra." ela disse como se fosse uma pergunta, com uma sobrancelha arqueada, esperando por uma resposta.

Levei um tempo para entender onde ela estava querendo chegar, e eu a encarei.

"Alice! Eu não tenho uma queda pelo Edward!" eu quase gritei, corando por sua presunção estúpida. Mas uma vozinha no fundo da minha cabeça me disse que não era uma presunção estúpida... eu a calei instantaneamente. "Não, Alice. Ok, ele não é tão ruim quanto eu achava, eu admito. Mas, ainda sim, ele é... ugh. Não. Eu acabei de encontrá-lo beijando outra menina... por que motivo eu me sentiria atraída por ele depois disso?"

Alice balançou a cabeça e desviou o olhar, como se ela não acreditasse em mim mas deixaria passar. Do nada, me senti irritada. Irritada com Alice, com Edward... com todos.

"Olha, Alice... Edward é – sem dúvida alguma – incrivelmente bonito, mas isso não significa que toda adolescente afetada pelos hormônios tem uma queda por ele! Principalmente não a que dorme com ele!" então percebi o que eu havia dito "Não desse jeito." eu rapidamente me corrigi "Eu quis dizer... dormir em seu quarto com..." eu suspirei "Você sabe o que eu quis dizer."

Alice riu.

"Tudo bem. Agora... senta que eu vou continuar a maquiagem. Amanhã eu vou vestir você – sem mais moletons."

Eu estava prestes a discutir, quando me lembrei do Edward havia dito: "Não me diga... Ela usa moletons o tempo todo e não consegue ficar em pé por mais de vinte segundos. Alice está tentando arrumá-la, mas, para ser franco, eu acho que é uma causa perdida." Eu iria provar que ele estava errado. Como Alice havia dito, sem mais moletons. Eu iria rasgá-los para não haver nenhum deslize... e passaria a usar mini-saias, vestidos, e blusas justas. Não só iria provar que ele estava errado; também ia fazê-lo babar por mim.

"Bella?" Alice perguntou, tirando-me do meu transe.

"Sim. Claro, está bem." eu disse, com convicção.

"Você vai me deixar?" ela perguntou, esperançosa.

"Claro."

"Wow." seu rosto se iluminou como o de uma criança no dia de Natal.

Apressadamente, ela me empurrou de volta para a cadeira, e saiu do quarto.

Alice voltou minutos depois carregando uma pequena caixa. "Isso era de quando Esme cortava o meu cabelo..." disse "Ela me ensinou algumas coisas, então, você deve ficar bem. Eu sei mais ou menos o que estou fazendo..."

"O que?" eu exclamei, me levantando num pulo.

Ela arqueou uma sobrancelha para mim.

"Você disse que eu poderia fazer isso."

Ai meu deus. Eu estava tão ocupada em meu transe que nem me dei ao trabalho de saber o que Alice estava pedindo permissão; e pior, a o que eu havia lhe dado permissão.

"Eu... eu não acho que seja uma boa idéia, Alice..."

"Bobagem!" ela exclamou "Olhe o seu cabelo, Bella." ela segurou um espelho na minha frente.

"O que há de errado com ele?" perguntei, passando os dedos pelos fios longos e escuros.

"Er... alô?" ela disse "O que há de certo nele? Sem ofensa, Bella, mas é sem graça. Você deveria diminuir uns três centímetros... cortar em camadas e talvez com uma franja..." ela parecia mais estar falando consigo mesma, com a testa franzida, olhando incisivamente para meu cabelo.

"Alice," eu gemi "por favor... por favor deixa o meu cabelo em paz."

Seu rosto adquiriu uma expressão triste, tão triste que dava vontade de abraçá-la, ou algo assim.

"Mas, Bella..." ela gemeu, e fechei os olhos, sabendo que eu não resistiria à sua expressão por muito tempo "eu estou só tentando ajudar." ela sussurrou.

E estar de olhos fechados não adiantou de nada; sua voz me atingiu do mesmo jeito.

"Está bem." eu cedi "Mas não três centímetros."

O rosto de Alice se iluminou novamente, e ela me abraçou.

"Obrigada, obrigada, obrigada!" ela exclamou.

"Só acabe logo com isso." eu suspirei, e sentei na cadeira, fechando os olhos.

Quase uma hora depois, eu abri meus olhos novamente para me deparar com Alice olhando para mim, mordendo o lábio.

"O que?" eu perguntei "O que você fez? Me passe o espelho."

Alice pegou o espelho, mas hesitou em me entregá-lo e segurou-o contra seu peito.

"Talvez devesse ser uma surpresa..." ela disse.

"Alice!" eu exclamei, ao mesmo tempo em que a porta se abriu e Esme entrou no quarto carregando uma bandeja.

"Meninas, eu trouxe alguns... oh, querida." ela exclamou quando me viu "Alice, o que você fez no cabelo da Bella?

"Alice, me passa a porcaria do espelho." eu disse.

Alice olhou para sua mãe.

"Você sempre disse que eu era boa em cortar cabelo... quando eu era pequena e cortava o das minhas bonecas."

"Alice... você tinha seis anos e estava praticamente deixando suas Barbies carecas. O que eu deveria dizer? Desculpa, querida, mas acho que ser cabeleireiro não é uma boa profissão para você?" Esme sugeriu, rindo um pouco; mas então ela franziu a testa novamente "Apesar de que isso poderia ter poupado alguns fios de cabelo da Bella."

"Mas ela disse que eu podia."

Esme riu e colocou a bandeja na cômoda de Alice. Ela pegou o espelho das mãos de Alice e me entregou.

"Não se preocupe, Bella... nós vamos ao cabeleireiro agora mesmo." ela então se virou para Alice "E você que vai pagar."

Eu respirei fundo e olhei no espelho. Para minha grande surpresa, não estava tão ruim como elas estavam fazendo parecer. Sim, estava um pouco mais curto, e com as camadas meio tortas, mas não estava verde nem nada. Eu poderia concertar sozinha...

"Me desculpa, Bella." Alice disse humildemente "Eu só..."

"Não se preocupe com isso." eu interrompi-a "Me passa a tesoura."

Esme olhou para mim, mas esticou a mão com a tesoura para mim. Entreguei o espelho a Alice e pedi que ela o mantivesse naquela altura. Peguei uma mecha de cabelo e pus-me a cortar mais alguns centímetros.

Cerca de vinte minutos depois, meu longo cabelo estava agora na altura do ombro, cheio de camadas irregulares. Felizmente, Alice tinha desistido da franja. Mas estava realmente bom; talvez até melhor do que antes, mais... sexy.

Alice olhou para mim impressionada.

"Como você fez isso?"

"Minha mãe me ensinou." eu dei de ombros.

"Sua mãe é cabeleireira?" Esme perguntou.

"Não... ela... passa por fases. Ela já foi cabeleireira, mas também já foi caixa de supermercado, professora estagiária, vendedora... qualquer profissão que você pensar minha mãe já foi.

Esme riu.

"Ela parece uma mulher de muitos talentos. Eu adoraria conhecê-la. O que ela está fazendo agora?"

"Nada. Seu novo marido é jogador de beisebol, então ela simplesmente... o acompanha. Eles me convidaram para ir junto, mas eu decidi terminar a escola antes de viajar por todo os Estados Unidos."

"Boa decisão." Esme disse "Bom... eu trouxe para vocês um lanche, mas não sei se vocês vão querer, já que o jantar vai ser daqui a pouco."

"Não, nós queremos." disse Alice.

Esme arrepiou o cabelo de Alice e se levantou.

"Chamo vocês quando o jantar estiver pronto."

E então, ela saiu do quarto.

Alice ofereceu-me um biscoito, sorrindo timidamente.

"Eu realmente sinto muito sobre o..."

"Não se preocupe com isso." eu a interrompi "Está muito bom agora, e eu nunca iria pensar em fazer algo assim sozinha."

Alice riu um pouco e mordiscou a borda de seu biscoito. Ela se sentia tão culpada que eu ri.

"Que foi?" ela perguntou.

"Ah, nada." eu disse.

Algum tempo depois, Esme nos chamou para o jantar. E, enquanto descia a escada, comecei a me preocupar sobre o que Edward iria achar do meu novo corte de cabelo. Foi aí que percebi que ele não estava lá.

Quando nós três terminamos de jantar, o prato de Edward continuava intacto.

Esme suspirou e olhou para o teto, murmurando algo para si mesma.

"Vou colocar o prato dele na geladeira, caso ele resolva comer mais tarde." ela disse.

Alice e eu voltamos para o quarto e passamos as próximas horas assistindo filmes, conversando e pintando as unhas. Alice se divertiu, mas eu estava um pouco entediada. Não fazia muito o meu tipo... eu não era... normal.

"Você acha que ele já terminou?" Alice perguntou, trazendo Edward à conversa pela primeira vez, quando o terceiro filme terminou.

Dei de ombros, olhando para minhas unhas recém-pintadas de vermelho sangue (Alice exigiu que eu usasse um esmalte da mesma cor do vestido que ela me faria usar amanhã).

"São onze horas..." ela murmurou "Você pode dormir aqui hoje."

"Ok." eu disse; não queria arriscar ir ao quarto de Edward e submeter meus olhos inocentes a algo muito comprometedor.

Alice pulou para fora da cama e pegou um pijama verde escuro de seu armário. Ela o jogou para mim, com um olhar de nojo no rosto. Eu ri, segurando-o contra meu corpo.

"Eu não consigo imaginar você usando isso, Alice." eu disse, inocentemente.

"Nem eu" ela disse "É horrível; eu nunca usei. Mas deve ser confortável para dormir."

"Não é para eu vestir isso amanhã para o colégio?" eu perguntei, fingindo choque.

"Ah." ela fez uma careta "De jeito nenhum. Isso é quase tão ruim quanto os moletons que você usa. Que, por sinal... fazem você ficar completamente sem forma e... ugh. Se você tem corpo, você..."

"Deve mostrá-lo." eu terminei por ela "É, você já me disse isso."

De repente, ela pareceu levar um choque.

"Bella! Você depilou a perna?"

Revirei os olhos.

"Eu posso não ser a pessoa mais descolada que existe, mas eu sou higiênica."

Ela suspirou pesadamente.

"Graças a deus. Eu não iria poder colocar um vestido vermelho em você se não tivesse com as pernas depiladas."

"Ah, não. Não me diga que o vestido não cobre as pernas."

Ela riu, pensando que eu estava brincando. E então, acenou para mim e foi para o banheiro.

Meia hora depois, eu estava deitada em um lado da enorme cama de casal de Alice. Pelo menos ela era mais hospitaleira que Edward. Espera, eu não quero dividir a cama com ele. Não mesmo.

Eu pulei um pouco com o trovão que retumbou do lado de fora da janela, e em seguida, choraminguei baixinho; trovões e eu nunca nos demos bem. Na verdade, mesmo que eu nunca confessasse isso para ninguém, eu tipo que tinha medo de tempestades. E era por isso que viver em Forks não era uma boa idéia.

Vir-me-ei na cama conforme os trovões continuavam a retumbar e o quarto se iluminava parcialmente a cada raio. Eu me encolhi ainda mais debaixo do edredom, e focalizei meus pensamentos em coisas boas, tentando fazer o sono vir.

Fechei os olhos e, depois de um tempo, e estava vendo um sorriso familiar. Lábios perfeitos em torno de uma fileira de dentes brancos perfeitos, um dos lados mais levantado que o outro – um familiar, perfeito, sorriso torto. Que combinavam perfeitamente com um par de brilhantes esmeraldas.

Eu bati minha cabeça no travesseiro, tentando forçar o rosto de Edward a sair de minha mente.

"Bella, você está bem?" Alice sussurrou, em meio à escuridão.

"Estou." disse, com a voz abafada pelo travesseiro "Só... tentando ficar mais confortável."

Mas não importava o quão determinada eu estivesse em pensar em outra coisa, minha mente continuou a se concentrar em Edward: suas mãos me equilibrando no 'hanging out' mais cedo; seus olhos rindo de mim, apesar de que não debochadamente; sua mão passando por seu cabelo cor de bronze; seus lábios indo de uma expressão irritada para um sorriso; seu rosto se distorcendo ao beber aquilo que eu havia preparado; o contorno de seus músculos definidos por cima da blusa... simplesmente ele.

E eu já não conseguia achar a força para me fazer parar de pensar nele. Porque, sempre que houvesse uma tempestade, eu permaneceria acordada até que ela passasse. E ela estava passando agora, estava bem mais silencioso, mais eu ainda estava acordada.

Então, deixei que minha imaginação corresse solta. Caí em um sono profundo imaginando seus braços fortes ao redor de mim, me puxando para seu colo, seus lábios em meu pescoço, sussurrando em meu ouvido...

E em algum lugar longe, muito longe, um piano tocou uma melodia suave, confortando-me; dizendo-me que tudo iria acabar bem. No final.

N/A: Gente, mil desculpas por ter demorado tanto para postar! Bom, minha internet só chegou no final de fevereiro, e eu fiquei tão ocupada com o colégio, o inglês, o espanhol e o alemão que ficou impossível de traduzir. Aí, eu viajei para São Paulo para assistir o Cirque du Soleil, e bom, também não consegui sentar em frente ao computador. E ainda tive um trabalho de história e um de português para fazer; além das duas últimas semanas que foram só de provas.

Bom, mas, aqui estou eu, com outro capítulo, e eu espero que vocês gostem.

O episódio da Alice cortando o cabelo da Bella me lembrou uma vez que eu estava na casa da minha amiga (na época que aquele 'gira trança' estava na moda) e ela sugeriu de uma fazer no cabelo da outra. Só que ela não sabia mexer, e eu tive que cortar uma mecha do meu cabelo, porque ficou todo embolado. Pelo menos foi só uma mecha... hahaha.

Se tudo correr bem, posto pelo menos mais um capítulo antes da Páscoa. =] (E não, isso não é pegadinha de '1º de abril')

Espero as reviews de vocês! E obrigada pelas do capítulo anterior. =]

Beijos!